AISubs v3.2
Hello, I'm Mayu Tamura from Nagizaka46
I'm Ruka Aki
I'm Satsuki Sugawara
I'm Aya Ogawa
We are now in Shimane Prefecture
As far as I can see, there is a lot of nature
Yes, there is a lot of green
There is a lot of fresh air
It's always fun
Actually, we are now in Okuizumo Town, Shimane Prefecture
The population is about 11,000 people
The area is about 368 square kilometers
I don't know
If my calculation is correct, it's about 7,830 Tokyo Dome
I don't know
Anyway, it's a big area
The reason why we are in Okuizumo Town is
We came to Okuizumo Town to carry out the project that Nogizaka46, which was recruited to commemorate the breakthrough of the number of subscribers to 1 million, will make their dreams come true
By the way, the number of applications is about 12,000
We came to Shimane Prefecture to carry out the project selected from the 12,000 applications
I'm glad
Please read the letter to see what kind of applications have come
Chakeru Kuwatani, 54 years old
I work at a high school in Okuizumo Town, Shimane Prefecture
At the end of May every year, I do rice cultivation with high school students and local elementary school students
I would be happy if I could do rice cultivation with all the members
I would like everyone to eat the rice harvested
Congratulations
Thank you
I think you understood the content because you read it carefully
Have you ever done a towel?
Yes, I have
Only me?
It's my first time
My first towel
It's the best
It was the best experience
I would like to talk a lot with love
In order to make your dream come true,
I would like to go to Yokota high school where you work
Yokota high school
Are you ready?
Let's go
So,
Let's go to Yokota high school
which is the only high school in Kokuizumo
where you work
I think
it's the voice of a dog
Hello
Wow
What club are you in?
You should ask me first
Kitakobu
What do you do?
I don't do it now, but
I went to junior high school
You look like a dog
Clarinet
Cute
You are Aya-chan
You look like a dog
We have arrived
Look!
Are you Mr.Kuwatani?
Yes, I'm Mr.Kuwatani
Hello
This is Mr.Kuwatani
who applied for this program
Mr.Kuwatani
How did you become a fan of Mugi-zaka?
I started watching
YouTube videos of
Kouji-shu
Now,
students are
learning how to
live in society
and how to
live in the society
In the class,
I learned how to
improve my talent
and how to
improve my weaknesses
I thought it would be helpful
to watch the program
That's how I became a fan
Thank you
In fact,
the program will end in mid-May
However,
Mr.Kuwatani came
to the event
with his cooperation
I didn't know
you would come today
I prepared a surprise for you
So,
I thought it would be just a show
I'm excited
There is a logo
I didn't notice
but
I hope you notice
Of course,
the number of participants is
about 10 including
children
So,
I'd like to increase the number
of students
Where can I find students?
In fact,
there is a dormitory
for students from outside the prefecture
Let's go there
I think there are
some students
Let's talk to them
Let's go
So,
they are looking for students
How many students
are there in the dormitory?
About 30 students
live in the dormitory
At the moment,
there are only a few students
who participate in club activities
I see
Only a few students
It's been a long time
since I heard that word
I'm excited
This is the dormitory
On the left side,
there is an old building
It's a dormitory for boys
On the right side,
there is a dormitory for girls
I'm excited
I don't know how many students
are in the dormitory
Let's call them
We are idols
so we usually call them
Yes, we do
I can hear your voice
I have a microphone
How do you call them?
Nagizaka
Let's say
Nagizaka46
Wow, that's great!
It's like Yababiko
Shall we say something about Taue?
That's a good idea
Why don't we do Taue together?
Wow, that's great!
That's a great idea!
It's smooth
Hello!
Everyone, come here!
Please come!
Oh, no!
She showed her face a little
How is it?
Oh, it's coming!
How is it?
A lot of girls came
Hello!
Wow, a lot of girls came
Shall we go down?
Can we go down?
Let's go down
They are going to the beach to meet the girls
Will they come to Taue?
They are coming to pick us up
Wow, a lot of girls came
Hello!
I'm so happy!
Were you all at the dormitory on your day off?
Yes, we were.
I was in a club.
Which club?
The judo club.
Oh, the judo club!
I've seen you before.
I admire Aikaru Zururu.
So cute!
I'm so happy!
Do you want to go closer?
Why are you here?
Actually, I came here to play tag.
I'm going to play tag from 2 p.m.
I wanted everyone to come, so I went to ask for their permission.
Will you come again?
Thank you!
I'll bring a flashlight.
After getting their permission to play tag,
they say goodbye to the students here.
In order to gather more people,
they go to the Yokota Community Center, where they can make an announcement.
Hello!
I'm Abe, the head of the community center.
Nice to meet you.
This time, we'd like to gather people who play tag.
We'd like to broadcast it.
No problem.
Thank you!
I'm glad I was told that it was no good.
This is a mechanism that flows only to the five houses in Yokota District.
It seems that the broadcast will flow at the same time as the receiver is placed.
Hello everyone in Yokota District.
I'm Abe, the mayor of Yokota.
I would like to inform you about the event that will be held in Yokota District from this afternoon.
I would like to ask this person for the announcement, not me.
Thank you.
Hello everyone in Yokota District.
We are members of an idol group called Nogizaka46.
I'm Mayu Tamura.
I'm Haruka Kaki.
I'm Satsuki Sugawara.
I'm Aya Ogawa.
Excuse me for the sudden announcement on the day off.
Actually, from 14 o'clock today,
I would like to have a taue with everyone in the area in the rice paddies on the back side of Izumo Yokota Station.
I came to Okuizumo-cho today.
Those of you who know us, Nogizaka46, and those who don't,
Let's have a taue with us.
If you can help me with the taue,
I would be happy if you could wear a taue.
That was the announcement from Nogizaka46.
In the tense atmosphere, the game is over.
I was nervous.
What?
From there?
It's here!
I'd like to ask this person.
Hello, everyone in Yokota.
We are members of an idol group called Nogizaka46.
I'm Mayu Tamura.
I'm Haruka Kaki.
I'm Satsuki Sugawara.
I'm Aya Ogawa.
A big announcement in Yokota, where about 2,500 people live.
Let's go!
How many people will come?
It seems that there are 30 minutes left until 14 o'clock.
Let's wait.
And the promised time.
I've changed my clothes.
I've changed my clothes to Taube fashion.
It's fashionable.
Ribbon.
I put a ribbon on my right chest.
Idols have to put a ribbon on their chest.
It seems that it's already 14 o'clock.
I'd like to go to the Kaue place.
I've advertised quite a bit, so I think people will come.
I wasn't there.
I'm the only girl who was very happy.
There are a lot of people.
Will everyone enjoy it?
There are a lot of people.
Hello.
Did you listen to the broadcast?
About 50 people came to the rice paddy after hearing the announcement of the rice paddy.
I'm nervous.
I'm not nervous.
I'll do my best.
Thank you for coming.
Did you listen to the broadcast?
I'm glad to hear that.
Let's plant rice together from now on.
Thank you for your cooperation.
This time, we are going to plant a variety of rice called Nita Mai.
It is said to be similar to Nita in the west of Oonuma in the east.
It is a brand rice that represents Okuizumo.
The rice paddy we are planting this time is 600 square meters in size.
After listening to the way of planting rice, the work begins.
I want the students to know the fun of rice planting.
KUWATANI's dream will finally come true.
Everyone, please come in.
Wow!
Thank you for your cooperation.
Let's start.
It's time to start.
How long is 30cm?
I don't know because I'm stupid.
Is this short?
I feel like I'm taking a lot of pictures.
Didn't you say 2 or 3 minutes?
No, I took a picture.
How about you?
Do you enjoy school?
Yes, I do.
What do you enjoy the most at school?
I like the break time.
I know.
I also like the break time the most.
Frogs!
What should I do?
Isn't it difficult?
I'm going to step on it.
What should I do?
You can spread your legs.
Can I spread my legs?
What's your name?
Haruki.
Haruki?
I was taught by Haruki.
How old are you?
We are the same age.
How old are you?
17.
Are you in high school?
I'm in the third grade.
I'm in the first grade of high school.
What do you do on your day off?
We roll around.
What do you do on your day off?
I listen to music.
I'm glad to hear that.
Have you ever been to a concert?
I've been to a concert.
I see.
I'll come to your concert.
I want you to come to my concert.
We have been together for 8 years.
It's amazing.
It's longer than when I was in the seat.
Isn't everyone fast?
Everyone is fast.
I can't get out of the seat.
I'm alone.
Do you know me?
I'm glad to hear that.
What's my name?
I'm glad to hear that.
By the way,
Do you know my name?
Thank you.
Please call me.
I'm in the first grade of high school.
I'm so embarrassed.
I'm even in the first grade of high school.
I'm in the first grade of high school.
What should I do?
15 minutes after the concert.
Look, it's a train
A train is coming
Is it coming?
A train is coming
It seems that a train passing through Okuizumo-cho is passing by
Wait a minute
A train is coming
Wait
It's a train
It's coming
Wow
It's amazing
A lot of people are on the train
Kaki finally got off the train
Hurry up
OK
Even though it's a diagonal line, she dashes
A train is coming
It's amazing
Actually, Okuizumo-Orochigo
will be closed in November this year
Bye-bye
They are very satisfied with the valuable experience
I want to come again when the rice is ready
I want to come again
I want to harvest the rice
I want to come again when the rice is ready
Great
I thought it was over
I want the front
Oh, you can take it
Because it's softball club
Oh, it's from behind
Yes, it's from behind
Oh, it doesn't matter
Close, close
Dirty
Close
It's fun
The time is 15 o'clock
They decided to take a break here
Everyone
Yes
Mita-mayu rice ball has arrived
It looks delicious
A bento shop that heard the announcement earlier
Brought Mita-mayu rice ball
Thank you
Everyone is very happy
I can imagine
Thank you
Everyone
If you are hungry, you can't eat rice ball
So, they decided to take a break
Let's go
Do you say Itadakimasu?
Itadakimasu
Great
Itadakimasu
How is it?
Delicious
Itadakimasu
The rice is delicious
It's good
I'm happy
I asked Yu-chan earlier
Do you enjoy school?
Yes, it's fun
It's good
What do you enjoy the most?
What do you enjoy?
I enjoy club activities
Youth club
Club activities are cool
It looks good on you
Really?
I'm nervous
It's an experience
When you come to this island, it's an udon experience
It's a new member
Can I wear it?
You can wear it
Can you teach me?
Yes, I can
I'm glad
Let's go
I'm nervous
Do you have a dream in the future?
I have a dream
I want to be a stylist
Maybe
We might work together
That's cute
When you graduate from high school, you want to go to a vocational school?
Yes
We might work together
I want to say, I had a hard time
Do you remember?
Maybe
I have to work hard
It's a good stimulus
I'm glad
They have a chance to talk with students
It's time to meet again
Become delicious
Everyone together
Become delicious
Mai-chan
Become delicious
It's fun
Speak louder
One, two
Become delicious
I did it
Don't help me
I just did what I was told
Look at Mai-chan
Become delicious
Speak with a cute voice
Yes, Tamura Mai
It's not similar
I told you to practice
Someone who can imitate my voice
On the contrary, isn't it amazing if you say a dog?
I'm Tamura Mai
She did it
Can you do it, Sacchan?
Please be serious
I'm Tamura Mayu
She doesn't move at all
This is serious
Tamura Mayu
Does it grow up properly?
It's dirty
Dirty?
I'm sorry
I hope it grows up properly
I feel like I can stay here forever
I'm getting attached to it
I know. It's fun
I want to watch over it until it grows up
Until it grows up
I want to come back when it's ready
That's right
2 hours have passed since they started
There's only one section left
To make Kuwatani's dream come true
The members are working hard while having fun
And the students of Yokota high school
And the members of Okuizumo-cho
Finally
1,2,3
Become delicious
1,2,3
4
Yay!
It's done!
Thank you
We can make it delicious
We can
Everyone!
It's done!
Thank you
So, the rice planting is done!
It's done!
It's amazing
Look
It was amazing
It's all done
It's amazing
How was it, everyone?
It was my first time planting rice
It was fun
I got mud on my face
But it was fun
It was a good experience
I was happy that they knew about us
It was fun to talk a lot
It was my first broadcast in the town
I was excited
You were good at everything
Really?
You were good at everything
How about you, Kaki?
It was fun
It was the first time to talk and plant rice together
I was healed
I was able to hear their dreams
I thought it was good
All of them have a bright future
I thought it was wonderful
I thought we can do our best
It was my first time planting rice since I was in elementary school
I felt like I was in my youth
The students were very active
They had their own dreams
They helped me a lot
I got to know their daily life
The rice ball was delicious
It was delicious
I'm looking forward to seeing the rice we planted grow
We are Ahinaka Fourteen Six
Wow
It's amazing
It's terrible
What we gave up on that day
Everyone will remember
What we wanted to do when we grow up
I challenge you!
Yo-Oh 2 Union
cheers
Not you
Oh yeah
Kiss
Oh yeah
talk
It's fun
I made my dream come true
Yes, everyone travels with high school students
I've made my dream come true
If you've done it, I hope you'll be able to take it to your hands
I really want to make it
I'm looking forward to it
I'm glad
Thank you
I'm glad
It's fun
It's really fun
Please
One, two
I made my dream come true
cheers