AISubs v3.1
Wow!
Amazing!
Hurry up!
2 minutes left!
Oh, no!
It's not working at all!
Hello, everyone!
I'm Inami Umegawa.
I'm Nagi Hino.
I'm Haruka Kaki.
We're at a place where we've been shining for a long time.
It's gorgeous!
This is a facility where you can experience and have fun.
I heard you're doing a collaboration with an anime.
That's right.
The two of you like anime.
What kind of anime is it?
I'm doing a collaboration with Sword Art Online.
I love Sword Art Online.
I'm so happy to be invited.
I'm really looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I wonder what it's like to collaborate with a game.
That's right.
It might be a little difficult.
According to the information I heard earlier, the clear rate is 1%.
That's not good.
What should I do?
The real Sword Art Online anime is about the world in the game.
I see.
If you die in the game, you'll die in the real world.
It's a death game.
Then we'll die by ourselves.
That's not good.
I've heard the name of the anime, but I don't know much about it.
But it seems that anyone can enjoy it.
Let's have fun together.
Nagi, do you like this anime?
That's right.
It's an anime that made me like anime.
Is that so?
The world view is wonderful.
The characters are also very cute.
There are a lot of cute girls.
I see.
I love it.
Who do you like?
I can't decide.
There are a lot of people.
There are a lot of people, but my eternal admirer is Asuna-chan.
Asuna-chan.
She's a heroine.
She's strong, cool, and cute.
I want to be like her.
So I'm going to grow my hair.
I can't wait to see it.
Will Asuna-chan appear in the anime?
I'm looking forward to it.
I want to be in the world of Asuna-chan.
I'm looking forward to it.
Are we going to the world of Asuna-chan?
I'm looking forward to it.
Let's play the game.
Please buy it.
I'll look for it.
I want you to shake hands with me.
Only Kirito-kun and Asuna-chan are wearing different clothes.
That's right.
There is also a veil.
You look like an otaku.
You are cute.
I'm going to do my best.
Oh, no.
I'm in trouble.
I'm being counted.
We are Nogime Kishidan.
I joined Asuna-chan's group.
Did you think about it?
Thank you.
What should I do?
The time limit is 72 seconds.
I got it.
I got this.
Thank you.
Nogime Kishidan.
Let's go.
Oh.
How do I do this?
Is this the place?
40 seconds.
I'm going in.
Is this the place?
Do I touch this?
Touch the device.
What is this?
Wow.
30 seconds left.
You are cute.
Who is this?
I'm sorry.
You are cool.
Wow.
You look like Kirito-kun.
You are cute.
What is this?
Is this me?
Wait.
Did you do it?
It's Rinku-san.
Wow.
Really?
It's Virtual MMO.
You are cool.
It's Yui-chan.
Yui-chan.
I'm going in.
Is this the place?
I'm going in.
Wow.
Oh.
Which one? This one?
Wow.
It's cool.
Did you say A?
I said A.
I didn't hear anything.
I said A.
Well, let's go.
Let's go.
Oh, great.
Oh, this.
It looks good.
Wow.
Great, great, great.
What is it?
Name.
Wow.
Cool.
Wow.
Oh, no. I didn't hear it at all.
What should I do?
Is it going to start?
Where?
Oh, no.
When?
Oh, no.
Wait.
I can't cut it.
Oh, no.
It's coming. It's coming.
Oh, no.
Wait.
What should I do?
Oh, no.
Wow.
I did it.
I'm happy.
Great.
I cleared it.
I did it.
I'm happy.
I'm very happy.
Great.
I was nervous.
OK. Let's go.
OK.
Let's go.
You can get items with this size.
You need to combine 3 different numbers.
Let's find it.
Green 436270.
436270.
Is it this one?
It's green, right?
436270.
Green.
Can we go through this?
Can we go through here?
Wow.
This means green.
Let's go.
Can we go through here?
Yes.
Wow.
436270.
Wow.
436270.
Wow.
436270.
Green.
Is it this one?
Green.
Blue 8000.
A blue terminal?
Each item has a number on it.
Blue.
96,000 to 9,000.
9,800 yen.
No, it's 98,000.
You need to find the number from 96,000 to 98,000.
Let's go with blue.
This is hard.
I'm confused.
We're in the blue area.
That's it.
Wow.
Red.
108.
Again.
Red.
108?
108.
Wow.
I don't like this.
Hey.
It doesn't work.
I can't do 4 × 49.
It's a little difficult.
Was it 108?
It was 108.
What should I do?
80.
I think it was 108.
No.
What should I do?
We can't do math.
This is wrong.
This is it.
Will it work if I add this?
Isn't it 5?
It's not.
What?
8 × 16 is wrong.
It's definitely wrong.
108.
It's wrong.
Did you see this?
I didn't see it.
You didn't see it.
Is this wrong?
That's it.
Look at this.
What?
That's it.
It's dangerous.
I did it.
It's there.
It's stuck.
It's dangerous.
Kasuke.
Yes.
Cut it.
I did it.
Okay.
Go.
Thank you.
It says you can't enter.
What?
You can't.
It's here.
It's dangerous.
It's not here.
It's here.
Yes.
Wait.
Help me.
What are you doing?
I'm trying my best.
No.
What are you doing?
She's smiling.
Smiling?
Really?
You're good at it.
Should I sing?
Hey.
She's singing.
I'm trying my best.
Is it going up?
Yes, it is.
I'm trying my best.
Smile.
Did you have fun?
Yes, I did.
I'm glad.
She's cute.
The next item.
You can use it in the game.
Really?
Wow.
It's the item I got in the game.
I'm glad.
It's the item I got in the game.
Is this it?
I think so.
Let's go.
Go.
She's cute.
It's started.
I can't put it on X, right?
I see.
It's difficult.
What should I do?
Is this here?
I see.
This is here.
It's heavy.
It's hard work.
This is here.
Can I do it here?
I think so.
Can I do it?
I can't do it.
Here?
Hurry up!
2 minutes left.
Minami-san's is probably here.
So this is here.
This is hard.
But this one is...
Yeah, it doesn't fit.
It's here!
I did it! I did it! I did it!
I did it!
Is there more?
There is a penalty.
Wait! 36.3!
Let's memorize it.
I'll go this way.
There is 20.
It's moving!
Wait!
It's moving a lot.
What was it?
Oh, no!
It's here!
Oh, no!
Am I going to die?
I'm going to die.
Did we get logged out?
Yes, we did.
Can we log in again?
I don't think we can do it again.
I want to do it again.
We made it possible for you to do it again.
Thank you very much.
Please try it again.
I did it!
You can't make a mistake.
That's right.
You can do it!
Let's go!
I'm going to do it!
Let's go!
This is it!
Nagi-chan's...
This is it!
Thank you!
Is this the long one?
If we don't get a hint...
That's right.
It's difficult.
Can we do it without a hint?
It keeps moving!
This is it!
That's it!
I think I'm good at this.
There's a hint.
Really?
This is it!
I think we can do it.
I think so, too.
We have one minute and a half left.
We did it!
I'm going to memorize it.
I'm in charge of memorizing.
I'm counting on you, Nagi-chan!
I'm going to do it!
Go, Nagi!
Oh no!
It's completely different!
Don't move!
Stop it!
Wasn't there a triangle?
There wasn't.
It's moving a lot!
What should we do?
Who is it?
Is it me?
As expected!
That's probably it!
What is it?
That's not it!
That's it!
Is it over there?
I think I saw it!
That's not it!
Where was it?
That's not it!
Oh no!
Is this it?
Wow!
Is this it?
No!
It's difficult!
No!
What is it?
No!
Nice!
No!
The airlock...
It suddenly closed!
I'm so happy!
No!
You said you cleared three rooms, right?
That's right.
Yes.
You cleared one, right?
I cleared one.
Chiyo-chan cleared it.
I want to do it again.
Since we're here, let's do it again.
The next room...
I'm sorry.
Please.
Let's do that room, too.
Thank you!
I'm so happy!
Thank you.
We can't fail again.
That's right.
We can't do it again.
This is the third time.
That's right.
Let's go back alive.
Is it not enough?
It's not enough.
Can I do it?
Of course.
I'll do it.
Okay!
I'm nervous.
Wow!
Yui-chan!
What's this?
This is it!
I see.
It's starting!
Wait!
Where is it?
Is it the red one?
This is so hard!
I'm sorry!
It's getting harder and harder!
I can't do it at all.
I'm sorry.
It looks like a BBQ restaurant.
Someone is coming.
Wait a minute.
What?
I'm sorry.
I'm going to be eaten.
What?
Is it over?
Did we do it?
I don't remember.
I'm lonely.
Please come out.
It's strange.
It was difficult.
One more time.
Please give me one more chance.
I'll give you one last chance.
I'm sorry.
Please come here.
Let's go.
Let's stretch our arms.
We have to practice.
Wait a minute.
It's different.
Open your mouth.
I'm sorry.
You got it right!
We're back in the real world.
It was fun, wasn't it?
It was a lot of fun.
I couldn't clear it, but...
I've never seen this anime, but I know the name.
But it was a lot of fun.
I think I was more excited because you two were so good at it.
Thank you.
I couldn't clear it, but that's why I wanted to come back next time.
I wish I could come here again.
I want to go again.
You like it, don't you?
The enemies and rooms that come out...
I think I know what it is.
The people I like get really excited.
It's just fun.
It's fun.
I think I'm sweating a lot.
I'm sweating.
You were so excited.
It was cute.
Thank you.
It's not just one person, it's three people.
We're going to have a party together.
We're all going to do our best.
It was a lot of fun to say that and move on.
I want to go again.
I want to go.
Highly rated.
Thank you.