AISubs v3.2
I'm Mao Ioki, a 5th grader at Nagisaka 46.
Today, I came to the ski resort to eat tuna.
I'm a big fan of tuna, so I'm in a good mood today.
Ta-da!
I brought my own cooking oil.
I used to do narration on a program called My Passage Road.
I got it at the end of the program.
I love it, so I'm going to bring it today.
I brought it.
There are some stores I'm interested in, so I'm going to go there.
Let's go!
Oh, my God. It looks delicious.
Ta-da!
It looks so delicious.
This is the embodiment of happiness.
It's delicious.
I have a big news to tell you.
Actually...
I'm going to walk now.
I remember that I went to Tsukiji with my mom the day before the audition.
I really wanted to go there.
I'm going to a restaurant called Tonboya.
It's a restaurant where you can eat tuna steak.
I've never eaten tuna steak, so I did a lot of research.
I came here because I wanted to eat it.
Have I arrived?
Ta-da!
Tonboya is here.
It's lined up.
Where is the best restaurant?
I found the best restaurant.
Oh, my God.
This is not good.
It looks delicious.
It's my first time.
I ordered it.
It's grilled.
Is it medium well?
Oh, my God.
Fire.
This is the best, isn't it?
I'm scared.
I'm looking forward to it.
It's a delicious lump.
Customers are talking with the shop staffs.
I like it.
I also like to get along with the old ladies in the shopping street.
It's nostalgic.
And I like to use croquettes and croutons.
This is my tuna steak.
It's here.
I got it.
Thank you.
Thank you very much.
Ta-da.
Oh, my God.
I'm happy.
Oh, my God.
At first, I'll eat it without any sauce.
Thank you for the meal.
I'm going to try it with pepper and lemon.
It's good.
I remembered it.
I'm going to use this.
It's a sweet soy sauce.
I'm going to use it.
It's called Tamari soy sauce.
I haven't had a chance to eat sashimi lately.
I haven't been able to use it at all.
I'm going to use it.
It's really good.
This is amazing.
Please try it.
If you have a chance to travel, please try it.
It's good.
I finished eating it.
It was very delicious.
I'm happy.
I finished eating tuna steak.
I was able to feel very happy.
Next, I'm going to eat something other than tuna.
I eat it every time I come here.
I had a bad feeling today.
I like this street.
It's amazing.
It's a radio.
Oh, my God, it looks delicious.
I don't get tired of it.
There are so many shops that I can't get used to.
I want to conquer them all.
Flowers!
Cute!
I like this town!
I like to look for places where I can feel nature in Tokyo.
So, if you have any recommendations, please let me know.
Oh! I can see it now!
It's so long!
It's a long line.
It's like...
It's as long as a university.
It's a long line.
It's really long.
I've always wanted to go here before I came to Nogizaka.
I want to try it.
They use a lot of eggs in a hot pan and cut it.
I've always wanted to try it.
So, I used a lot of eggs in a normal frying pan at home.
I was wondering how thin I could cut the omelette.
My mom was angry because I used too many eggs.
But, now I live alone, so I can do whatever I want.
But, when I try to do it, I can't.
I don't have an omelette maker at home.
Omelette maker?
I'm going to burn my teeth.
I think I'm going to burn my teeth today.
Before I came to Nogizaka, I burned my teeth a lot.
When I had my first audition, I had an interview with the staff of Nogizaka.
They told me that if I put on sunscreen every day for half a year, my skin would get whiter.
I thought they would say the same thing as me.
So, I asked them what they said.
I asked them if they told me to put on sunscreen.
But, no one told me.
So, I was embarrassed.
So, I decided to do my best.
But, I think I had a habit of putting on sunscreen every day.
It's a good thing.
I'll show you what I got.
It looks so delicious.
Ta-da! I got this.
It smells good.
I'm going to eat this.
Good smell.
Let's eat.
This is the taste.
Delicious.
It's a little sweet.
It's sweet.
It's warm.
The price is 150 yen.
Delicious.
Are you going to do it all today?
I'm doing it myself.
A good sushi restaurant
I've heard that you can feel the deliciousness of the restaurant with eggs.
I don't usually eat salmon roe, but I eat eggs.
I'll eat the rest in one bite.
I ate it all in a flash.
I've already eaten, so I'll go to the next one.
Let's go to the next one.
It's a nice day today.
There are a lot of places I've never been to.
There's a crab.
I want to eat it.
No, no.
It's tuna today.
I've arrived at the next restaurant.
It's a little lined up.
Thank you for watching.
I've come to Shigen.
It's lined up.
I'm in line at a seafood restaurant in Shigen.
I'd like to talk to them.
I'd like to talk about big news here.
Is it big news? I don't know.
I'd like to talk about big news in my family.
Actually, my relative is in Hinatazaka.
It's my first time here.
Some of you may be surprised.
I'm a cousin of her.
We've been together since we were little.
We're very close.
She held a party for me when I was in Tokyo.
That's my name.
I'm Jiyoko Shogenji.
Jiyoko Shogenji, Yo-chan.
I used to call myself Yopiko.
Yo-chan came to me and asked me if we could meet.
Actually, I came to Tsukiji.
We became friends.
Yo-chan became Hinotsuzaka.
I became Norizaka.
My family is very ordinary.
We are all ordinary family.
We were all surprised.
I don't know what will happen in my life.
Now, Yo-chan is in the center of the new song of Hinotsuzaka 4th generation.
She is showing great activities.
In the past year, many things around me have changed.
Yo-chan has also changed.
We say, let's do our best together.
I've been keeping it a secret from my fans.
Sometimes, at a talk show,
I ask if anyone is interested in Hinotsuzaka 4th generation.
My hometown is Hyogo prefecture.
My fans want me to get along with Yo-chan.
I said, I want to talk to him.
He said, we met yesterday.
I said, I'm sorry.
That's all.
Were you surprised?
I can eat a little more.
It's a great sight.
Tea.
I'll try the tea.
It's good.
Here it is.
Thank you very much.
I'd like to show you what I got.
Ta-da!
This is great.
Oh, no.
Let's eat.
Oh, no.
There is a spray.
I'll use it.
Which one should I eat first?
Oh, no.
What's this?
I'll eat it with wasabi.
I'll eat it.
What's this?
It's so good.
It's really good.
My hands are dirty.
No matter how many times I eat it, it's so good.
It's so good.
I'm going to cry.
It's so good.
This is the embodiment of happiness.
The shrimp paste is so good.
I didn't know there was such a luxurious thing.
Let's eat.
It's so good.
eat, eat
I'm in the ocean
the tuna Sushi was good
I'm on a roll
I wasn't really into wasabi
but I became a grownup
I'm happy that I have surgeon now
It's spicy, but good
This is, how do I say this?
Braised full
It's shining
It's shining a lot
I have to show how good it looks
It's shiny
I'm going to eat the last one
It was good
I ate it all.
It was delicious.
I was happy.
Thank you very much.
I ate it all.
It was very delicious.
I came to eat tuna alone today.
Tuna and eggs are the best places.
If you come near here, please try it.
Thank you very much.
That's all for today.
Bye bye.