AISubs v3.2
Hello, everyone.
Hello.
I'm Minami Umezawa.
I'm Sakura Endo.
I'm Mie Otsu.
I'm Mao Iwaki.
The four of us are in Osaka today.
Yay!
Is this Osaka?
It's Osaka.
It doesn't look like Osaka.
That's true.
This is the second project to make your dreams come true.
Yay!
Out of the 12,000 applicants, which one would you like to help with?
I'm Manami. I'm 19 years old.
I'm a 2nd year student at Fukushoku Senmon Gakkou, Osaka Department of Culture, Fashion and Super Design.
When I was a 1st year student, I made a piece of work.
But I didn't have a chance to have it come to me.
I'm very sad to think that everyone's wonderful work will be left behind at home.
At that time, I thought that if I could meet this project and have everyone wear it,
I thought that everyone's wonderful costumes would shine even more, so I applied.
I hope you'll consider it.
I'm glad.
Manami.
Does that mean we're going to be wearing those clothes today?
I guess so.
I'm a little nervous. I'm 19 years old.
I'm a 2nd year student.
Wow!
I see.
Shall we go?
Shall we?
Let's go!
The four of us went to Fukushoku Senmon Gakkou, Osaka Department of Culture, Fashion and Super Design, which is located in Osaka City.
Excuse me.
We went straight to the classroom where Manami is waiting.
It might not be Manami.
Mo-chan.
Yes.
Mo-chan, are you having fun?
I'm having fun.
Let's go.
Excuse me.
Hello.
Are you Manami?
Yes.
Nice to meet you.
This is Manami Makifuji, a 2nd year student at Osaka Department of Culture, Fashion and Super Design.
I'm nervous.
Me too.
Excuse me.
It's like a 4-on-1 game.
I'm sorry.
Did you like Nogizaka before?
Yes, I've liked it since I was in junior high school.
I joined Nogizaka when Sakura Endo joined.
I went to an event at Nishinomiya Gardens.
Really?
Is it new?
Do you remember?
Yes, I do.
It's fun.
Right?
Thank you.
Why did Manami apply for this project?
We made three outfits in a year, but there weren't many places to display them.
We didn't have a chance to have people wear them, but everyone was doing their best.
When we thought we might not have a chance to do that, we decided to apply for this project.
We applied because we wanted Mr. Nogizaka to wear them.
What kind of theme did you use?
I was inspired by a leaf.
It's a design blouse.
Do you sew everything yourself?
Yes, I do.
That's amazing.
How did you come up with the design?
I put a lot of thought into it.
I consulted a teacher and made it.
Manami started making outfits in her first year at the Super Designer Department.
She didn't know what to do with her right or left hand, so she made outfits with her teachers and friends.
She had an exhibition in March, but she didn't have a chance to have people wear them.
She has a dream of having people wear her designs, not just herself.
That's how it is.
Do your classmates know about this project?
No, they don't.
That's scary.
I want them to know.
I see.
I was only told that I would be interviewed in Tokyo.
I wasn't told who would come.
I see.
That's the scariest way to tell them.
I'm nervous.
They might be more nervous than us.
Do they know about us?
I don't think so.
That's scary.
Do your classmates know that you like Nogizaka?
There are four people who are worried about the surprise appearance.
The Super Designer Department is going to have an interview in Tokyo.
They don't know who will come, but they will meet in the classroom.
Will everyone in the class be happy with Manami's dream?
Hello.
Excuse me.
Can I go up?
Excuse me.
I'm Nagizaka46.
Excuse me.
I'm nervous.
Today, we have a YouTube channel.
We are looking for a project to make our fans' dreams come true.
Manami-san applied for us.
Really?
Yes.
I'm here to make her dream come true.
Thank you.
What do you study?
Design.
I see.
Do you have a dream?
I want to be a fashion designer.
Cool.
Pink.
Do you have a point of your clothes?
Cute.
I like pink.
I usually wear pink.
I like vivid colors rather than light colors.
Do you wear plain clothes every day?
Yes.
It's hard, isn't it?
Don't you think so?
You all wear T-shirts and panties.
No, we don't.
The surprise appearance was a success.
Do you have a favorite brand?
Can I use it?
She understood the atmosphere of the class.
If you don't mind, I'd like to wear the T-shirts you made when you were freshmen.
Can I?
Yes, please.
I'm glad.
They are going out to change their clothes.
This time, they are going to use this classroom as a fashion show.
My dream in the future is to have my own brand.
I want to be a designer who can be active in the world.
I want to work abroad.
The same age.
In order to support the students who pursue their dreams,
and to make Manami's dream come true,
a one-day fashion show will be held.
Oh, cute.
Cute.
Thank you very much.
It's no not good.
Reset for 20 minutes
The 谢谢 event also goes on at the same area
thank you
Thank you for your tickets
It's cute!
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
It's nice
Wow
Wow, you all picked up so much stuff!
Thank you very much.
I'm scared
Thank you very much.
Et voilà,c'est parti.
Thank you very much.
How was it to wear the costume you designed and produced?
I've never had anyone wear it before, so I was wondering what it would be like if a model actually wore it.
It was completely different from wearing it and putting it on.
I was happy to have a really cute person wear it, and I was very impressed. Thank you very much.
Thank you very much for giving me the opportunity to wear a blouse that I worked hard on without sleeping.
I'm sorry, my nose is drooping.
I'm sorry I should have been more patient.
First of all, thank you.
When I saw you wearing it, I was surprised that it wasn't yours.
I'll do my best from now on.
I couldn't imagine you moving.
I couldn't imagine it, so thank you very much.
Thank you very much.
It was so amazing that I couldn't believe it was made by the students.
It was so fun to wear the delicate costumes that everyone took time to make, and I was moved.
I think it was a happy and good time. Thank you very much.
I was able to wear such a wonderful costume, and I was able to do a wonderful runway.
That made me feel happy, and I was very moved. Thank you very much.
I've never been a model before, and I had a dream of being able to do that someday.
I was able to wear what everyone in the same age group made this time, and it was a lot of fun. Thank you very much.
I thought that each costume was made with a lot of time and effort.
I was very happy to wear the costumes with a lot of effort.
Thank you very much for the valuable experience.
So, Manami, did you help your dream come true?
Yes, I did.
I'm glad. I was very happy, and I was glad that everyone in the class was happy.
I'm glad I applied. Thank you very much.
Thank you very much.
I can't speak because I'm moved, but I'm a big fan from today.
I'm glad.
S2!
2!
Thank you very much.