AISubs v3
You look good in this outfit.
Really?
I'm happy.
Iroha looks good too.
Iroha looks good too?
She's cute.
I can see Iroha's bone structure.
Bone structure?
Iroha's bone structure.
Iroha's bone structure?
Iroha's bone structure.
What is that?
She looks good.
She's cute.
It's my first time wearing it.
I'm happy.
Good job.
Good job, Romi.
How have you been?
I'm sure you have a lot of preparations for BUSRA.
Do you have a sense of BUSRA?
Sense of BUSRA?
It's been a week.
I can't believe it.
It's been 10 days.
Let's do our best together.
Let's do our best.
Please.
I was surprised to see this hairstyle on today's live stream.
I'll do my best with my juniors and Kuromi.
Please.
I'll do my best.
Please.
I'll do my best.
Please.
Thank you.
Let's sit down.
Excuse me.
It's amazing.
It's started.
Kuromi asked me how I've been doing.
I think I have a strong image of impersonating.
I usually do it like this.
That's right.
It's like this, so I'm glad I was able to deliver it.
I didn't even feel like delivering it.
That's right.
It's refreshing.
It's our first time to show it on a live stream.
It's a commemoration.
It's started again.
Nogizaka 46 minutes TV.
It's started.
Please.
I'm Satsuki Sugawara.
I'm Haruka Kuromi.
I'm Iroha Okuda.
We three will deliver it.
Please.
Only two people will appear from the opening.
Kuromi, where are you?
We have three people.
Please.
How many minutes did we get together?
We got together in about two minutes.
It's a novel beginning.
This live stream was held at Nissan Stadium last year.
I'm a little nervous.
I'm nervous.
I'm calm.
The Blu-ray and DVD of the Tenth Anniversary Birthday Live, which was held at Nissan Stadium, will be released on February 22nd.
It will also be held on February 22nd.
Nogizaka 46 minutes TV commemorates the 11th Anniversary Birthday Live.
I'm nervous.
My face will turn red.
I think I'm going to turn red.
I'm nervous.
I hope you enjoy the 46 minutes.
Please.
Please tweet your impressions of today's live stream.
I've decided.
What did you do?
I've decided.
Please.
Blue and white.
It's blue and white.
That's right.
Please explain what it means.
Please take a look at our costumes.
It's blue and white.
That's right.
It's blue and white.
That's right.
I'm surprised.
I didn't know each other's costumes until today.
I'm surprised.
That's right. We used the hashtag, Aoto Shiro.
Please tweet a lot with this hashtag.
It'd be great if we could do a live stream.
That's right.
Aoto Shiro.
There were many other candidates,
but the costumes were also received by our seniors,
so we used the hashtag, Aoto Shiro.
Please tweet a lot with this hashtag.
Please.
I liked the candidate's costume.
Really?
Yes, I liked it.
Thank you.
I liked it.
If I have a chance to say it again,
I'd like to do a live stream of Nogizaka.
That's what I said.
That's right.
But it seems difficult.
Staff, please do it.
It'd be great if we could do it.
I'd like to do it.
Really?
I'd like to do it.
You want to do it, don't you?
I'd like to do it with all five of us.
Really?
Yes.
I'd like to do it.
Will it be a video featuring Kuromi and all five of us?
The name of the candidate.
I'm sorry.
I hope we can do it soon.
I hope so.
I can't hear your voice.
Thank you.
I'm sorry.
I'm kidding.
We've been watching Nogizaka 46 minutes TV from the first anniversary to the 4th anniversary.
Kuromi, did you watch it?
I did.
We've seen each of their performances.
It's amazing how they express themselves.
Even in the same song, there's a lot of production.
There's a lot of synchronization.
From the members' point of view, there's a lot to learn.
Sometimes it's hard.
But fans can feel it in a different way.
I thought it was fresh and wonderful.
Do you have anything to say?
Did you watch it, Iroha?
I did.
How was it?
At that time, I was in elementary school.
Elementary school?
I was in elementary school, so I don't remember much of that time.
When I look back on the video, I'm actually a member.
It's really hard to remember.
I'm about to explode.
I thought the seniors were amazing and great.
There are times when you become a member and think again.
I thought it would be hard to run this far.
Of course, it was hard to run in the song, especially in Nissan Stadium.
I was worried about how to run, but I couldn't afford to worry about how to run.
It's finally here.
It's nostalgic.
We're going to deliver it with a lot of excitement.
First of all, I'm sure you're all curious about this costume.
It's a kamikami.
First of all, I'd like Kuromi to explain the costume.
Please look forward to it.
Here's the costume.
It's so cute.
Is this it?
I'll turn around.
It's so cute.
This costume is for us who have nowhere to go.
It's a costume that Sayuri Inoue hated.
It was held in December.
I wore it with Miyo Yakumo at the Under Live.
I thought it was a great song.
Of course, I like the song.
The costume and this hair accessory are also original.
I love this hair accessory.
I said, I'd like to ask you to decorate my hair today.
I have an image of Kurone-san.
Really?
I'm sorry.
It looks good on you.
Thank you.
When I turn around, the line of the hem is very beautiful.
It's good.
When I turned around at the Sing Out a few days ago, it was like a circle and beautiful.
It's a different way of looking, but it's beautiful when I turn around.
I wore the same color as Marika Ito.
I met Marika-san at the Nissan Stadium for the first time.
We didn't have the same activity period.
Which way should I look and talk?
With the camera.
I'm sorry I turned my back.
At that time, she said she was very happy that the color was still shining in the venue.
The song was a memorable song, so I wore the outfit.
Thank you.
There are so many good episodes.
Yes, it is.
Thank you.
Next, Iroha.
Cha-cha-cha-cha-cha-chan.
Are you okay?
Yes.
Cha-cha-cha-cha-cha-chan.
Do you know what this is?
This is a summer costume.
It really suits you.
The reason I chose this is...
First of all, I really like Asuka-san who is wearing this.
The other day...
No, no, no.
When I saw the senpais who were dancing in this costume,
I felt very energetic.
It was a costume that I longed for.
So I chose it and wore it.
There's less cloth than I thought.
I was surprised.
From the moment I wore it...
I'm hungry.
I'm cold.
I'm wearing a condom.
It's a secret story.
I'm glad I'm wearing a condom.
Next is Satsuki-chan.
Thank you.
I'm wearing this.
It's cute.
What kind of costume is this?
This is the costume I wore when I was performing at the 2021 Kohaku Utagassen.
It's cute.
I really like this.
How can I say this?
It's a design that makes you think it's a Nogizaka costume.
That's right.
The notes are also cute.
It's a costume that I'm particular about.
Ikuta-san's image is also strong.
That's right.
The notes are also cute.
It's really cute.
When I actually wear the costumes that my seniors wear, I feel like I'm a member of Nogizaka.
It's refreshing.
When I wear a costume with the members' names on it, I feel like I'm wearing a Nogizaka costume.
I feel like I'm a member every time I wear it.
I like it.
I don't think I'll have a chance to wear it.
I wore it on this occasion.
Thank you.
I'm a little embarrassed.
Thank you very much.
It looks good on everyone.
Everyone has a different skin tone.
It's blue, white, and blue and white, so don't forget the hashtag.
It's blue and white.
Thank you.
Here's an important announcement.
An important announcement.
Between 9 p.m. and 9 p.m. on the 21st, a limited edition of TENSUIYA BIRTHDAY LIVE will be available for pre-order.
Here it is.
This is it.
I think there's a link below.
If you click there, you can go to the shop that opens only at that time, so please check it out.
Please check it out.
I'm curious about the bonus content.
What is it?
It's an original poster with all the members' autographs printed on the gathering photo of TENSUIYA BIRTHDAY LIVE.
It's amazing.
It's gorgeous.
Do you know your autograph?
Where is it?
Do you know where you are?
I was watching yesterday's live and I finally found it.
I stood up yesterday and thought, is this it?
I found it for the first time yesterday.
Did you find Iroha?
Iroha has an autograph near Endo Sakura's feet.
You know where the autograph is?
Yes.
That's great.
Where am I?
I just found myself.
Let's take a look.
I'm Iroha.
I'm next to Riria Ito.
She's right next to me.
I see.
I found my autograph earlier than I thought.
I'll take a look.
Where's your autograph?
I wonder where it is.
I wonder where your autograph is.
Excuse me.
Where is it?
I'm sorry.
Rare cut.
Where is it?
There are a lot of autographs.
Where is it?
It's under Asuka.
I found it.
That's amazing.
I found it.
I found my autograph.
I found it.
I found my autograph.
I found it.
Okinawa Safety Office
I found it.
Okinawa Safety Office
I found it.
Okinawa Safety Office
I found it.
It will be a special bonus, so everyone, please check it out until 9.59pm!
There's only 40 minutes left.
40 minutes left?
Please check it out!
Thank you!
First, let's talk about the memories of Ten Senya Birthday Live.
We wrote down the ones that left the biggest impression on us.
Let's start with Iroha.
Thank you.
What is Iroha's?
I'm curious.
It's her first birthday live.
It's also her first time participating in a live as a whole.
I see.
That's right.
It's her first time in Nissan.
That's amazing.
Let's go.
Ta-da!
It's a person!
It's really like this.
As soon as the LED lights came on, I started to see people.
I've never seen this before.
There were so many people.
I was surprised.
It was at night.
My first impression was that it was a person.
It's a person!
At first I thought it was going to be a person.
It's a person!
Thank you.
Kuromi-san, please.
Thank you.
I wonder what it is.
I glanced at it while I was drawing.
I'm a little curious.
I'm curious.
I'd like to announce it.
Ta-da!
Manatsu-san, who I love like my little sister.
What is this?
This is...
A senior from the first grade, OB, came to see me.
When Ikuta-san was here, it was a rehearsal, but Manatsu-san started crying.
I saw him being spoiled.
Shiraishi-san is like that, too.
I saw him being spoiled.
Manatsu-san always pulls me.
I've never seen him cry so much.
Even in such a hard time, I thought that everyone was pulling him with a smile.
I thought he was a precious figure.
I felt that he was Manatsu-san like my little sister.
When the senior from OB was rehearsing,
If I answer with a microphone,
The fans who came to buy the goods will find out.
They told me not to use the microphone.
I remember that.
Heart!
The heart is broken.
It's broken.
This is red, pink, and siren color.
I was wondering what to do.
I was surprised.
The heart is broken.
It's not broken yet.
It's okay.
It's a white heart.
If you look closely, the outside is red and pink.
The heart is broken.
I was wondering what to do.
That's how it is.
Thank you very much.
Next, it's my turn.
I'll go next.
Here it is.
Ta-da!
Hiya!
What does that mean?
What does Hiya mean?
I'm going to tell you this because I think it's an accident.
I'm scared.
I think it was the last day of the first day. We said bye-bye and went back to the backstage.
We said bye-bye and left.
At that time, we didn't know the structure of the stage well.
It's hard to explain, but there was a stage at the end of the set.
Thank you very much.
There was a stage, and everyone said bye-bye from the middle.
I, Nao Tomisato, and Aruno Nakanishi went to the outermost.
We said bye-bye at the outermost and went to the backstage.
The moment we heard the word, HANJI-CHAN, the three of us said, wait, wait, wait.
It was the first day that we were so impatient.
It's been a year since the accident.
I'm talking about the accident, but I was really impatient.
I thought my life was over.
I remember that.
Iroha was next to SAKURA, and then SATSUKI.
SAKURA wasn't there after that.
I was like, wait a minute, where did you go?
I was really impatient.
That's not true.
I'm sorry it's an accident.
I think it's an accident, so I talked about it.
It's amazing.
Blue and white.
It's a trend.
Thank you.
Thank you, FRIP.
Blue and white.
It's amazing.
It's so fast.
Thank you.
For those of you who don't know why it's blue and white, I'll explain it.
It's the third time, but our costumes are blue and white.
It's blue and white.
It's hiragana, so please don't get it wrong.
It's cute.
It's a loose feeling.
It's blue and white.
I'm so happy.
Let's make it more exciting.
Thank you.
Next is the highlight of this live broadcast.
I'd like to move on to the highlight.
Kuromi, please call the title.
Playback of Dekidai Basura.
Playback.
Thank you.
Tonight was the 5th birthday live VTR held at Saitama Super Arena 6 years ago.
Let's have a good time together!
Before Kuromi joined the group,
Before I auditioned,
Ah, I see!
It was in 2017, right?
Yes, 5th birthday, of course.
Before I auditioned,
I watched Countdown TV from 2016 to 2017
and I fell in love with Nogizaka.
I was wondering how I should go to a live show.
It was a time when I hadn't been able to go yet,
so I watched it on DVD.
It was just the right time for me to fall in love with Nogizaka.
I'm a little excited.
It feels strange to watch it now.
I'm looking forward to it!
Let's have a good time together!
Let's go to the VTR.
Here we go!
It's started!
I want to fall in love with Nanami Hashimoto.
I'm a little...
I'll cry if I watch it in private.
I can't believe I'm bowing at 90 degrees.
It's nice to have a green cylinder.
It's nice to start by ourselves.
It's time to say goodbye.
It's fun to look around the venue.
Day 1 is over.
Day 1 is at Nanami's venue.
But there's no Nanami from Day 2.
That's right.
I can feel it.
It's not the last day.
This is the last day for Manatsu.
I don't think there's a lot of Day 1.
It's more than I expected.
When I saw Ikuta earlier, I couldn't stop laughing.
I'm about to cry.
It's the first stage, so I'm nervous.
Do you remember?
I remember.
How did you feel?
I'm still not used to being nervous.
Nervousness and...
When we had a show,
I was nervous for 46 hours.
I don't think I've ever been nervous.
When one person cries, I feel like I'm going to cry.
I tend to get emotional.
When I first saw IZONE,
when someone introduced themselves,
I started crying.
It's me.
I cried and Iroha gave me a handkerchief.
It's right here.
It's a 16-hour house tour.
I want to ride a gondola like this.
I have one.
But I'm a little scared of heights.
I've never ridden a gondola before.
I've ridden a gondola on a summer tour.
I've ridden a gondola on an adult app.
I'm definitely scared.
Have you ever ridden a gondola before?
I've never ridden a gondola before.
I'm not used to it, but it's okay.
At first, I was a little scared.
I was scared when I got on the gondola.
I'm not used to it.
I was shaking when I got on the gondola.
I was shaking when I jumped on the sand.
I've never ridden a gondola before.
I was surprised that I was so scared.
I was told to be careful because there were people around me.
I was surprised that I was so scared.
I've never ridden a gondola before.
It's a machine, isn't it?
I've never ridden a gondola before.
I don't think it's a person.
When there's a person down there, it's dangerous.
I'll check if it's going up or down.
I think I'm mistaken for a person.
I think some people think it's a person.
I've never ridden a gondola before.
If this is a person, what should I do?
There are a lot of songs that make me cry in the intro.
One of them.
I don't think I've ever seen a stage from a hundred feet away.
I've only seen it on the video.
I want to wear a costume.
I've only seen it once.
Last year, in October, at the March Day Live,
When I was at the Tokyo Center,
Mr. Kazuki did it for me.
It's like a unit.
He made me wear a costume.
Isn't the flower path long?
It's long.
Was it long?
Is it my imagination?
I think it's because of the venue.
The flower path of Saitama Super Arena may be long.
There's a long one.
It's like a stage where as many people as possible can enter.
Maybe that's why I don't have bangs.
I wonder if that's the case.
I like Miria's twintails.
Really?
I like her bangs, too.
Sometimes she has her bangs down.
I see.
All the seniors are like that.
I see.
It's amazing.
Do you have a hairstyle you want to try?
For example, what kind of hairstyle do you want to try?
I want to grow my bangs and look like Kanagawa or Nagi.
I think it would be nice to have a profile picture.
Oh, it's cute.
It's cute.
Cute.
I'm going to do a live performance of this song.
I'm going to open the chorus part of the song.
It's nostalgic.
It's a little small.
SANA is small.
REI is wide.
YAKO is just right.
This is it.
I think I'm going to be in the video.
I don't think I'll be able to sing this song when I graduate.
I'm a little sad.
KAIRIMU is cute.
Thank you very much.
It's hard to remember the dance.
It's easier to remember when you start dancing.
I see.
Oh, Hina is cute.
It's a short song.
This song is amazing.
I agree.
The gloves...
I don't think I've seen this costume before.
It's more like a formal costume.
With gloves.
When I think of Kikkake,
It's a very important song that has been passed down for a long time.
I can feel it in many ways.
I love this costume. It's like a rose.
It's cute.
I love it.
When I see Shiraishi,
When I was in Nissan,
I wore a little bit of a costume.
When I was discharged from the army and met again in Nissan,
Oga Aya and Kawasaki Sakura wanted to take a picture.
When I was taking a picture,
I told them my name and greeted them.
I said,
Shiraishi told me,
Kuromi, you're a senior.
I was wondering if I was a senior at that time.
I was like, wait, wait, wait.
Since last May.
I didn't know I was a senior.
Kikkake.
It's over.
We've seen the digest video of Bustler.
Did you all enjoy it?
It's pretty...
It's refreshing.
The 5th anniversary of Bustler makes me feel refreshed.
Thanks to Kuromi's talk,
I think we were able to laugh.
No, no, no.
Thanks to you two.
No, no, no.
It's nothing.
Kuromi's commentary.
I think you can only see it here.
Is it a commentary?
I don't know.
Kuromi-style commentary.
I delivered it for the time being.
Thank you.
We've seen the digest video of Bustler.
You can watch the full-size in the digest video.
If you're interested, please check it out.
Thank you.
I'll watch it again when I get home.
I want to see it again.
Don't end on the way.
I want to see this video.
There's a little bit of that.
That's right.
Thank you.
We're going to talk about the upcoming 11th Year Birthday Live.
Let's start with Iroha.
That's right.
I'm sure some of you are here for the first time.
It's the first annual festival in Nogizaka.
It's an important event.
I'm really excited.
On the second day, the fifth generation will be performing alone for the first time.
We're all practicing hard.
I want to do my best to surprise everyone.
Please look forward to it.
Next, Kuromi.
That's right.
The fourth generation and the fifth generation are the same.
It's the first time I've had a call during a performance.
That's right.
I've realized since the fan era that calls can be a great help.
When I call a lot, I thought it would be nice if the call reached the members.
I want to do my best to turn that call into power.
I'm looking forward to it.
I don't know what it's going to be like.
The fifth generation starts with the choreography.
Sometimes I panicked in my head.
It's the first time I've done a live performance with my seniors.
I want to show a different side of us from a year ago.
I want to send Manatsu's graduation concert with a smile.
I want to make a great memory for Manatsu with all my might.
I think it's a little powerful, but I want to do my best.
Let's do our best.
Anyway, I'll do my best.
Iroha said earlier that we have to show what we've done.
I'll do my best.
I'm nervous.
It was announced during the first day of the live broadcast.
This time, we're going to do a live broadcast of 11th Basura.
I think people from far away and overseas can watch it at home.
I think you'll be able to see the members' performances better if you call them at home.
I often say that I'm in the front row.
That's right.
I'm in the front row.
That's a great expression.
I'd like to take you to the front row.
That's so cool.
Thank you.
I'm going to use it, too.
Please use it.
For more information on the live broadcast ticket, please visit the official Nogizaka46 website.
In addition, 11th Basura goods are on sale.
It's on sale.
Bye-bye Captain.
It's cute.
This is a tapestry.
I'd be happy if you could display it in your room.
I think there are other goods, too.
Please check it out.
This is an individual psyllium.
I'm glad.
It has your name on it.
It says Nogizaka46 on it.
It also has your name on it.
I think you'll be happier if it has your name on it.
I'm glad.
Please check it out.
Thank you.
In addition, the voice will be banned at 11th Basura.
You can wear a mask, but your voice will be banned.
I haven't experienced it yet.
I'm looking forward to seeing how the fans will get excited.
We're going to practice our voices.
We're going to get excited while watching the music video.
I hope you feel like you're watching a live performance.
If you have a penlight, please bring it!
Please, please.
So, tonight, we'll be doing a segment where we talk about how to peel off a band-aid.
I'd be happy if you could do it freely, but also use it as a reference.
Let's do it.
Let's get started.
VTR, start!
Start!
This is embarrassing.
It's embarrassing, isn't it?
It's decided, senpai.
Please do it.
It's amazing.
I feel like I'm in my half-life.
I feel like I'm going to do it with a penlight.
I'm sorry.
I messed up.
Please say your name.
Yes, yes, yes, yes, yes.
I don't know, I don't know.
It hasn't been a month yet.
I'm going to peel off a band-aid.
Gently.
Yes, yes, yes, yes, yes.
I messed up.
It's good.
I messed up.
Let's watch them playing!
Twitches.
I feel like we can match the chorus of this song strongly if we add in a snigger punch.
It's been a long time since we've been together.
I thought we wouldn't see each other again.
But I can't leave you alone.
It didn't turn out the way I thought it would.
I'd like you to sing this part together.
Let's sing!
I think we can sing the 2nd part together too.
How about we sing it in silence this time?
You can feel the sound.
Oh! You can feel it?
I like this beat.
I like this.
So what want me to do is sing it with my ears playin.
Oh, it's coming!
Wow!
Yeah, you feel like I know a lot of 5 skate songs
Making me want to remember it
Thank you very much.
Translator note
Please note that voice over is not performed directly but directly as it is normally performed.
Even if you are not able to experience original electronic music,
your voice might still be able to be heard to some extent.
Please note that voice over also may be important in the continuation of this video.
Please note that some of them are performed live.
Please note that voice over may be performed by someone else.
Please also note that some of the music may be donated by SNS or other media.
Silence while watching totally realistic performance or songs will be very effective at broadening your auditory perception.
All sound isllusions, if they are sprinkled with sounds from the main track you can listen to anything more.
It's trying to be fun, I know!
My excited mouth might touch on and on.
There's a lot of singing in the chorus, so I don't think there's a lot of call-out.
I'm glad if you can liven up the atmosphere.
So, everyone, how was it? We've had a lot of fun so far.
I'm really looking forward to the live.
How about you, Kuromi?
It's the first time I've felt that I can make a call at the end.
I'm so happy that I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
How was it?
Looking back at the past videos, there are songs that we've done.
I realize again that I'm going to be inherited like this.
I feel the weight of 11 years in this live.
It's fun.
It's fun to watch, but isn't it fun to do?
It's really fun.
I'm excited.
I'm nervous, but it was fun.
Please support the live performance in your own way.
Nogizaka 46 minutes TV is coming to an end soon.
Thank you very much.
Finally, Kuromi, how was it today?
I learned the history of my seniors.
I feel like it's my birthday live.
Do you have anything to bring to your birthday live?
Do you have a pen light?
Do you have a towel?
Do you have a towel or a pen light?
It's the best way to deliver, but it's different.
I'd be happy if you could send me all your power.
I'm looking forward to it.
Nogizaka 46 minutes TV will continue to deliver live for 10 days.
We will continue to deliver with various members from tomorrow, so please take a look.
The members who will deliver live tomorrow will be announced.
Shibata Yuna, Tsutsu Ayame, and Kawasaki Sakura.
I feel like I'm in a good mood.
Do you want to talk about the topic you're going to talk about tomorrow?
I'll talk about it.
I'll start with Kuromi.
Please talk about the topic you're going to talk about tomorrow.
I see.
What should I do?
Please introduce yourself with a cool face.
What is this?
Please introduce yourself with a cool face.