AISubs v3.4
Hi everyone, I'm Rei Semiya from Nagizaka46.
I came to a cafe that we can speak English together and I will introduce...
I'm Hatsu, hi!
This is Ari, hello!
This is Maddie, hi!
So we're gonna play some games together, so let's start!
I'm sweating a little bit.
She got inspired by my life.
I'm so bad at acting.
I was thinking to play some games with you guys.
So do you guys have any ideas that we can play by English?
How about "two truths and a lie"?
I like that!
That's cool.
Oh yeah, I think I did it once or twice.
You have to say like three statements.
Yes, three things.
Like one's gonna be a lie and two is gonna be a true thing about yourself.
And you have to guess which one is a lie.
So there's some acting involved.
There's some acting involved.
Thinking time.
Alright, I love natto.
I speak four languages and I have been to only six countries, which is the lie.
Any idea?
Four languages?
Greek, I think Japanese, English.
Anyone more?
Everything sounds true.
I mean, to be honest, though, I think the last one is a lie.
'Cause like, Ari looks like an explorer.
Yeah, there's no way it's only six countries!
Like, he looks like he's been to 60 countries, to be honest.
I take that as a compliment, thank you!
Like, literally, like, backpacking everywhere!
Yeah, I think number three is a lie too.
Right? He looks like he loves to travel, like...
Yeah, he said "only".
- Yeah, right?! - True!
- That's very sketchy! - True!
That he said "only"!
I'm sweating a little bit!
Like, which is one?!
Actually...
I really don't like natto.
- What?! - You can't eat natto?!
Yeah, I don't like natto.
- I'm sorry, Japan! - The one you believe the most!
Yeah! You're like, "There's no way he lied at the first time!"
- He of course likes natto, right? - Yes!
Yeah, I know, I actually can't eat natto.
Like, I tried it in multiple ways, but I can't.
I've actually only traveled to six countries!
- Like, for real! - Really?! Which six countries?
- So, I've been to Morocco... - Okay.
America...
Thailand...
Malaysia...
Korea...
and Japan!
- Oh, really?! - Wait!
- What about Europe?! - Europe, right?!
And I never really traveled in Europe.
Like, you don't go around?!
No, it's easy to do so...
but I never really traveled in Europe.
- What?! - What?!
Like, if I were there, I would travel all over!
- Me too! - Right?!
- France, UK... - Yeah!
- A lot of places... - I feel like because we live there...
- Exactly! - It feels like...
- Right! - Right?!
But when we go to Europe, it's like...
- "This is the only time we're going!" - Yeah!
Exactly!
Good job, guys!
- Even though you didn't... - No one got it!
- No one got it, though, but good job! - We tried!
We tried!
My best friend and I have the same name.
- Oh! - Oh!
I was on a magazine when I was a baby.
- Oh! - Oh!
This really tells!
I broke my foot from dancing ballet.
- Oh! - Oh!
- You said you were doing ballet. - Yes, I did.
- I think, number one... - Is the lie?
- Yeah, it's the lie. - Same name with best friends?
Same name with your best friend, right? 'Cause it's really rare, right?
Like, it would be so cool if like, you're best friends and you have the same name, but...
- I think that's highly unlikely. - But what about being in a magazine as a baby?
But like, here, 'cause she did ballet, so I think like, what if she got featured in a magazine as like,
best ballerina of all time!
- When I was a baby. - "Best ballerina of all time."
- All right, all right.
- I think, number two is a lie. You've never been in a magazine. - Magazine?
Like, as a... maybe... but as a baby, no. I don't think so.
I think your best friend has the same name as you.
- I feel like that's so specific... - I don't feel... I think it's so hard to make a lie sentence
- that is like... that's not. - That's specific?
Yeah, yeah, yeah, I agree, I agree, I agree.
- So, number one? - I think number one is the lie.
- The same name with best friend? - Yeah.
- Number two? - Number two?
- Number two. - Number two.
- Okay. - Number three.
- What?! - You've never broken your...
- What?! - Okay, I've broken my foot, but not from dancing ballet, actually.
- Ah... - Okay.
- I fell... the stairs. - From two steps from the ground.
- Okay, who wants to go next? Do you want to go next, Maddie? - Okay, sure!
- You have more time to think than she does. - Yeah...
- Lots of pressure! - Lots of pressure!
- My favorite sport is basketball. - Okay.
Second one is... one of my favorite food is coriander.
- Coriander... do you know what coriander is? - Bakchi?
- Bakchi? Yeah, it's really famous in Vietnam. - Bakchi!
One of my favorite things to eat is coriander, and...
I have lived in Australia before, as a child.
My favorite sport is basketball.
Second is, one of my favorite food is coriander.
Like, I love the flavor.
And then the third one is, I've lived in Australia when I was a child.
I think she's explaining too much about coriander.
I was gonna say exactly the same.
Why did you have to say like I love the flavor?
Right?
And you know, in Vietnam we all eat it.
And I'm from Vietnam, so like...
So like...
Coriander.
You know what? I agree.
Right?
For sure.
Why did she have to say so much about it?
Yeah, it was so specific.
I didn't say much about it.
Wait, wait, wait, wait.
It's like normal, isn't it?
There was a really good... Okay, yeah, I go with two, too.
So two, two, two.
I'm so bad at acting, guys.
I hate coriander.
Oh my god, that was so easy.
That was quite obvious.
You talk too much about it.
I do talk too much, yeah.
But I actually can't believe that.
Like Vietnam...
That is very true, yeah.
Because you explained it, then there was kind of like...
Yeah.
But I mean, I hate it so much that people can see it,
even when I lie about it.
Yeah.
Okay.
It's your turn.
A lot of pressure?
Number one...
I cutted my sister's hair several times in my life.
Okay.
Number two...
I did a concert.
Even my legs were broke.
Okay.
Wow, okay.
That's intense.
Number three...
I didn't have my single room when I was in my childhood.
That's tough ones.
Because you said you have a sister.
Yeah, I have two sisters.
You have two of them.
I think third one is true, too.
Because it's three kids.
And you didn't have your own room.
This is hard, actually.
That's really tough.
Or maybe it's the second one that's a lie?
Maybe the second one is a lie.
You kind of like went with like the similar direction.
- I thought so. - Yeah, I thought it's the second one.
- I thought so. - I think so.
Maybe she knew two truths,
but she was thinking about the lie.
She got inspired by my lie.
- Yeah. - True.
- I like that. - How about that?
That sounds logical. I say two is the lie.
Maybe she also broke it, but in another situation.
- Yeah, maybe. - Or it wasn't broken.
- Maybe it was just like... - Maybe, yeah.
Maybe it hurt.
I think it's the second one. That's a lie.
- Yeah, second one is a lie. - Yeah.
- Let me go with one, actually. - You go one?
The answer is three.
What?!
We didn't have each rooms.
I was like sharing my room with my older sister,
and my little sister had her own room.
I kind of knew it.
That was my first intuition.
It seems like there's no way they had separate rooms.
You had a concert with a broken foot?
- Yeah, I didn't realize it. - What do you mean?
What?!
It wasn't the concert when I was broke.
I broke it on the stairs
when I was hurrying to school.
Same, same, same!
There was like huge stairs.
Yeah.
I had to like
go down those stairs
before going in the school.
Yeah.
Yeah, I was so hurrying.
I didn't have time.
And like with my teacher, it was like, "There's only one minute left!"
Go down! Go down!
It's nice, the hurt, but like one month ago I went to the hospital, the doctor said, "When did you broke your leg?"
And I was like, "Oh, it's broken? Oh my god!"
"When did you do that?" I was like, "What?!"
Yeah, it was broken.
So you didn't realize for a while.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
That's insane.
Wow.
Are you okay now?
Yeah, I think I'm okay.
Okay.
Maybe you should, maybe you should go check again, huh?
Yeah!
Maybe, maybe something else.
You never know!
Wow, okay!
That was fun!
That was fun.
She did really good, actually.
We got tricked.
You said you're a bad liar, you're great.
I'm the worst one!
Guys, I really love coriander.
Like, love the flavor.
And I'm from Vietnam, so...
Thank you for coming and joining our session today!
Thank you!
How did you like it? What did you think?
Well, I don't have any time to speak English like this.
Have a conversation with people, so it was like, so fun here.
I think my voice changes in English and Japanese.
Yeah, I think so.
It's kind of awkward, but...
I was like...
It was really fun. Thank you for coming.
Thank you! We had so much fun, too!
Thank you so much!
I really want to come here again.
Games!
She said this a lot in games.
I'm so bad at this.
I'm not good at this.
I'm so bad at this.
"I'm so bad at this." "I'm bad at this."
We use it a lot.
"I'm bad at this." "I'm bad at this."
And the second one is "I feel like..."
It's like a round word.
When you want to say something very nuanced, you can say "somehow..."
You can say "I feel like..." first and then say "it feels like..."
You can use it naturally like that.
I feel like...
I hope you guys enjoy learning English with me.
Bye!
[Official Voice Actors Channel]