AISubs v3
Hello!
I'm Runa Hayashi.
I'm Haruka Kurumi.
I'm Risa Takahashi.
I'm Nao Kimiki.
I'm Miyu Matsumoto.
So, what we're going to do today is...
Recently, 5th graders did physical fitness test.
Yes, we did.
Did you see it?
Yes, we did.
But we haven't done physical fitness test in Nogizaka yet.
So, this time, we're going to do it on our own.
We're going to use G-Hair Makeup.
We did it in 5th graders.
We did it together.
So, we're going to do it now.
We'll do our best.
G-Hair Makeup
Everyone.
Yes.
What are you doing?
I'm taking a video.
We're going to do our best.
We'll do our best.
Let's go.
I ran once when I was on TV for 46 hours.
At that time, I was running like Satozaki.
Then, I was pushed by my fans.
This time, I'm going to run 50 meters with the same feeling.
Hold on to the tree.
I'm going to run with a louder voice.
Good luck, Riku!
Ready.
Do your best.
Go, go, go, go.
Do your best.
Go, go, go, go, go.
How was your record?
Your record is 9.12 seconds.
That's fast!
Did you do it?
I did it in 0.5 seconds.
Congratulations!
I'm the 4th member of Nogizaka.
I've been living in Bunkado for a long time.
I'll do my best to break the record.
I'll do my best!
Get ready!
Start!
Go for it!
You can do it! Shake your arms!
You can do it!
It's like a race.
You can do it!
Shake your arms!
You can do it!
Let's announce the results.
The result is...
11.93 seconds.
That's good.
That's 11 seconds.
That was close.
I'm usually seen as a slow runner.
But when I did 46 hours, I was in the middle.
I want to beat Haruka Kuromi, who is slow.
1, 2, 3, go!
Are you ready?
Ready, go!
Go for it!
Go!
Go for it!
You had the best smile.
Really?
Yes.
How many seconds?
10.20 seconds.
I may have lost, but I think I won.
You won.
I don't know why, but I look like I won.
It's embarrassing.
It's a youth drama.
If I can get 7 seconds, I think I can go back to my high school days.
I hope I can get 7 seconds.
I got 1st place!
Yay!
Go! Go! Go! Go!
You're so fast!
Go! Go! Go! Go!
Yay!
You're so fast!
You can do it!
8.14 seconds.
But you're so fast.
I'm sorry.
She can't run faster than 6 seconds.
But you're so fast.
I'm confident and I think I'm fast.
But in reality, it's too late if you measure my time.
I think it's too late if you measure my time.
You can do it!
Good job
Time is 10.60
You are late
Why?
Hayashi's time is 0.4 seconds
You are late
I was surprised because I thought I was faster
I said I wanted to beat Hayashi
You were running
0.4 seconds
Hayashi was faster
How do you feel?
I'm frustrated
I don't know if I can run this far
Hayashi's time is 9.2 seconds
Unfortunately, I couldn't beat Kuromi
I told you
So, I'm going to run over the bicycle
I see
I'm going to run over it
I'm going to run over 50 meters
I've never done it
Let's do our best
Kuromi hasn't done it
Hayashi's time is 9.2 seconds
Get ready
Set
Go
I don't know
Go
Go, Hayashi
Go, go, go
Hayashi's time is 9.2 seconds
That's amazing.
The next day
It's like this.
That's good.
That's good, Hayashi.
Thank you very much.
Wow, you look like a baseball player.
I look like a baseball player.
It suits you.
How was it?
It was my first time to ride a bicycle, and it was good.
You're a professional.
What's the time?
10.36 seconds.
Thank you.
Did you press the button?
Yes, I did.
Go, go, go.
A little more.
Go, go, go.
12.61 seconds.
Oh, my.
Go, go, go.
You've changed your riding style.
A little more.
Go, go, go.
Wait.
Go, go, go.
Isn't it fast?
It's fast.
It might be faster than before.
Go, go, go.
A little more.
OK.
It was fun
I'm glad
Go for it!
Go for it, Misa!
Go for it!
OK!
The result is
10.15 seconds
1st place
Hayashi won
I'm 1st place
You're fast
It was my first time
I'll do my best
Who are you looking at?
Thank you for your hard work
We did our best
Thank you
Let's run a high jump
Who has done it before?
Me!
Why?
I don't know
Let's do our best
It's my first time
I'll do my best
She is
relaxing
She is lying down
Kuromi will try 90 cm
Go for it!
She did it!
Nice!
You're great
Go for it!
Oh, no!
Are you ready?
I'm ready.
You can do it.
I'm scared.
Go!
You can do it!
I'm scared.
You can do it.
Go!
I'm scared.
It's totally different.
I can't do it.
It's going to be high.
100 cm.
Haruka Kuromi.
Are you ready?
It was close.
You did your best.
I'm Haruka Kuromi.
Thank you.
You did your best.
Thank you.
You can do it because you are tall.
I'm ready.
Yuuki Nao.
Are you ready?
My butt hurts.
Are you OK?
It hurts a little.
5 is good.
105 cm.
Ready.
It's OK.
Calm down, calm down.
You can do it, you can do it.
Oh, no!
Her legs...
Hayashi.
Her legs are going up.
It's dangerous.
You can do it, Rie-chan.
You can do it.
Let's cheer for her.
I'm a little scared.
Ready, start!
Ouch!
It's OK, it's OK.
Rie-chan.
Go for it!
Really?
Nakishime!
I'm jealous.
It's not over yet.
Nakishime.
You can do it.
Nakishime.
I'm jealous.
You can do it.
Calm down.
I think it's impossible.
Nakishime.
Nakishime again.
Go, go, go.
You can do it.
I did my best.
You did your best.
I did my best.
Good job.
Ryo-king is amazing.
Really.
Ryo-chan is really amazing.
Ryo-chan is amazing.
Ryo-chan is really amazing.
Hello.
What's the next?
It's a half-and-half jump.
Good job.
Isn't it amazing?
I can't lose.
3, 2, 1.
Time's up.
I didn't put the last one in the middle.
Let's put it in.
It's 43.
What?
Do you want to jump?
I'll do it.
Shut up.
Happy jump?
I'm sorry.
I'm sorry, Hayashi.
One more time?
How many seconds?
27 seconds.
Time's up.
I'm sorry, Hayashi.
Do you want to do it one more time?
I'm tired.
Let's do it at the end.
I'm sorry.
Let's do it at the end.
I'm sorry.
It's unnecessary.
Did I make it?
It's amazing.
You can do it.
3, 2, 1.
Time's up.
It's 47.
It's amazing.
It's fashionable.
It's cute.
Oh, no.
4, 3, 2, 1.
Time's up.
It's 42.
Time's up.
I can't jump at all.
I'm out of breath.
I'm sorry.
I'm so motivated.
I'm worried about Hayashi.
It's Hayashi's second time.
Time's up.
I'm out of breath.
Good luck!
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 42, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51.
Crap!
We got 42.
Let's do it again.
I'm going to announce it.
Alright.
The winner is...
Haruka Kuromi.
Correct answer!
How many times?
53 times.
That was great!
Let's go shopping.
So, the competition is over.
Thank you for your hard work.
How was it?
It was really fun.
It was fun.
It was my first time.
The damage of the bicycle was too big.
It was fun.
We got to see a new side of NiziU.
Let's meet again in Tokyo.