AISubs v3
Nogizaka Demi-Hito
Aiming to be a great actress!
Nogizaka Demi-Hito
Tonight, in order to train the members' wide range of acting skills,
they will be challenged to various impromptu acting projects.
First, they will be tested on pinpoint acting skills,
which is to check their ad-lib acting skills
based on the topic of a short moment.
Tonight's first topic is...
It's a play where you look at each other when your hands touch to buy the same book.
It's a play that makes you feel that something is going to start from here.
It's the beginning of a story.
First, Endo will be challenged.
What kind of encounter will he play?
Endo is right.
Ready, start!
I'm sorry.
Here you go.
Oh, I see.
It's cute.
It was a good fit.
It's like the end of this world.
I was nervous, but I did my best.
I'm glad it was fresh.
The same topic. What is Suzuki's acting plan?
Do you like books, Suzuki?
Oh, yes.
Let's go.
Cut.
I'm sorry.
Thank you.
I see.
Suzuki is like this, isn't it?
It's a little scary at first.
It was scary at first.
Suzuki's world.
Do I have a world?
I had a world.
The next question is...
If you wave your hand to a friend who comes from the front, it's a trick when you're different.
There is such a thing.
It's cute.
This question is also active in movies and dramas.
Yoda is the winner.
Yoda is also doing it.
Start.
It's hot.
It's different.
It's hot.
It's good.
I did this a lot.
What do you mean?
I had a bad eye.
I thought it was a friend.
It's hot.
You really did it.
It was good.
Change the topic again.
It's a play where you hit your little finger on the corner of the closet.
There may be such a thing.
Isn't there a family-like play?
Can the four-year-old Kanagawa show his natural acting?
Start.
Why am I here?
Chanda!
Ouch!
Cut!
You were flying, weren't you?
I was flying normally.
Normally?
I caught you.
I see.
A lot of things didn't go as planned.
I was surprised, too.
That's right.
I lost all the memories of what I just did.
That's right.
Well, but...
Please eat half-fried food and do your best.
I'd like to eat it.
Thank you very much.
The next pinpoint setting is...
This is the expression when the completed material is torn in front of you.
I see.
This is depressing.
There was that, too.
In Hanzawa.
That's right.
In front of you.
How does Umezawa express this situation?
Ready, go!
What is Umezawa's expression?
What?
I don't think that's possible.
Thank you very much.
That's good.
I thought it was the worst.
I thought I could be angry.
That's good.
I will announce the next setting.
This is a wink play to convey that it is a secret between the two of them.
This will make you nervous.
Don't let others know.
What is Iwamoto's wink that was highly rated last time?
Iwamoto is good.
Are you ready?
I'm not dating.
I don't have anything.
This is good.
This is very good.
I was nervous.
This is good.
This is different from my usual self.
Are you sure?
I don't do it.
I love anime.
There are a lot of references.
This is good.
What is the next setting?
This is a play where a monster holds your hand and strangles you.
This is difficult.
Some people may think this is easy.
That's right.
This is a trick question.
I don't think this is a trick question.
What kind of performance will you show us?
He's playing with his phone.
He's moving on his own.
It's scary.
Rock paper scissors.
MAX'S INHALATION
Translate by Clara
What are you doing?
He's trying to go somewhere.
It's a very difficult acting.
It's funny.
At first, he was good at it, but he started to move gradually.
He was good at it, wasn't he?
He is good at it.
I will announce the last pinpoint theme.
This is a comical trash can collision play.
This is a little irregular.
We did this when we went on location.
We do various things.
He did that.
This is a comical comedy.
What kind of comical play will TAMURA show?
TAMURA seems to be good at it.
Let's do it.
Start.
Be careful.
He is cute.
He was good at it, wasn't he?
Is that true?
Be careful.
Who did this before?
Was it HIGUCHI and FUGO?
He couldn't do it at all.
He is good at taking off the trash can.
How does IKEDA collide?
IKEDA is dangerous.
Let's do it.
IKEDA, ready, start.
He was good at it, wasn't he?
He is terrible.
I'm sorry.
Was it different from the plan?
In the plan, it was different.
The trash can was supposed to collide.
Do you want to do it again?
Yes.
Let's do it again.
What kind of plan will he show us?
IKEDA, ready, start.
What are you doing?
If you don't get a reaction, you're just a bulldozer.
You're just a bulldozer.
Ikeda, what are you doing?
I lost a little while ago.
I have to say that I'm strong.
Ikeda, what are you doing?
Fantasy Battle Championship
Ikeda, what are you doing?
From now on, we will verify it with a little school drama.
However, how do the members respond to the quite crazy fantasy setting?
The first setting is a high school girl android who noticed the feeling of love for the first time.
It's the first time she's confessed to her first love.
I see.
What is the confession of the youngest Ogawa android?
This is difficult.
I like you.
You like me.
Yes, that's right.
I knew it.
I can see everything.
Let's get married and live happily ever after.
How does Nakanishi android play this theme?
Tempo 120
Tempo 125
I'm a little nervous.
Tempo 140
The probability of marriage is 90%.
Please go out with me.
The next theme is a scary toilet.
The sound of knocking on the private room is getting closer.
Finally, her private room is knocked.
Suddenly, she looks up at the door.
A woman who doesn't need to explain.
Ito Lilia's challenge.
It happens, doesn't it?
If you run into the toilet, it's over.
Do I have to run into the toilet?
Ito Lilia's challenge.
You're good at it.
What will the fourth generation Hayashi find?
Bye bye.
Umeza-san?
It was Umeza-san because it was too big
I was surprised
It's amazing
It's about 30cm
Don't make me angry
I'm going to get angry later
Please don't
Next, she was running away with her best friend from a zombie who attacked her school
She ran into the empty classroom
But she was bitten by a zombie
So
First, Nakamura
This is a one-shot video
I see
I was bitten.
Why?
What should I do?
She's good.
I got it.
I'll be a bird.
So,
please be alive.
She's good.
She's a bird.
She's not crying.
Really?
Thank you.
She's a bird.
Eh?
Ah.
Sorry.
I...
might have been bitten.
Oh.
Good, good.
Oh no.
Wow.
You did it.
Why did you put that in?
Why?
Why did you put that in?
Thank you.
Why did you put that in?
I'm sorry.
How could you put that in and continue?
I'm sorry.
You're crazy.
Eh? It was good, right?
It wasn't good.
It wasn't good?
No, no.
I thought the last zombie was okay until the middle, but why did you say, I'm sorry?
That's right.
How could you put that in and continue?
I thought about it for 3 days and 2 nights and put it in.
I said, I'm sorry.
Ogawa is good at playing androids.
Overall, Ogawa is...
Ogawa is good.
Really?
I want Ogawa to go forward as it is.
I see.
Ito Lilia and Nakamura's acting is a bit too much.
It's too much.
I know.
Buttomi's lines!
The members will try to act out the lines that they wouldn't normally say.
First, what are the lines that Bokusei Inoue will act out?
Who do you think you're eating with your money?
Well, Inoue probably didn't say it.
I don't know if there's a role that says this, but I don't know.
Who do you think you're eating with your money?
Oh, Inoue!
That's right!
Inoue, do you have that kind of...
Don't say that!
Do you have that kind of...
I don't say things like that.
You don't?
I thought you were used to saying it.
That's good.
Maybe it's because I'm the eldest daughter.
You're the eldest daughter, so do you have anything to say?
No, I don't.
That's good!
Inoue's good at this, right?
She's good at this.
Bokusei.
Bokusei?
Bokusei Inoue is good.
Next, Akihito, who wanted to be the laughing stock, challenges.
You're a dirty rat. You're not the right person to live with.
You may not have said this before, but there are lines like this.
Remember the lines.
Akihito's line.
You're a dirty rat. You're not the right person to live with.
I'm sorry.
This is difficult.
Do you want to do it again?
I bit you, so let's do it again.
It's common.
You're a dirty rat. You're not the right person to live with.
What are you looking at?
You're a dirty rat. You're not the right person to live with.
What did you say?
You know?
You're a dirty rat.
Next, Ichinose's line.
Which finger should I peel off next?
I'm a psychopath.
I'm afraid I can't peel off my nails.
Next, Ichinose's line.
Next, Akihito's line.
Which finger nail should I peel off?
I want a nail.
Like Aya's.
I said it while thinking that I wanted Aya's nail.
Ogawa's?
What do you mean?
It's a bit dangerous.
Stop it.
It's a scary feeling.
Because Ogawa is cute?
So I want to bring back the nail.
What is it?
I'll bring it back.
At the end, Aki will challenge.
Will she be able to decide on a bold line?
Ah, I see.
Is it a Kansai dialect like Shima?
Ah, I see.
I want Dosu to decide on a bold line.
Yes.
I'll do my best.
Let's go.
3, 2, 1, Action.
A woman's love is like a bird's nest.
It's the best.
It's amazing.
Ah, it's wonderful.
Why can't you say this?
It's the best.
It's the way the main character says it.
It's amazing.
It's the main character.
Asuka, it was good, wasn't it?
It was good.
It was good, wasn't it?
It was good.
Really?
After all the performances,
the winner of the first Nogizaka Demi Award is...
Yamashita!
I'll give you 95 points.
Thank you.
There were a lot of good points.
Kaki and Iwamoto were good.
There were a lot of good points.
There were.
I always thought it was Riria Ito.
Riria Ito was good, too.
Riria Ito is Riria Ito.
Riria Ito has something like a special award.
Riria Ito has a special award?
Today, we will announce the members selected for the 31st single of Nogizaka 46.
Along with the release of the new single,
the members who perform the song will be selected.
Nogizaka 46.
Here is the formation this time.
There are 18 people less than the previous work.
First, the third row.
Yumiki Nao.
Shibata Yuna.
Next, the name was called.
Hayashi Runa.
Hayashi, a 4th grader, is the first to be selected.
I can't find anything that I'm glad I jumped through, but I think I've grown as a result of performing live in the underground, so I want to be in either the underground or the selection.
I hope I can show the best of what I've learned so far and grow further.
The third row is Renka Iwamoto.
Seiran Hayakawa
The next person to be named is...
Tamami Sakaguchi
Sakaguchi, a 3rd grader, is the first to be selected.
My goal was to be selected, and I've been doing it every time, but I thought I couldn't do it this time either.
I've been struggling to figure out what I should do more, but I'm glad I'm ready to go whenever I can.
Do you remember me skydiving?
I'll do my best no matter what.
The third row is Tsutsui Ayame.
The second row is...
Saya Kanagawa
Maya Tamura
Ayane Suzuki
Shiori Kubo
Manatsu Akimoto
Minami Umezawa
The last row is...
Yuuki Yoda
Haruka Kaki
Yabashita Musuki
Endo Sakura
And the center of the 31st single is...
Saito Asuka
Saito Asuka, who announced her graduation, is the 5th center
I feel more refreshed than I thought
I don't have any lingering feelings
Anyway, I'm a fan of Chikuichi
Please accept the change
I feel like I was doing my role
If I change again
If there is something to change
I want it to be nice
Rather than sending it out
At the end
I want everyone to have fun
That's how I feel
Saito Asuka, who has supported the history of Nogizaka
What kind of excellent beauty will she display?
I will do my best to shoot ASADORA
ASADORA is really fun
Yabashita, please say a word
This thin-skinned rat
I will definitely see it
I will do my best
Yabashita, don't worry at all
UnderLive will be held
Mobile Senkou Spurt
Preview of the special video
Ta-dah!
A kendama!
I'm going to shoot a kendama here
Here I go