AISubs v3.2
Hiirageyo
Going!
Hiirageyo BALLING 2023
Whoever wins the first round...
...will be playing against Hitara and Himura from now on.
Last time, they did not make any points,
because of a mistake during the strike.
This time they won away from a shame by Hibura Team.
A one-on-one battle.
Before we go to BALLING tonight,
we have a half-time show by the members who lost in the preliminaries.
Everyone, please enjoy by lowering the hurdle.
Now, this is the second group of YOKYO.
Himura-san, are you too excited?
I'm too excited.
You love YOKYO, don't you?
No, but I'm glad you lost.
I'm a fan of Yama-ken.
You're a fan, aren't you?
I want you to do a dome performance someday.
I think I can do a Yama-ken dome performance.
Now, let's go to the second group of YOKYO.
Please.
Thank you.
What is this?
It's out.
It's Kimura.
It's Kimura Kiyosuke.
What is this?
You said a lot of things in the call.
Who started the call first?
It started with Kimura.
It started with Kimura?
You can't say that.
It didn't start with Kimura.
I know that.
What did you say?
I want to eat, I want to lose weight, but I want to stop.
It's me.
I want to eat, I want to lose weight.
After that?
Science is science.
Silence and science.
I see.
It's going to be a rust after so long until yesterday.
It's going to be a rust.
I know that.
Is she drunk?
I know that.
Thank you.
It's funny.
We were practicing like this while we were bowling.
Endo, what do you think?
It's amazing.
It's cool.
It suits you.
Thank you.
It's amazing.
There is one more group.
It's the last one.
Amaken and Himuro came.
It's a lineup that suits us.
It's an all-star.
I'm looking forward to it.
The last group is this person.
Please come in.
Lilian.
It's Lilian.
Lilian.
Lilian, won't you step on me?
It's Lilian.
I didn't know who it was at first.
It's Shibata, right?
It's Shibata.
She's so cute.
She's doing TRF.
It's crazy, right?
Kaki looks like a different person.
Who is she?
I can't be Sakazaki-san for an hour.
Nogizaka Alfie is really good.
You can do it, Alfie.
I came here to bowl.
I'm really excited.
I don't understand why you're doing this.
I don't understand.
I want to hear more songs with Alfie.
She's good.
Lilian looks good in this.
It's Shibata.
It's really Shibata.
Shibata is cute.
After the 5th frame, the Hibura team has a 3-point lead.
Next, it's the game frame again.
Karaoke Relay Match!
Each team will have 2 challengers sing a song by Nobizaka.
But the ball will be thrown after the chorus.
They have to relay the karaoke while bowling.
They have to finish the song by the end of the chorus.
The bonus points of bowling will be added to this frame.
The team with the lowest karaoke score will have to fight while wearing cat ears.
The Hibura team is in the lead.
Iwamoto and Fukubo's 3rd generation pair will challenge.
Is it okay to hand over the microphone?
That's a priority.
Is the ball okay?
It's okay.
Why are you sitting down?
I didn't prepare it.
Friendship and love are both good.
As expected.
As expected of the center.
OK, OK.
You guys are good.
Why don't you notice it?
Karaoke is going well.
From now on, the chorus and bowling will start.
Let's do it.
Bowling is more dangerous.
The cover of Iwamoto is amazing.
I was so nervous that I forgot the lyrics.
I'm glad.
The first round.
Kubo-gun cover that focuses on karaoke.
However, Iwamoto did a great cover with 8 pins.
This is fun.
I want to do this.
I want you to do this.
This is really fun.
We can do this live.
No, no.
The challengers are Tamaru and Matsuo.
The first round is important.
That's right.
Matsuo.
The first round is important.
Karaoke is also important.
You have to beat more than 3 pins in the first round.
Do your best in bowling.
I understand.
You can wear cat ears.
They are aiming for the captain.
Can they earn bowling points?
Louder.
You are good.
They sing together.
They are singing in the chorus.
The chorus is coming.
The first round is important.
In the middle.
They succeed in bowling.
They are singing in the chorus.
They sing in the chorus.
They succeed in bowling.
They are cute.
They succeeded in bowling in the first round.
The first round.
They are singing in the chorus.
They are cute.
The first win was important.
Matsuo's first win was so intense that he couldn't win with a gutter.
This frame is 7 pins.
And the karaoke is also lacking in volume.
The cat ears punishment is for the Shihara team.
I'm just having fun.
Above all, Matsuo's first win is the most painful.
If I do that again, I'll be stuck in a place where I can't see.
Himura's first win in the 7th frame.
The head pin is also a strike.
Do you have any advice?
I have a lot of advice.
Who hit me just now?
Oh, it's a girl.
There are three pins.
I want to hit here.
Let's go, Ogawa.
Can you get a spare?
Go ahead, Ogawa.
Oh, it's not Ogawa.
It's not Ogawa.
What was Ogawa at that time?
It's a strike.
Stop it.
I beg you.
Are you safe?
I beg you.
Please take the square.
I beg you.
However, Sugawara did not defeat only one.
Himura's team is in the lead.
The 8th frame is lost again in the game.
After turning with an eye mask on,
It is a game where you rely only on the voice of your ally to challenge bowling.
The first throw of the Himura team is Iwamoto.
Can he throw it firmly in the lane?
Then, I will start.
Please throw it.
Left, left, left.
Left again.
You are going too far.
Go back a little.
Don't go yet.
Go back a little.
It's dangerous.
1, 2, 3.
It's shaking.
Right.
2, 3, 4, 5.
Left, left, left.
Throw it.
Left, left, left.
Throw it.
Left, left, left.
Go.
Wow.
Good.
Good, good.
2, 2, 3.
If you lose in an obstacle, the whole team will shout out loud.
It was a pity that the direction was slightly off.
Wait a minute.
Noisy.
I did my best.
Noisy.
I did my best.
Noisy.
The second player is Captain Himura.
Can he make up for the mistake of Iwamoto?
In your case, you should hide your eyes and take off all your clothes.
No, I should hide all my clothes.
Oh, it's not this.
Then, I will start.
I wanted to catch a cold.
My eyes are swollen.
I don't know. I can't hear you.
This is a completely different game.
I really can't hear you.
It's shaking.
I can't hear you.
It's noisy.
I can't hear anything.
It's completely off.
Let's throw it away.
Can I throw it away?
There is no threat, so they do not grab the front.
The Kimura team finished this play with a scoreless.
And the first Tamura of the Hitara team also failed in vain.
This is the game of both teams.
Can Hitara catch the pin in the second throw?
Please turn back.
About four steps forward.
It's dangerous.
I will throw it at the top.
Please throw it there.
If you throw it further, it will be boring.
Please throw it at the right.
Please throw it to the right.
I will throw it now.
SHITARA's ball, which is concentrated in her ears,
passes through the gutter and hits the pin.
She finally got 4 points.
This is a high score.
Please.
I only have luck.
Right, right, right, right.
I'm not good at this.
You know this, right?
Do you remember that time?
Oh, good, good.
It's flowing, it's flowing.
That was close.
However, Kubo didn't continue to be a baller,
and she didn't get a spare either.
On the other hand, SHITARA's team,
Sugawara, who is in the first round, throws a gutter.
She hits 7 pins without a sound.
SHITARA's team is now 10 frames away from 2 pins.
This is the last frame.
Before we go to the last frame,
Mr. Himura, please.
Bonus time to throw 10 pins at once.
What is this?
This time, 10 members who lost the preliminary round
will throw balls at once.
The more you throw, the more points you get.
It's a bonus chance.
SHITARA's team has 5 members including Yamaken.
SHITARA's team has 5 members including two members of Alfie.
What is the result of the 10-man throw?
Please.
Go ahead.
It's a gutter.
Strike!
Strike?
What is the result?
Let's start with the total score of the five members of the Himura team.
21 points!
That's a lot.
Well, well, well.
No, Yamaken beat me.
Oh, Yamaken, thank you!
On the other hand, what is the total score of the Hitara team, which was struck by Lily and Takamizawa?
22 points!
What?
22 points!
What?
1 point difference!
What a close fight!
Thank you very much, everyone.
Thank you very much.
The score difference is only 1 point in such a high-level game.
What will happen at the end?
This is the final frame.
The score difference is 1 point.
That's good.
This is the last frame.
Mr. Himura, please.
Let's go!
Cosplay bowling!
The last frame is a cosplay that both teams drew at 9 o'clock.
Sugawara and Iwamoto drew at 9 o'clock.
What kind of cosplay is it?
Please open it.
Ta-da!
Wow, it's hard to throw this.
That's what Ume did.
Oh, that's it!
Rakuta's robot soldier.
And this is?
It's a banana.
Banana?
Banana.
It would be terrible if a banana was covered by a hand.
First, the first team, Himura team.
Ogawa and Himura transformed into robot soldiers.
Let's have them on stage.
This is a bit different.
I see.
Ogawa can move his hand.
I can't move my hand.
This is unfair.
This is pretty bad.
This is unfair.
He's wearing a microphone here.
That's right.
This is the last one.
Let's go.
Ogawa.
It's hard to throw.
I'm sorry.
I can't throw it.
This is bad.
It's hard to throw.
It was hard to throw.
This is a disadvantage.
His hand doesn't bend.
This is bad.
Himura.
This is the last one.
He's a robot soldier.
Himura is a robot soldier who can't use his arms.
What will happen to him?
He can do it.
He's good.
He's amazing.
Nana! Nana!
Team Himura is fighting against a robot soldier.
The final frame is Nanupi.
Team Shitara is cosplaying as a banana.
Hamura and Shitara are transforming into bananas.
Let's go!
I can't do it at all.
It doesn't matter.
I can do it at all.
It doesn't matter.
I'm counting on you.
Yes.
Tamura, please.
Good luck.
I did it.
Really?
Finally.
Really?
She's gone.
Tamura, please.
Tamura has been struggling so far.
But, she's struggling in an important situation.
Shitara's team has 8 pins.
Can they beat more than 9 pins with the last shot?
OK.
Let's do it.
Shitara's team is the last.
Please.
Friday June 15th 11 PM First Broadcast
Himura's team, 92 points.
Shitara's team, 93 points.
Shitara's team wins!
And now, the reward.
I'll open it.
Ah!
That's what it is?
What is it?
The reward this time is what both captains said they wanted.
Hoshikagibashira and croppy cheese.
If they take a group photo, the team wins!
Kitagawa, it's your first time on the 4th season, right?
How do you feel about the show? Do you have any memories?
I can't think of anything but memories.
The reason I thought humans were nice was because of the Nogizaka project.
I started to like talking more and more.
I thought it would be nice if I could talk more interestingly, so I was worried.
But it's always fun to come here.
That's good. It's good that you think it was fun.
You said something interesting.
Also, you appeared on a quiz show outside.
It must have been hard to study and work as an idol.
This is the last message for the fans who watched the show.
Thank you so much for everything.
I did my best hoping that the viewers would enjoy it as much as possible.
I was very happy to hear that it was fun.
Thank you very much.
You must be lonely.
You must have felt it all of a sudden.
Do your best.
I'll do my best. Thank you very much.
Congratulations on your graduation.
I'll do my best.
It's a trophy of this class.
It's amazing.
We are the winning team of the first episode.
I did it.
The fact that there is a trophy means that there is a second episode.
That's right.
Merry Christmas.
Goodbye.
I'm Yuri Kitagawa.
I'm going to guess what you ate last night.
I see.
Are you all eating omelet rice?
I didn't know there were so many of you.