AISubs v3.2
NiziU's first solo single, Namida no Suberidai
Hello.
Today, we're recording our 32nd single,
Namida no Suberidai.
The three of us are here to skate.
While we're skating,
Namida no Suberidai will be playing.
We want to skate a lot today.
So please join us.
I'm looking forward to it.
First, we're at Mito City Forest Park.
It's spring.
Let's skate a lot.
It's raining.
When we got here, the windows started to get wet.
I heard you're a sunny girl.
I'm a pretty sunny girl.
I'm a sunny girl, too.
Me, too.
We're the same.
I'm going to sleep. Thank you.
Come here.
I'm going to sleep.
I'm going to sleep here.
You look like a 12-year-old.
I'm 16 years old today.
Thank you.
Is it your 16th birthday?
You're 16 years old.
How was I when I was 16 years old?
Do you remember?
I don't remember much.
I wasn't a babu-chan like this.
You're a babu-chan, aren't you?
Why are you so cute?
How tall are you?
154 cm
Is that the height?
Not only that.
Your existence is cute.
Aya-chan's cuteness is...
It's been a long time since I've held hands with people.
I know.
It's a habit to hold hands, isn't it?
It's a habit.
I don't want to do it because it's lame.
It's cute.
Your arms are short.
Is that so?
You're like a baby.
It's amazing.
Your arms are small.
My arms are small, too.
But I don't want to do this.
I don't want to do this.
There's a laser.
It's like a baby riding a laser.
What should I do?
There is.
I see.
What should I do?
It's going to be wet.
It's going to rain.
Let's not do this.
There's another one, isn't there?
That's right.
It's a slide.
It's like a roller coaster.
It's pretty steep, isn't it?
It looks scary.
Let's go.
I said I wanted to do it.
I'll go first.
Do you want to go?
OK.
Have a good time.
Are you going to slide?
Do you want me to carry you?
Are you going to slide?
I'll go first.
She's sliding slowly.
If I go slowly, I can buy time.
She's sliding.
We've arrived.
My butt is wet.
It's like hell.
That's crazy.
Are we really going?
Why don't we go together?
Don't put your butt on it.
There's a backhoe.
I'm going.
Really?
I'm not going.
She's sliding.
It takes so long to slide.
I wonder what she's doing.
All right.
When Ayu-chan was sliding,
I got off and Ayu-chan was standing next to me.
I thought she was my sister.
Really?
I'm glad.
This is a dinosaur
Wow, it's amazing
It's a dinosaur
It used to be a dinosaur
That's right
Wow
It's huge
It's not in the frame
It's true
It has a cute face
It's huge
Isn't it scary?
It's huge
It's amazing
It's huge
It's bigger than the front
That's right
It's here
It's amazing
It's short
It's this big
It's here
Can I slide on it?
Sure
Can I do it?
Ready, Go
Looks painful
It's been four years
The butt is dirty
Is it ?
Then, I'll be back
Take care
That's right
The stomach is dark
So it's dark
I didn't think I would spend such a long time in such a dark room
I'm scared
Please do your best
I have a scar on my mouth
I'm scared
This is quite scary, Aya
It's true
I feel like I'm slipping
I'm going
Take care
It's raining a little
I'm nervous
Aya, can you hear me ?
I can hear you
Great
Are you OK ?
I'm fine
I'm glad
I arrived
Let's go
Welcome back
Completed
It was fun
It was fun for you
I couldn't slide at all
I did it with my hands
I finally slid
Let's go to the next one
We came to Okuhitachi Kirara no Sato
There is a slide here
It stopped raining
That's right
We won
Let's go
Here
It's a slide
It's the longest in Japan
It's the longest slide
It's 1188m long
1188m?
Is it 1km?
It's 1km
It's amazing
I'm excited
I'm a little scared
It's like a mountain
The mountain is amazing
It looks like a nice view
It's nice
Do you want to go first?
I don't want to get wet
It's OK
It's not hot
Then
I'll go
Cute
I'll do my best
Cute
Here you are
Please go to the first bird
Cute
I'm going to get wet
Let's go
Roll the lever
I'll go
Bye
Are you OK?
Bye
It's pretty fast
It's good
I'm a little scared
It's fast
It's beautiful
It's safe to look at
It's pretty fast
It's fast
Use the brake
Bye
Isn't it fast?
I did it too much
It's fast
Go slowly
I did it
You are slow
I think I can go fast here
But I can't fall down here
Q curve brake
There is a butterfly
Q curve
My body is slanted
It's beautiful
I got used to it
It's fun
It's fast
I did it too much
I can't go
Go slowly
I think I can fall down here
It's fast here
Can you see it?
I can't
I did it too much
That's amazing!
That made me so happy, too!
The first time the unit song was decided, for someone to cry,
I thought, this for the first time, I'm glad this is good to go!
Ahh, ugh!
Please don't!
But I manged to be a cannibal!
Oh, so cute!
Let's go home.
We're home!
Welcome back!
We're home!
Did you have fun?
I did!
Oh, so cute!
What's next?
Let's decide on the deadline.
The deadline?
Wow!
Please tell me.
Well...
I'll be in trouble until June.
What do you mean?
It's June now.
I'm off.
Bye-bye!
Good luck!
Have fun!
I will.
Do you want to practice?
Oh, I'm good.
You're good?
Yes.
Wow!
Have a good trip!
So hot!
So insanely hot!
Oh!
Game! Game!
Oh!
Fun!
Good! Good control!
Wow! So natural!
Cool!
Fun!
Oh!
Amazing! Amazing!
Oh!
So fast!
Oh! So fast!
It's the goal!
Thank you!
Wow! Beautiful flowers!
So cute!
Good!
Oh!
Something is there!
I could see only the tail and the butt.
Oh!
What?
It's a lie.
It's so natural.
What?
I was surprised
It was so fun
It was so fast
I didn't know that
There was something like an earthworm
What?
I don't know much about earthworms
When I climbed up, I saw an animal for the first time
Did you see an animal?
I was scared
I felt it was so natural
I'm glad that I didn't know
I'm going
Please go to the front
Please go ahead
I'm going
My body is stiff
I'm going
It's a bird
It's a performance
Wow
It's so fun
Oh no, my helmet is shaking
I'm scared of curves
Curves are fun
The good thing about not having to stop is that the course lets you stop on its own
It's easy to stop
Oh no, my helmet is shaking
My helmet is shaking
I got a letter from my sister asking me if I wanted to shoot a YouTube video with her
I really like the members of Namida no Suberidai
I want to go on a lot of slides with the three of them
That's the plan
I'm going to have fun with them
I got a letter from my sister
I'm so cute
I was so tired but I was healed
Isn't that the goal?
Thank you very much.
Welcome back.
You look like a sister.
What did you say?
You said something.
I'm sorry.
Yeah!
I've been on the longest slide in Japan.
It was fun.
How was it?
It was fun just to propose.
It's rare for the three of us to do something together.
Ayame, how was it?
It was fun for me, too.
I was healed.
I was healed by Ayame and Shizue.
It was a time to be proud of Ayame.
I was happy to slide a lot with Renka and Ayame.
I'm glad to hear that.
I've been on a lot of slides.
I'm sure you've heard a lot of tears.
I hope you'll continue to listen to us.
We'll do something together.
Bye bye.