AISubs v3
Ready? Synchronicity!
Happy Valentine's Day!
Ready? Happy Valentine's Day!
Nagisaka 46min TV live broadcast special has started!
I'm Saya Kanagawa.
I'm Aruno Nakanishi.
I'm Rei Seimiya.
Let's sit down.
You did well. Thank you.
Yesterday, one of the members said,
Synchronicity is like playing the harmonica in a cappella.
It was hard to play the harmonica.
We practiced a little.
Let's try playing the harmonica.
Harmonica!
It's not harmonica.
We practiced this, but it became harmonica.
We wanted to deliver a beautiful voice.
This live broadcast will be broadcast on February 2nd.
Let's look back on the history of the birthday live broadcast.
Let's do it.
First, let's decide the hashtag for today's live broadcast.
We already decided.
The three of us decided.
This is the hashtag.
Is it here?
It's here.
We can't show it yet.
How is it?
Let's do it.
Ta-da!
Nogizaka Katadashi Sanshimai!
Everyone is wearing sexy clothes today.
Everyone is wearing their favorite clothes today.
It looks like we're wearing the same clothes.
I'd be happy if this became a trend.
Nogizaka Katadashi Sanshimai.
Everyone, please spread the word in various places.
Thank you.
We're going to deliver a lot of clothes.
First of all, this is the costume that everyone is curious about.
Ta-da!
We prepared the costumes we want to wear for the birthday live broadcast.
How about you, Rei-chan?
Me?
Can I go first?
Excuse me.
This is the costume of the seniors who performed at the Music Station.
This is nice.
I feel like I wore this when I was performing outside.
Really? What did you wear?
What did I wear?
I feel like I wore something other than Arigachi.
This is nice.
This is the costume of Shiraishi-san.
Oh, really?
I'm sorry.
Take it off now.
This is cute.
It's perfect for autumn and winter.
I wore this on Countdown TV.
I wore this when I performed the song I like.
I wore this at Mother's Farm.
Next, Aruno-chan.
This is mine.
It's cute.
This is the costume I wore at the A.C.E.A. Birthday Live.
You wore this in a lot of places.
We wore this during the live broadcast.
When I wore this, I thought this costume was mature.
It's not cute, but it's beautiful.
The design is cool.
How far does the shoulder go down?
Isn't that supposed to be like this?
I think it's supposed to be like this.
It might be like this.
I made a mistake.
When I wore this, I put my arm out of here.
It's hard.
It's hard sometimes.
It's hard to hug.
It's hard to put my arm out of here.
I chose this because I like how it stretches when I wear it.
It's cute. It looks good on you.
Thank you.
This is mine.
Thank you.
It's beautiful.
I like Asuka-san in this costume.
Do you know?
There's a mark on the chest.
There's a mark on the neck and shoulders.
The design is mature.
I like it.
What kind of costume is this?
It's all Yuminama.
I've only worn this in photoshoots.
I wanted to wear this, so I searched a lot.
This is my favorite.
The designer took a picture of the real starry sky and printed it.
It's amazing.
It's like a shooting star.
What do you call this? Beads?
Spangles?
There's a lot of sparkles.
It's a ribbon.
It's cute.
It's a ribbon.
It's cute.
There's a variety of them.
Isn't this one?
There were two?
I like all of them because they're cute.
I like this one.
We're the Katadashi sisters.
By the way, did you two watch yesterday's broadcast?
Of course.
How was it?
I watched Day 1 with Manatsu, Kaki, and Tera.
You called us, didn't you?
I did.
It feels like an idol to send that kind of message to the fans.
How should I put it?
It's like we decide and do it.
We don't have a live show with a voice yet.
We watched yesterday's broadcast, too.
It was fresh. I wanted to do it, too.
That's true. I want to try it.
I have a flashlight.
Please bring a lot.
Now, I'd like to announce something important.
Today, from 10pm to 10.59pm, the limited edition of TENSUI YEAR BIRTHDAY LIVE will be given to those who make a reservation.
It's wonderful.
The prize is an original poster with all the members' autographs printed on it.
All of us?
That's right.
It's very important, isn't it?
If it's an autograph session, you can only get one, right?
That's right.
But this has all the members' autographs on it.
There's no such thing.
There's only one in this world.
And this is how you can make a reservation.
If you click on the URL in the summary section of this live broadcast, you can make a reservation.
It's only for those who made a reservation during this period.
Everyone, please go to the summary section right now.
Thank you very much.
Click, click.
I think it's going to be quick.
I'm sure it'll be okay.
Only the prize.
Prize.
Here it is.
There are a lot of autographs on it.
All the white ones are autographs.
Wow, wow.
This is too precious.
Do you know what you wrote?
I don't know where I wrote it.
I don't know.
But I remember everyone writing this.
That's true.
I found Yuna.
Yuna is easy to understand.
Where is everyone?
Where is Aruna?
I don't know at all.
Let's take a closer look.
Can I take a look?
Let's take a look.
Where's Aruna?
Aruna's autograph is a super cool image.
It's like, I like it.
It's a face sign.
What is it?
Which one is it?
I can find it easily.
I found it.
Where is it?
I'm sure it's Ayane.
It's under Ayane.
It's written under her feet.
I found it, too.
Where is it?
Isn't it this?
I found it on the right.
It's under Ayane's feet.
Where is Aruna?
Where is it?
Where is Aruna?
It's a small sign
Maybe the fans found it first
That's right, Aruna
Where is it?
I can't find it
Where is it?
I found it
It's cute
It's on the left side of Iroha
It's under Lilia
It's on the right
Since we found it, let's go back
First, let's talk about the memories of the Tenth Year Birthday Live
We wrote down the ones we remember the most
Let's start with Aruno-chan
I'll go first
Please
This is what I remember from the Tenth Year Birthday Live
It's tears
Did you cry?
What I remember is that there were a lot of graduates
Umezawa-san was crying tears of joy when we performed at the Shiraishi Mai Center
We were watching it on the monitor
There were seniors, staff, and managers
Everyone was crying
I cried when I saw Umezawa-san's tears
I was like, there's a beautiful chain of tears
That's what I remember the most
Umezawa-san is like a vice captain to me
I have the image that he's strong
I didn't have the image of him crying
I feel like I'm going to cry
That's true
It's tears
Let's move on to Rei-chan
Me?
I'm Kushiwana's Rei-chan
Senpai
Speaking of birthdays and tenths
There was a senpai who graduated and came to Nissan Stadium
I was very impressed by that
Nanase-san graduated right after we joined
He was more like a celebrity than a senpai
I was a little moved by that
Not a little, I was very moved
I'm a big fan of Marika Ito
When she came out with her hair cut
The reason for being here
I'm sorry
When it's all curled up
When it's all curled up, she comes out like this
That's right
Unfortunately, I wasn't able to join that stage
I was very moved just by looking at it
I want to do that song when I'm in Nogizaka
That's true
I want to do a live
That's true
The reason for being here
When it's all curled up, she comes out like this
It's very cool
But I'm very nervous
I don't think I'll be able to do it
It was a very valuable experience
Next is me
Yaya, please
People who know might know, but people who don't might not know
Here
This
The members know
It's like that
When you go to the gynecologist, it hurts
It's been 3 days
That's it
When I did it at Nissan Stadium
I had muscle pain every day
The second and third days were very bad
I was desperate to walk
I couldn't walk
It was raining during the rehearsal
I was wearing a kappa
I couldn't move my legs well
There was a slope
I had to be careful
It was like a climb
I had to run and I slipped
When I ran like this, my body was in a bad shape
I had the image that I was in a bad shape
So I drew this person
You forget it when you do it
You can't do it in Adrenaline
I think I did it in Jingu
I did Jingu in Zenitsu last time
But it was fun
I did it in Adrenaline
It was like this
I'm curious about this
I drew it with the meaning that I can't think of anything
It was transmitted
There was 47.75 in such a large venue
The numbers were distributed
There was 80
Is it 74 or 47?
It's punk
It's the same song, but the composition is different
The first day I ran to the right, but the second day I ran to the left
I don't remember
It was hard, but it was a memorable NISSAN LIVE
NISSAN was amazing
I want to do it again
30 minutes have passed
What are your impressions so far?
No, what are your impressions so far?
Hasebu, Nagizaka46
Nagizaka, Kakadashi
Please say it with this
No46
That's right
Call the public
Hasebashi sisters
Please
I want to put it somewhere
Do you want me to hold it?
But it's a burden
It's a burden
Here?
It's on the surface
Well, I'll take it.
Let's continue.
Next is the highlight of this live broadcast.
Rei-chan, please tell us the title.
Rekidai Basurao Playback!
Playback is here!
Tonight, 7 years ago in 2016, the 4th Birthday Live VTR was held at Jingu Stadium.
We're going to talk about it with everyone.
What did you do 7 years ago?
The age difference here is weird.
I'm at the bottom.
I'm in the middle.
This is definitely different.
I'm confused.
I was born in 2003.
I'm in the first grade.
How do I explain this?
It's difficult.
I'm a college student.
I'm in the first grade.
I'm in the second grade.
I'm in the third grade.
I see.
I just found out.
What did you do 7 years ago?
What grade?
I was in the 6th grade.
I was in the 1st grade.
I was in the 11th grade.
What did you do in the 11th grade?
What did I do?
Did you study?
No, I didn't study at all.
I'm sorry. I didn't mean to touch you.
Did you study hard?
Not at all.
I didn't study at all.
Did you know Nogizaka?
Of course.
Hadashide Summer.
I know it, but I've seen it on TV.
That's right.
Have you ever seen this birthday live before joining Nogizaka46?
This is the year of the impressive Shuka.
It's the year of the impressive Shuka.
Is this the hand?
Isn't this the hand?
It looks like a baby's hand.
Oh, that's it!
You're going to get mad at me.
But I really like it.
I really like it.
So I'd be happy if you could get excited with us.
Let's start the VTR.
It's Ikuta's version.
I might have wanted to see it.
It's so nostalgic.
It's not raining.
It's sunny.
It's cloudy.
Ikuma's song is always good.
I know.
I really like it.
Ikuta is so cute.
I wonder if he's in position.
The garden is bigger than I thought.
It's big.
When we went to the back of the bus stop last time,
there was a dance floor.
There was?
There was a diagonal part.
It's raining, so there's a lot of water.
There was a dance floor over there.
It's Kana.
Kana and Mishima taught me the first dance.
I remember.
I've seen it in a documentary.
That's right.
I was so excited.
I was excited to see that.
I was taught.
I think I did a mannequin dance.
I'm really grateful for the details.
Asuka!
Asuka's hair wasn't that long.
That's right.
I imitated Asuka's hairstyle today.
Did you notice?
This hair is a bit...
It's a bit like this.
It's like...
How do you say it?
It's like when you're young.
It's a bit like that.
It's cute.
The sunset is just...
It's beautiful, isn't it?
It calms my heart.
When it's twilight.
I love it.
When I was a fan in middle school,
I used to watch it a lot.
That's true.
It's a strange feeling.
I want to do this.
Why don't you try it?
Let's try it.
I'll tell Asuka.
I'll get her permission.
That's true.
It's cute.
Kubo-san...
I got a kiss!
It's rare.
I'm happy.
It's cute.
It's cool.
It's rare to see a live costume.
I love it.
It's a short pants.
Your legs are wonderful.
It's beautiful.
It's a force.
I thought it was a little different.
It's about the same size as us now.
It's getting dark. What should I do?
It's not that big.
It's beautiful.
I have to do my best.
It's amazing.
I love it.
Nagizaka doesn't have many costumes with legs.
That's right.
I was surprised.
Really?
Recently, idols are wearing short pants.
Short pants.
It's cool.
It's amazing.
I really like Takayama-san's long eyes.
I love it.
It's amazing.
It's cool.
It's raining a lot.
It's a nice atmosphere.
Nagisaka is beautiful even in the rain.
This costume is nostalgic.
That's right.
It's beautiful.
It's hard to move here.
I'm an experienced person.
There are so many people.
There are only two students.
It's hard to move here.
I like this timing.
Time difference dance.
This is a good place.
This is where Mariko came out.
I like this place, too.
What color is this?
I wonder if this is a concert for everyone.
Wait, it's purple over there.
Wow, it's true. It's evolving.
It's amazing.
It's amazing, Aori.
Nanashi is legendary, isn't she?
It's true.
How many years has it been?
7 years?
Even now, girls still long for Nanashi.
She's cute no matter where she is.
I want to be Nanami's face.
I want to be.
It's amazing.
All the members are amazing.
Matsumura-san, you were doing a dance just now, weren't you?
It's true.
It's amazing. This stage is amazing, too.
Don't you care about the stage every time?
Don't you care about the stage every time you go to a live?
I know.
Last time, we went to the station.
I know.
I was so surprised.
It was so cute.
What is it this time?
Oh, you know.
I don't need it yet.
You know.
I'm looking forward to it.
Oh, the same hairstyle!
Oh, it's true.
It's true.
It's white.
Oh, my God!
I'm definitely going to line up with the staff.
I'm kidding, but I've been imitating Asuka's way of holding the microphone for a while.
I know.
This is it.
Yes, it's like this.
It's amazing.
You put it on your chin.
That's right.
It's cool.
I have an image of talking like this.
I was imitating it.
It's different, isn't it?
That's right.
I'm going to imitate it.
The microphone is surprisingly heavy.
When I was holding it with both hands in the beginning, I was told not to hold it with both hands.
Everyone was angry.
It's not that heavy.
No, it was really heavy.
It was heavy at that time.
At first, when I thought it was heavy, my hand hurt so much that I didn't want to hold it on the way.
I can't get used to it.
It was difficult.
I was really bad at holding the microphone.
I went to my nose.
I went to my ears.
Rei-chan was here all the time.
I'm singing, but I'm here.
I'm here all the time.
I have a loud voice, so I can't sing well here.
Rei-chan has a really loud voice.
There was a voice training lesson.
Rei-chan's voice echoes everywhere.
I can hear my own voice.
I can hear my voice because it's my voice.
I can hear my voice from everyone.
That's Rei-chan's good point.
I'm being teased.
It's really good.
There's a lot of opportunities to do it.
It's cute.
The wind in Jingu is so nice.
It's so beautiful.
Is it coming?
It's so cute.
It's a legend.
I think I'm going to cry whenever I see this.
Please look at this.
The fireworks of Jingu are really good.
We can only see it in the video.
I've never seen it.
It's always behind us.
It's amazing.
It's cute.
We've seen the digest video of Force Basler.
You can see the full-size version in the video.
If you're interested, please check it out.
How was it?
16th year.
16th year?
2016.
That's what I said.
Even for the 1st and 2nd generation,
We 5th generation
We didn't have much time to get involved with the 1st and 2nd generation.
It's thoughtful.
I'm looking forward to seeing Asuka's first summer performance.
I'm looking forward to it.
That was a great scene.
As Aruna said,
We're looking forward to it.
I'm sure the viewers are looking forward to it, too.
I'm sure there are some people who called us together.
I hope you'll enjoy it.
11th anniversary live.
I'm looking forward to it.
How about you, Rei-chan?
It's like Nogizaka.
I think it was one of the most impressive live performances in the history of Nogizaka.
I'd like to do another live performance at Jinguu.
I'd like to do it.
Let's do it.
I'd like to do it.
I'd like to introduce the goods here.
Who's going to go first?
I'll go first.
Here are the goods.
The first one is this.
Is this a 4th generation?
It's a 4th generation.
What do you call this?
It says Tapestry.
You can decorate your room like this.
It's in the order of name.
Tapestry is in the order of name, isn't it?
That's right.
That's good.
That's right.
Next, Rei-chan.
Me?
I'll take a towel with my name on it.
That's good.
It's easy to find on the stage.
That's right.
I'm hot and my face is red.
That's cute.
I'm sweating a little more.
There's a version of Kanagawa Saya and Nakanishi Aruno.
Please find your favorite.
Yes, please.
Next, Aruno-chan.
This is an individual random can badge.
It's in my hand right now, but I don't know who it belongs to.
Let's open it.
I want to get this badge.
I want these three people to come out.
That's right.
How many fans will buy this?
I think a lot of people will buy it.
Someone open it.
I'm sorry.
It's a hand cream.
It's a hand cream, so my hands are wet.
Thank you.
That's cute.
Let's open it.
Ta-da!
It's Nagi-chan.
Nagi-chan.
That's cute.
I'm glad Aruno-chan chose Nagi-chan.
I can see the bond between them.
They're close friends.
That's right.
This is a pre-sale.
There was a pre-sale.
That's great.
It's also available at the venue.
It's also available at the venue, so please buy it.
Let's get excited.
That's it.
It's amazing, isn't it? For those who are far away, those who don't have a schedule, and those who are overseas fans,
please watch the live stream and have fun with us!
For the details of the ticket, please check out the official Nogizaka46 website!
Also, ah!
Ah!
We haven't forgotten!
That's right. Before we forget, let me say this.
As announced the other day, we will be wearing masks during this live stream,
and we will be showing our love!
It's so fun, isn't it?
It's amazing, isn't it?
I'm so happy. How is it?
It's our first time, right?
It's our first time. Right now, the five of us are thinking of a name after Chouzetsu Kawaii.
What is Arurun?
That's right.
For me, it's Aruno.
It's just like that.
Aruno.
That's right.
Three letters are just right.
It's just right.
We're all thinking about it right now.
I want to go with Arurun.
Arurun.
Ah, but we can do it.
Ah, but if you say it so casually, I'll get scared.
No, no, no.
That's right.
Let's go with Aruno.
What about Yan-chan?
For me, it's Yan-chan.
Yan-chan is fine. Yan-chan.
I'm happy when you say it so casually.
Actually, in the beginning, I wanted to go with Saya.
Saya.
But it's definitely dangerous.
It's definitely dangerous.
Saya.
That's why it's Yan-chan.
But Yan-chan has settled down, so please call her Yan-chan.
What about you, Rei-chan?
It's Rei-chan, isn't it?
It's definitely Rei-chan.
In the beginning, I called her Rei-Rei.
Rei-Rei.
But I didn't trust anyone.
That's right.
I think it's easier to call her Rei-chan.
Please call her Rei-chan.
Then, let's go with Basler's enthusiasm.
That's right.
This time, there's a special live, right?
Gokisei is doing their best to prepare for Manatsu- san's graduation concert and the live.
But we're all working hard to make something good together.
I want to run through the birthday live with the engine fully on.
That's great.
When Gokisei is practicing, she's probably watching us practice on the side when it's not her turn.
I'm looking forward to it because I think she's doing her best.
It's really hard.
I have to catch up.
It's hard.
It's the hardest time.
I have to remember everything.
That's right.
It's difficult.
What about you, Rei-chan?
I'm really happy about the special live.
That's right.
We're not all 4th Gen, but I'm happy to have this opportunity.
Yokohama Arena is where we did our first 4th Gen live.
That's right.
4th Gen has evolved into 16 people.
Let's put our feelings together.
What should I say?
It's like the last resolution.
I was told that 4th Gen is really good.
I was really excited.
What should I say?
With the power of 4th Gen, I'm confident that we can grab this venue.
I'm confident, too.
Please look forward to it.
I hope you'll look forward to it.
Those of you who come to the venue and those of you who watch the live broadcast, please look forward to it.
Please look forward to it.
What about you, Yanyan?
How many times have we been here?
4th?
We've been here since 7th.
7th, 8th, 9th, 10th.
It's the 5th time.
It's because it's the 5th time.
The first time we were here, we were really bad.
We were really bad.
It was amazing, so let's remember that time.
Let's show 4th Gen that we've grown up like this.
In Manatsu's live, let's do our best so that Manatsu can graduate with peace of mind.
Even if it's not a live, let's talk to Manatsu a lot.
I want you to think that Nogizaka was good through everything.
We're always happy to be able to do a live.
We're really thankful.
We haven't decided on a new song yet, right?
That's right.
So we're going to practice singing so that everyone can understand.
We're going to watch the music video and get excited at the same time.
I'm looking forward to it.
Can we see it with everyone?
You can see it.
Everyone, please enjoy watching the live in front of the screen.
Thank you.
This year's song is Out of the Blue!
Let's start the VTR!
We are going to play the role of the fans.
This is Mayu or Kaki.
It's been a long time.
This is me and Saku-chan.
I'm singing with Pika and Rei.
Let's do it together.
It really hurt.
We were all serious.
This is fun.
This is hard.
Do it however you like.
Is this right?
Let's do it together.
I think you can do it too.
Do you know this?
It's a position that doesn't stand out at all.
Just because you're good at throwing pillows.
I've been getting so much attention.
And I'm always angry.
I'm always angry.
It looks fun.
It's really fun.
Neko punch! Neko punch!
Right now!
Me!
What is the comment?
I want to do something!
You want to do something, right?
What is it?
Something...
Is there something?
What would be good?
I want someone to think of a long one.
This is Seira-chan's place.
That's right.
I want to call her by her name.
That's a good idea.
Let's go!
I think it's better not to call her by her name.
It's better to call her by her name.
It's good.
I think it's better not to call her by her name.
I'm sorry!
It's difficult.
So, how was it, everyone?
Did you have fun?
How was it?
I feel like I want to do more.
I want to think about it.
Or should I leave it to you?
I'm greedy, so I want to do more.
Let's do that!
Everyone, please feel free to do it.
Please do it in your own way.
Nogizaka 46 minute TV will soon be over.
How was it today?
It was fun.
This is the first time for this member.
I was thinking about what to talk about.
I almost forgot about it.
Thank you very much.
Thank you, everyone.
How was it, Haruna?
When I heard that I would be doing 46 minute TV with Seimiya Rei and Kanagawa Saya,
I thought, how can these two be so kind?
I was very happy.
I didn't have to worry about anything today.
I was a little nervous about the synchronization.
Thank you very much.
I was able to do it with peace of mind.
It was fun.
Thank you.
Aruna was also very relieved.
Aruna asked me to do the synchronization.
I was like, Aruna, please do it.
I was listening to the harmony yesterday, but I couldn't do it.
I heard it too.
I couldn't do it at all.
Everyone, please listen to Aruna's singing voice.
How was it at the end?
I was a very bad MC.
Thank you for being with me.
I'm looking forward to seeing the live video and the MV.
It's already next week.
What?
Really?
It's so good that I'm scared.
It's like, is it already?
I will do my best to confirm it one day at a time.
I will do my best to enjoy it from the bottom of my heart.
Everyone, let's enjoy it with a good voice.
I'm happy.
This is the hashtag.
It seems that the three sisters of Nagizaka Katadachi are in the trend.
No way.
It's embarrassing.
If you search for it, you will be able to find it.
It's like a rabbit.
That's right.
Please take a look.
Nagizaka 46 minutes TV.
It's a 10-day live broadcast special.
We will continue to deliver it with various members from tomorrow.
Don't miss it.
And tomorrow.
I would like to announce the members who will be in charge of the live broadcast.
The first person.
Ta-da.
Haruka Kuromi.
It's already out.
I'm Iroha Okuda, who likes Haruka Kuromi.
Everyone, please take a look.
Kuromi is the most senior among the three of us.
What kind of price change will happen?
But Kuromi is a great senior.
That's right.
How is it recently?
Then we will also give the three of us the homework we did in the opening.
What will you do?
This is the only one.
Kuromi will ask the two of them a question.
I want you to ask the five-year-old girl what she's been up to lately.
I want to know.
I want to know about your private life and work.
Anyway, the first one.
How are you doing lately?
First of all, the two of us.
The five-year-old girl will sit down.
How are you doing lately?
It's the best.
Good luck, Kuromi.
Okay, it's over.