AISubs v3
For those who are going to take a break, and for those who have just woken up, the time is 6.05am.
It's time for Shibata Yuna's Denshidai on Tuesday, February 22nd!
Yay!
Good morning, everyone!
How was the night block?
I've been watching the live video since I got here.
I've been feeling better since this morning.
What else was there?
Last night, I suddenly did a cosplay of Rei Ayanami.
Did you see it, everyone?
It's a very strange feeling, but I'm outside now.
It's cold.
Just a little.
At this time, I will deliver my Denshidai.
My Denshidai is...
Let's watch the sunrise with the members!
Yay!
That's right.
I usually go for a walk early in the morning by myself.
I often go to see the sunrise.
I didn't have a chance to go see it with the members.
I said it on this occasion.
It's cold.
And it's early in the morning.
I was the first one to arrive today.
I'm really sorry to the staff.
Yes.
I'm sorry.
I'd like to call the members right away.
Please come in.
Today...
Miyu-chan came to see me.
I'm Miyu-chan.
Good morning.
I'm sorry in the morning.
Don't be angry. I'm not angry.
Don't be angry. I'm happy.
Are you happy? I'm glad.
Unexpected answer came back.
Miyu-chan, how was it yesterday?
Yesterday, I moved a lot.
Did you move a lot?
I think I just ran.
Did you just run?
I don't remember much.
Today is February 22nd.
Today is the birthday of Nogizaka46.
Happy birthday.
Congratulations.
I have a lot of plans today.
How do you feel about the sports day?
We're on the same team, right?
That's right.
We're not enemies.
There's Rei-chan, too.
There are a lot of people who don't want to lose.
It's like the 4th generation of people who don't want to be enemies.
Sayaka-chan doesn't want to lose.
Everyone doesn't want to lose.
Let's win with spirit.
I can win.
I'll do my best at today's sports day.
By the way, what is Asahi?
I'm a smoothie.
That's right.
You're a tonjiru, right?
I heard you're a smoothie.
You're a tonjiru, right?
I think you're a tonjiru in the morning.
Is that so?
That's why I prepared tonjiru today.
I did it.
This is my wish.
Really?
I can't drink tonjiru while taking a walk alone.
I'll drink tonjiru while watching Asahi.
It's cold today.
I hope you enjoy it.
It's getting brighter.
It's morning.
We left at night.
It was dusk.
It's morning.
I wonder if everyone is awake.
I think they're half asleep.
We did a lot until late last night.
I wonder how many people are asleep.
74 people?
8...
Who?
What?
8.74?
8.7...
What?
8.74?
Oh, 74 people are watching.
74 people are watching.
What? 8.74 people are watching?
Wow.
Thank you so much for getting up.
I wonder if I was awake.
Oh, you were awake?
Oh, then I'm with Yuna-chan, right?
That's the same.
Today, I'm going to take a little nap and come here.
I'd like to take a break later.
Then, let's go to Tonjiru.
Wait a minute. Talk to yourself.
Nice to meet you again. My name is Miu Matsuoka.
Oh, hello.
What? Why are you looking at me?
Would you like to take this?
What?
Do you need this?
Would you like to take the contents of this?
I can't rely on you.
Is this all you need?
Do your best.
Is this all you need?
Is that it?
Wait a minute. Talk to yourself.
What should I talk about?
Something you like.
Something I like?
What do you like?
What do you like about me?
Oh, this way.
It's very nice weather today.
I have my own electronic stand.
Can I say that?
I'm going to do it.
I don't know why you called me.
I'm very excited about why you called me.
Do you like me?
Why did you call me?
I think you like me.
The sky is beautiful.
What should I do?
Hurry up.
We're running out of time.
870,000 people are on our side.
Please tell me what you thought about Nogizaka 46 hours on TV.
I'm sure a lot of people will go to see it.
Please tell me.
I'm sorry.
I couldn't sleep much last night.
I wonder if YUNA is sleeping.
I'm very sleepy now.
I was called to YUNA's electronic stand.
It smells good.
It smells really good.
Should I bring this and this?
I don't have anything to talk about.
I'm coming.
I can't do it.
One at a time.
Don't push yourself.
Are you okay?
It's dangerous.
Be careful.
Here you are.
This is for you.
Thank you.
I put it in with a little burn.
Are you okay?
I'm fine.
Do you want to sit down?
I have a chair.
I put this here.
Is this up or down?
I don't know.
If it's cold, we can hang it.
Let's put it down for now.
It's bright.
It's early in the morning.
Sunset is over.
But I can't see the sun yet.
I can't see the sun.
It's about to come out.
Over there?
Yes, over there.
This is Mt. Fuji.
Oh, a crow.
It's a crow.
What should we do?
It's been a while since I saw a crow.
What does it mean?
It means it's fine.
Oh, it means it's fine.
I can see Mt. Fuji over there.
I can't see it from this height.
Can you see it when it gets taller?
Yes, I can see it when it gets as tall as that building.
It's a little high.
It's so loose that it looks like it's being streamed.
I wonder if it's okay.
Oh, the sun is about to come out.
What?
I don't see the sun.
I wonder what it's like.
I think it's a little loose.
I see.
The sun is supposed to come out in five minutes.
Then it's just right.
It's just right.
That's right.
The crow is fine.
It's very fine.
It's coming.
What?
I'm sorry.
But yesterday, Kaki...
I saw it.
I just got entangled in the crow.
That's right.
I said, I'm Haruka.
You should have said it in a loud voice.
That was really funny.
I wonder if I'll be gone if I say I'm Haruka.
But the crow is fine.
It's fine.
When I hear the crow's voice, it's amazing.
I don't think the sun is up.
That's right.
I wonder if it'll cool down.
Or warm up.
It's fine.
I'm glad Yuna made it.
Yuna made it.
You made it, didn't you?
You collected the materials, didn't you?
I cut it.
That's right.
I made it.
I'll eat it.
Eat it.
Is it hot?
It's definitely hot.
It's steaming.
It's the best.
Drink it.
I will.
Isn't it the best?
This cold tonjiru is the best.
I'm happy.
It's delicious.
Thank you.
I'm happy.
I think I can do my best today.
Today is the day to do my best.
I'm glad I woke up early in the morning.
I'm glad.
Why did you call me?
I'm from Chiba prefecture.
When I was asked for a recommended spot, I thought you said Makuhari.
You said it.
Yes.
In the interview.
Makuhari and Miyu.
That's right.
I like Miyu.
Because you like Miyu.
So I called you because I love you so much.
That's not true.
We have the same taste.
Just a little bit.
Is this really on air?
I'm having a loose conversation.
How many minutes left?
I don't know how you feel.
I hope you have a warm and relaxing morning.
Are you going to sleep now?
It's going to start after this, right?
That's right.
I can't sleep now because I have a lot of things to see.
That's right.
I can't sleep.
Are you doing your best?
That's right.
It's warm.
I'm happy.
Are you asking for questions?
Did you do it earlier?
Oh, that's a question.
I said something on the 46-hour TV.
Please send me a question.
Please tweet.
Please.
I'm waiting.
I've already opened it.
There seems to be a sunrise.
But it's morning, isn't it?
How do you say sunrise?
Sunrise?
Is that what you're saying?
Sunrise?
It looks like the sun is going up.
I don't know.
I can't see it yet.
I'll put it back once.
But it's orange and pink, right?
It's orange and pink.
Where's the bottom?
People are starting to walk.
It was pitch black before, but now it's clear.
Or is it because the sun is out?
Is it sunny today?
There are no clouds.
I don't know. All I can see are clouds.
That's cloudy.
It might be cloudy.
But today is a good day.
It feels like a good morning.
I often go to see the sunrise.
Today is a good morning.
I don't know what I'm saying because it's morning.
Everyone is asking for questions.
How many minutes do you think it will be?
I wonder if the sun will come out when I sit down.
I wonder if it's okay.
Not yet.
I can probably see it.
I can see it over there.
People over there can see it.
I can see people over there.
I can't see it.
We can't see it.
It's not yet for us.
It's a little more.
The sun hasn't come out yet.
I said five minutes.
It's okay for the people over there.
The feeling is different.
It's not yet.
Did you all have breakfast?
Not yet.
Aren't you hungry at this time?
I've been awake all the time.
It's a strange hunger.
I'm going to eat all the time.
I'm going to eat.
I'm going to sleep after four days.
I'm going to sleep even if it's cold.
I'm happy.
Is it okay to be so free?
I'm going to get in trouble.
Don't get in trouble.
I don't have such a good morning.
I feel happy.
Don't get in trouble.
Don't you want to make a bonfire?
I want to make a bonfire.
I want to go camping.
But it's not camping.
I wanted to see the sunrise.
I like camping.
Do you like camping?
I've been going camping since I was 1 year old.
That's great.
What do you call it?
Camper?
I don't know.
I tried to be cool.
What is it?
Thank you.
It's the same.
What's in it?
Konjac.
Let's do that.
I have it.
I don't have it.
I have konjac.
I ate it.
Bye-bye.
Tonjiru is...
Maybe...
What do you call it?
Satoimo?
I don't know.
What's that?
I don't know.
Satoimo.
There's a potato in it.
Satoimo?
I don't know.
It's not a potato.
It's probably the same.
Satoimo?
I don't know.
It's probably the same.
No?
It's the same here.
Tell me the answer later.
What else is in it?
Carrot and onion.
There's no onion in it.
Tofu?
Is it in it?
It's not in it.
It's school lunch.
No, it's not.
Is it in it?
I think the tonjiru from the convenience store is tofu.
Is it in it?
Yeah.
I've never seen it.
It's small.
It's tofu.
It's not kinu tofu.
It's momen.
It's the same as school lunch, right?
Yeah.
It's self-sufficient tofu.
It's so easy to understand.
It's self-sufficient tofu.
It's so easy to understand. I learned something.
Please learn.
It's tofu.
What else is in it?
Is burdock in it?
It's in it.
It's important, isn't it?
Burdock is important.
Do you have a morning routine?
Morning routine?
We talked about it the other day.
When I wake up, I set an alarm.
I set an alarm 15 minutes before I get out of the house.
I set an alarm 5 minutes before I get out of the house.
You're not good at it.
I'm not.
Yuna is good at it.
It's abnormal.
It depends on the day.
When I don't put on makeup, I set an alarm 30 minutes before I get out of the house.
But the day I set an alarm 15 minutes before I get out of the house is 1 1.5 hours and 2 hours ago.
The alarm goes from 10 minutes to 5 minutes, right?
That's right.
I set an alarm 15 minutes in the beginning.
I set an alarm 15 minutes, 10 minutes, 10 minutes, 5 minutes, 5 minutes, 5 minutes.
I can't do that.
Why?
I think I'll break up with you.
Miu can wake up.
I need energy.
I'm not good with the morning light, how about you, Miyu-chan?
I'm not good either.
Wait, isn't it bright?
Yeah.
I said, isn't it bright?
It's really bright, but...
I can't see it yet.
I'm sure it's fine.
It's pretty bright.
I wonder when this fluorescent light will go out.
It's already morning, but it's still on.
It's still bright.
It's about time...
Can you see it?
The sun is...
It's fine over there.
Wow!
Yaho!
Yaho! It's morning.
Good morning.
Wow.
It's always around there, isn't it?
It's like we're in a dormitory.
That's why I'm a little angry.
Are you going to be kicked out?
It's about time.
Wait a little longer.
I feel like I'm going to be eaten.
It's our dorm, so wait a little longer.
I wonder if the sun came out.
We want to see the sun.
It's about time.
But I really like the morning of Makuhari.
You said something yesterday, didn't you?
You said you liked the air.
I like the smell of Makuhari.
It's my hometown.
Makuhari...
Love.
Makuhari love.
That's how I fell in love with Makuhari.
That's not true.
Why?
But I've been taking care of Makuhari Messe since I was a fan.
I was surprised.
What is it?
It's a bird.
Come here.
It wasn't a crow.
It's got long legs.
Isn't it really fast?
It's fast. It's walking at that speed.
It has such short legs.
It's eating.
What are you eating?
It's not good, is it?
Popcorn.
There's no one who drops popcorn in a place like this.
It's not good.
Don't get hungry.
Be careful. Breakfast.
Are you looking for breakfast?
You're going to eat it.
I won't give it to you.
It's cute from the morning.
It's a small bird.
It's cute, isn't it?
Don't you have a friend?
I have a friend.
Where did you come from?
It's lonely to be alone.
It's got really fast legs.
It's got short legs.
It doesn't fly much.
It's coming.
Wait a minute.
It's coming very slowly.
What is it?
It's so cute.
It doesn't fly much.
Good luck.
Bye-bye.
It's amazing.
The sun doesn't come out.
It's definitely coming out.
I don't know if it's cloudy today.
But it's sunny, isn't it?
It's true.
I could see it if it was a little higher.
That building over there.
Over there?
I can see it.
The building where I always do the radio.
Really?
Every week.
It's coming all the way here.
Yes.
Please listen to me.
I'm a little more urban.
Excuse me.
I'm also from Chiba.
I'm from the city.
I'm a countryman.
I don't deny it.
Please deny it.
I'm not a countryman.
I think I can see it.
The window of the building.
Is there a time limit?
No, there isn't.
Then I'll stretch my back a little more.
It's still there.
It's coming.
I think it likes it.
I think it's going to fly.
It smells good.
I'm scared because the bird will suddenly fly.
It's coming closer.
What should I do?
But it's cute to fly.
I just had an eye contact with Miyu.
Why do you go when I call you?
I'm calling you.
Let's get along.
I thought you were crying.
It was this sound.
Did you hear it?
I heard it from somewhere.
There are so many birds that I can't see.
It's like a station.
There are many stations in Chiba Prefecture.
Isn't it a place where pigeons gather?
I thought I could talk about Chiba.
That's why I chose Miyu.
Because you like it, right?
That's right.
Thank you.
Can you see the sun?
It's getting a little bright.
It's bright.
If you live there, you can see the sun every day.
Do you want to take a picture?
I don't have the sun yet.
That's right.
I'm wondering what they're doing.
I think so, too.
We're looking at the sunrise.
Wait a minute.
It's stretching.
There are three steps.
Is this the limit?
That's the limit.
It's so beautiful.
It looks white.
Wait a minute.
Timer.
3 seconds.
Where should I take a picture?
I'll take a picture and take a picture.
Is that your friend?
That's right.
Where should I take a picture?
Isn't it beautiful here?
It's like the morning.
Oh, it's live.
What's next?
This is better.
Oh, it's orange.
Oh, it's dark.
It's hard.
Let's go.
Is it done?
Wait, you look weird.
You look weird.
Oh, this is better.
Do you want to show me?
Can I show you?
I'll show you.
This is live.
Isn't this better?
It's orange.
The sun is...
Oh, wait.
It's there.
Look.
It's there.
Is it really that big?
Where is it?
I can see it here.
Where?
Here.
It's burning, isn't it?
It's a piece of fire, isn't it?
I found it.
Isn't it burning from the gap?
Let's zoom in from here.
Is the sun that big?
I don't think so.
What's this picture quality?
Isn't it the sun?
Isn't it shining?
It is.
Is the sun burning like that?
It's burning.
Isn't it close to the earth?
Let's go over there.
The light went out.
It's true.
If the sun goes out, it may disappear.
It's amazing.
It's the sun, but how...
I want it to rise a little more.
Maybe two or three more minutes.
Is the time still okay?
Okay.
Thank you.
Thank you for using such a long time.
Really.
The transition from the live video is so slow.
Get used to it little by little.
Let's raise it to the sports day.
It's reflecting.
It's so bright.
It's reflecting orange to this side.
The power of the sun is amazing.
A lot of people are coming from the morning.
Thank you.
Thank you for coming from this morning.
I can't see the sun.
Here?
Yes, here.
It's like a building and a building.
Let's go up a little more.
If we go up a little more...
Go up, go up.
Isn't it burning?
The sun is big.
That's why it's warm.
It's warm because of the sun.
Thank you every day.
I'm always looking back, so I'll look this way once in a while.
I'm sorry.
Wait a minute.
You're zooming in a lot.
Wait a minute.
It's difficult.
It's coming.
I'll lower this.
It's coming.
Did you get it?
It's orange!
I think we'll be able to see it soon.
I think it's coming up.
I can see the circle.
Is the sun that big?
It's getting closer to the earth.
It's like this.
Isn't it really close?
Isn't it that close?
We should have studied the sun a little more.
I see.
I think it's a little closer.
It's bright, so it must be the sun.
Let's do our best.
I want it to rise about 5 cm more.
I think it's about 5 minutes left.
I want to know what you think in real time.
How do you feel
I wonder if you're watching this.
How do you feel?
I'm sleepy.
But the sky is up, so I have to get up.
It's morning.
We're up, too.
I did my best to get up.
You did your best to get up, didn't you?
I did my best to get up.
What time did you get up?
3 o'clock 40 minutes
You did your best.
I did my best.
Where did the sun go?
The sun is going this way.
It's moving like this.
Isn't it reflected?
The sun is over here.
I made a mistake.
Didn't you see the sun?
No, it's just reflected in the building.
That's why it's so thin and burning.
I was surprised.
If you can see it, it's about noon.
Can I stay here for another three or four hours?
That's right.
The crows are back.
Welcome back.
I feel like I can see BFM right around here.
Then we'll have to go up to BFM.
You'll see it as soon as you get up there.
I feel sorry for us.
We said we could see it.
Everything was different.
It was different.
I thought about it a lot.
The sun is over here.
I've seen it many times.
It's so thin and long.
There's no way it's big.
It's reflected.
It was different.
It's reflected there, and it's orange over there.
It's a beautiful world.
Don't you want to take a walk in this space right now?
Let's skip it.
I don't want to.
I don't want to, but...
If we were closer to home, we could take a walk in the morning.
I'd rather walk in the middle of the night.
At least you can take the train.
I'll go in advance at night.
Let's take a walk in the morning.
I want to take a walk.
Let's go to Makuhari and Shihatsu.
If we go to Shihatsu, we'll make it in time, right?
The sun is out.
I want to see the sun rising from the sea with you.
Where?
Let's go.
Really?
I'm looking at it today.
I'm posing like a tulip.
I want to pose like a tulip, but where should I put it?
It's thin and long.
I want to put it in the hand of the sun, but where should I put it?
There's no sun.
I'll hold the camera.
It might hurt.
Are you OK?
I did it.
Do tulips look like this?
Didn't you do this kind of flower in kindergarten?
What is a tulip?
Isn't it like this?
In the world, tulips are probably...
Don't say that.
I see.
It's smooth and glossy.
Like this, right?
Like this?
It's like this.
Where?
Where should I put the sun?
Let's decide on the sun.
Let's decide it on our own.
Everything around here is orange.
It's like doing this kind of trick.
Isn't the flower pretty?
It's pretty.
The flower is pretty, so it's OK.
Where is it?
I'll put it here next time.
3, 2, 1
There's a lot of sun.
Did you do it?
The sun is number one.
Number two.
I found two suns today.
Let's go see the real sun later.
Let's go see the rising sun.
I think it's been sunny all day.
It's sunny today.
The train is running.
I'm back.
I'm glad I could see the sun with you.
I'm glad. Thank you.
It's a good day today.
How was it? I woke you up early in the morning.
I woke up.
When I look at the sun, I wake up.
That's why I like the morning.
I have good news for you.
I have a surprise for you.
It's an electronic stand to see the sunrise.
I'll do it tomorrow, too.
And my favorite person will come tomorrow.
Look forward to it.
Who is it?
It's getting cold, so let's go back.