AISubs v3
Nogizaka Koujichu
Get! Oh, I made a mistake. Don!
Nogizaka Koujichu has started!
So, this time it's a little different.
This time...
I can't even change my clothes.
Welcome to Hokkaido!
So, at Nogizaka's live, Hokkaido.
Makomanai.
I came to Makomanai.
So, from now on, it's Nogizaka-chan!
Please come.
Thank you.
Please help me.
Mr. Himura...
Oh, I made a mistake and went to TMC.
I made a mistake.
The plane is a little late.
Mr. Himura will meet you as soon as you arrive.
You've been doing it since yesterday, haven't you?
That's right.
It's the second day.
How is it in Hokkaido?
Are you excited?
I'm very excited.
Really?
That's good.
Then, please sing a song.
It's before the show.
Are you already at the venue?
I'm already there.
Are you already there?
Really?
I just arrived in Hokkaido today.
I'm going to shoot for a week just before the live.
It's not a week, it's a week.
I can't shoot for a week.
I'm going to shoot for a week.
Then, let's go!
Yeah!
This summer's national tour, BANANAMAN, will be held on the second day of Hokkaido Park.
It started with Himura's absence.
From the report just before the show.
In the live, they carry a new mission and run around the venue with the members.
In addition.
It will be held on the second day of Hokkaido Park.
Do something about it.
Something might happen if they get into the hot spring.
Japanese Psychic Dance
We have a visitor.
What's going on?
It's okay, it's okay.
There's a curtain.
There's already a customer.
First, let's go to the dressing room of the members before the show.
Shall we go to the dressing room?
Let's go to the dressing room.
Hello.
I'm Kuromi.
I'm wearing a mask.
Who is who?
Show me your face.
Yes, Kuromi.
What is this?
This is the dressing room.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
5, 9 is different.
We're not on good terms.
That's right.
What did you do?
I have something to say to the fans.
When I was in the Nissan Stadium,
I got a ball shark.
Like a ball shark or a wink.
I got a ball shark from a fan.
That's amazing.
On the contrary, I don't like it.
Everyone got a ball shark.
That's right.
There are so many.
You don't look like a ball shark.
You look like Himura.
That's right.
I think I got better at it than before.
Show me.
Ball shark.
That's good.
The camera is over there.
I should have done it facing the other way.
1, 2, 3, 4.
Ball shark.
That's good.
It's hard.
Do I have to do this?
You can do it properly.
I'm sorry.
This is not cute.
I don't want to do it.
You can do it like this.
It's hard to do it like this.
You can do it this time, too.
Can I go to the dressing room?
That's fine.
You're doing your best.
Excuse me.
There are so many.
There are more than before.
Hello.
I can't tell who is who because I'm wearing a mask.
Is this Ikki and Nikki?
Yes.
Are they separated?
I see.
I'm building Nogizaka.
I'm sorry.
Himura went to TMC by mistake.
We'll meet when we get there.
We're going to have a live performance.
Akimoto.
What do you like about Hokkaido?
What do I like about Hokkaido?
What do you like about Hokkaido?
There is a place where my juniors stand.
I think a lot of Kimegawa will come in.
Do you want to do Kimegawa?
Do you want to do it?
Do you want to do it now?
What are you going to do today?
I'm going to sing alone today.
I'm going to sing a song.
Do you have a solo part?
Yes.
I'm looking forward to it.
It's like this.
Are you done with your makeup?
I'm done.
Are you done with your hair?
I'm sorry.
I'll fix it right away.
I can do it little by little, but it's hard for everyone to do it.
Are you eating something?
Are you eating right before this?
Did you eat this earlier?
I'm still eating.
Are you still eating?
It's about to start.
That's right.
what?
I'm surprisingly good at dressing up.
What are you talking about?
What do you mean you're good at dressing up?
I'm good at dressing up.
You were good at dressing up.
I'm good at dressing up.
You were good at dressing up.
I'm good at dressing up.
That's good.
I want you to see it.
That's a good point.
It's been a while since I've seen Yamashita.
I haven't been to the studio.
I'm busy working as an actress.
I've been working hard for four hours.
Are you cutting your hair?
Your hair is very short.
I was surprised.
Why did you cut your hair so short?
Did you cut it yourself?
I didn't cut it myself.
I went to the salon.
I told you at the Kimegao Championship.
Everyone is looking at you.
I've heard a lot of people say that.
The timing of the cheering is so good.
I think everyone is conscious of it.
I'll do it again.
Please do it properly.
I'm going to do it today.
I'm going to be active.
Where are you going to be active?
I'm not lazy.
You're cool.
I think I can show you a little.
I'm sure you'll do it.
Do your best.
Are you ready?
I'll do my best.
Is your hair okay?
Is this okay?
It's perfect.
It's not broken.
Do your best.
This is KUBO.
This is KIMEGAO QUEEN.
This is the first time since then.
Do you have a place to decide today?
I don't have a place in the middle today.
Please decide more than usual.
Everyone is waiting.
How is it?
It's hotter than I expected.
Is it hot?
I'm not nervous.
It's really hot.
I'm from Hokkaido.
You are from Hokkaido.
I was surprised.
Do you have a concert in Hokkaido?
I said I was back from Hokkaido yesterday.
I have a concert in Hokkaido called KAGIANA.
I know KAGIANA.
I've done it many times.
Do you have a lot of acquaintances?
I have a lot of acquaintances.
I made a friend for the first time today.
I'm looking forward to it.
Do your best.
Please do your best.
There is no place to use so far.
Do you call GOKISEI?
It's hot.
Is it hot?
I want to see the best performance.
Hello, we are GOKISEI.
It's cute.
It's hot.
Next, the three went to GOKISEI's dressing room.
Hello.
I'm in the dressing room of GOKISEI.
GOKISEI is an aqua base.
Is it fun?
It's fun.
It's like a festival.
There is catering.
You can do this all the time.
If you do your best.
Is that a despair center?
I'm going to decide this time as well.
I'm doing my best.
I went to the sauna in that program.
That program is our program.
You guys are the main.
I'm sorry.
I'm very nervous because I'm in the dressing room.
If you do that, you will be conscious.
It's natural.
I understand.
Are you doing that properly?
Can you do that properly?
Himura went to TMC.
Don't you know what TMC is?
I went to the wrong studio.
This is also a lie.
I'm late for the flight.
I'll meet you.
Do your best.
Thank you very much.
GOKISEI.
It's time to go to the familiar catering space.
This is a cafe.
What is this?
Do you order tea at a cafe?
It's like a festival.
This is nice.
This is a cafe latte.
Did you order black tea?
Please give me that.
This is a cafe.
This is different from the cafe latte in Hokkaido.
This is delicious.
Please make another cafe latte.
Did you eat this?
It was very delicious.
How long will you be together?
This is the last activity of this single.
Is this the last activity in Japan?
I don't like it.
I'm happy.
I don't like it.
I'm lonely.
There is shaved ice in the back.
It's hot.
It's already hot.
Is this shaved ice?
This is homemade.
This is strawberry condensed milk.
I'm sweating.
This is very good.
Thank you very much.
I didn't know that I could get such a good thing.
Thank you very much.
It's good.
What is this fluffy thing?
This is good.
Strawberry and kiwi.
It's fashionable.
Thank you very much.
It's okay.
Is black honey okay?
This was good. Thank you.
Do you eat this much before the live?
I eat what I eat.
It's amazing.
Did you all eat?
This is the only fun of Nogizaka.
This is the only fun.
The costume of this new song is
hungry.
I'm curious about the food.
The type that comes out when you eat?
Eat fast.
It's about to start.
What is this?
How many people?
One person.
What is this?
Please order.
This is good.
Mint chocolate is good.
What is this?
American food.
Thank you.
It's hot.
It's hotter than I thought.
I think it's just sweat.
It's like a stick in a strange place.
Did you eat this?
I haven't eaten this.
It's hard.
It's really hot if you don't eat ice cream.
You drink water on the way, right?
I drink a lot.
I don't know if Kimura-san will make it in time.
Wait a minute.
I'm sorry.
I was talking about shit in the dressing room.
I'm sorry.
I was talking about shit in the dressing room.
Do you have anything else to talk about?
What should I do?
I'm short.
A long time ago,
I bought pants with flared hem at a foreign clothing store.
It's like this.
I'm short.
I had my hem raised by 12 cm.
My hem is gone.
It doesn't matter at all.
It's like a non-slippery story.
Why did you push your friends out?
That's the bad thing.
I've been saying that I want to make up for it.
I've been nervous behind the scenes.
I said I'd talk to you.
You always say that you want to make up for it.
You always get more hurt there.
I'm going to send it out.
How many times do you want to do it?
I want to cooperate with the program.
Thank you.
I'm always happy.
You should talk more about the live show.
Why do you wear pants?
I don't have anything to talk about.
You don't have anything to talk about, do you?
I'm glad to have you watch the live show.
I have.
Maaya is the last one.
This time, with Higuchi.
We're behind Maaya.
I sang a song called Under the Love with him.
That's what I want to hear from the audience.
I don't mind about your pants.
Tell your friends.
Thank you.
If you're going to send it out, think about it with everyone.
Tell them and send it out.
If you cry now, you have to fix your makeup.
It's okay because it's cute.
Hurry up and fix your makeup.
Thank you.
It's not good.
It's not good to push it out when you don't have anything to talk about.
I'm sorry.
And until the last minute of the standby time,
I'm trying to find other members to make the location.
This is the middle of my youth.
You have to bite it.
You can't do it even if you want to.
You're doing someone.
Just one person?
If you do it like this, it'll be messed up.
I'm sorry.
Finally, the two members run out of time.
After all, Himura couldn't meet up.
Good luck to the two of you.
What are your strengths?
Kaki is...
I will do my best to decide the new song.
Have you ever had a new song?
That's right.
Do you have an IC?
No.
What if you get scolded?
I'm the most nervous.
Himura doesn't get it at all.
I'll go back.
Good luck.
Thank you very much.
Himura has arrived.
Then I'll say hello.
Himura has arrived.
He has arrived.
Kaki and Ume have been doing it all the time.
I'm sorry.
Himura went to TMC by mistake.
I'm sorry.
It's common in TBS.
I've been doing a lot of things while guiding the two of you.
I can't stop the plane.
Himura is heavy.
It's not my weight.
Now that the two of them are together...
Himura has also joined us.
Today, we will not only watch the live performance in Hokkaido.
Is that so?
Is it a letter from Mr. Konno?
It's a letter from Mr. Konno.
I'll read it.
Mr. Bananaman.
Thank you for coming to our nationwide tour in the middle of the summer.
I want to see you in the front row of the live show you always talk about.
I thought I could help you.
As a cameraman who helped me before, I thought it would be good to participate in the live show.
Then you can go to various places.
As a theme this time, how about taking a picture of each member's face?
I see.
Take a picture of each member's face.
Is it okay to take a picture with the camera?
That's good.
Mr. Himura, we have a hard time.
We have to take a picture of each member's face.
The camera is heavy.
It's really heavy.
I'll be beaten in the second half of the show.
Take a picture of each member's face and make a collection of Bananaman's faces that only you two can take.
I see.
Please enjoy Sapporo Park.
Mr. Konno.
I understand.
Thank you very much.
I wonder if I can take a picture of each member's face.
15 minutes before the live show.
Please tell us what you want to say when you come back next year.
Yu.
No.
Yu.
Thank you for your hard work.
Thank you for your smile.
Thank you for your hard work.
Do your best.
Thank you.
This time, we took a picture.
It's like we did it at Mazing.
I'll take a picture.
Please don't do that.
The camera will go.
It's okay because it's a live show.
Thank you very much.
What is this?
They are checking the camera's operation method in a hurry.
It's a real keyhole.
Is it a keyhole?
We have to go in a minute.
Is that so?
Really?
Please wait.
Finally, the Kimegao mission starts.
In the first half, I was on a bridge.
I'm not on a bridge.
I'm on a bridge.
I'm sorry.
I thought you could hear me on a bridge.
I was on a bridge with Ume and Kaki.
Mr. Himura's plane...
Mr. Himura came in a Cessna.
I couldn't fly.
To be honest, I was really late.
The plane was in a hurry that day.
I didn't change my clothes.
As soon as I got there, I got out of the car.
I said, I'll go as it is.
Yamashita, did you do your hair?
Yes.
I made it into Nonoka's hair.
I made it like a short dumpling.
It was cut.
After that, the actress's work was busy.
I'm glad you came.
Is Mukai not here now?
It's Iwamoto, right?
Yes.
Mukai always said,
I made a mistake in the first talk.
I talked about something.
I don't know why.
I don't know either.
He said he wanted to make up with me.
I said I would go with him.
He is in the catering now.
I said I would go with him.
He pushed me out of the car.
It was like a confession of a student.
He pushed me out of the car.
When I talk, I don't know why.
He pushed you out of the car with a fan.
He pushed me out of the car with a fan.
He said he would make me look pretty.
I fixed my bangs.
I didn't think he would say that.
He said he took off all the layers of his pants.
He is not here today.
It's hot there.
There is no air conditioner.
It's the only place where there is no air conditioner.
There are many places in Hokkaido where there is no air conditioner.
I heard there are not many places like that.
Is that so?
I had a house.
I have a house with heating.
I don't have a house to install it.
There is no refrigerator in Hokkaido.
There is a refrigerator.
Have you ever seen ice?
Is there ice?
I made a mistake.
There is no light blue.
I'm sorry.
I don't know how to do this.
World E기도, 곁가이다!
That I'm the one who you hate the most
Ever since I realized it, they've just buried me
Let's be friends
I didn't think I wanted it
I was lost in everyone
I nodded many times
It's a future that won't be hurt by things you don't expect
I fell in love with you
Even if it's just that
Everything turned upside down and began to sparkle
I wonder if love has such power
Boku wa umare kawattan da suki ni natte kure
I was reborn, please love me
Kimi wo koukai sasenai
I want to fall in love with you
It's a good seat.
This is it! This is it! This is it!
Oh no, Himura-san is there.
Himura-san is already in the position he wants to take.
The general sale of tickets for Under Live will start from the 17th.
Rika Sato's appearance will start from September.
I'm Okuda Iroha, the 5th generation of Nogizaka46.
I'm going to draw a lottery.
Kabuki.
Please. Bye-bye.