AISubs v3
If you're going to take a break from now on...
You...
One more time.
If you're going to take a break from now on,
and if you just woke up,
it's 6.11 now.
February 23rd, Wednesday.
It's time for Shibata Yuna's Denshidai.
Good morning, everyone.
It's the morning of the third day.
Are you awake?
Continuing from yesterday, I'd like to deliver a cheerful and fun message.
My Denshidai is...
Let's see the members and the sunrise.
So I'd like to call the members right away.
Here you go.
Good morning.
It's midnight.
You said you were calm.
From the morning.
What is it today?
Speaking of the morning, I'm...
It's not midnight, is it?
It's cold.
Are you all right?
I'm on the roof right now.
I'm on the roof today.
There's a lot of headwinds.
It's the third day.
How was it?
Yesterday, today, the day before yesterday, tomorrow.
I didn't get a good night's sleep.
I'm getting weird.
I know.
I'm weird.
I've been weird since yesterday.
I've been weird since the day before yesterday.
I'm always weird.
That's right.
I haven't told you where we are.
We're at Chiba Port Tower.
Can you see us?
I can see everything from here.
Where's the Makuhari Messe we were at earlier?
Makuhari Messe.
I'm standing on the roof today.
Thank you very much.
It's amazing.
This is the sea.
It's the sea.
What's that?
It's not Tokyo, it's the sea.
I was going to say Mt. Fuji.
I'm sorry.
That's Mt. Fuji.
Show me your face.
Can you see me on the screen?
I'm sorry. I moved too much.
It's cold, but the sun is over there.
It's coming out from there.
That's the east.
It's about half past six.
We still have some time.
I was looking forward to tonjiru.
I can't drink today because of the location.
I'm sorry.
I'll wait another 20 minutes in this cold space.
What should I do?
Are you watching?
Oh, yeah.
Put the hashtag on the Nogizaka 46-hour TV.
Please write your questions and comments.
Maybe I can answer.
We still have time.
We still have time, so I'll answer.
It's TV.
I'll write TV.
We're about to freeze.
Are you frozen?
My ears hurt.
I think it's minus.
It's not 1 degree.
I knew it.
Is this Hokkaido?
Hokkaido is colder.
It's a little different.
I get excited when I put it on the Sky Tree.
Where is it?
I can't move.
It's true.
It's on the far left.
Far left?
What is far left?
It's smaller than the name.
It's true.
Are you all awake?
I'm not awake.
You're not awake?
It's a holiday today, isn't it?
That's right.
It's a day off, so I'm not awake yet.
I don't know. People who were awake since yesterday...
We might be here for this long.
We can't really tell the temperature.
But the fridge...
The fridge?
The fridge, the coldness when you open it.
I feel like we've been here for 10 minutes.
The 10th minute?
Yeah.
I feel like it's been 10 minutes.
But if you put your hand in the ice...
The one that hurts?
But sometimes you can't feel it anymore.
So you need a little more time.
Two more minutes.
I'm the strong type in the morning.
That's right.
When it comes to morning, it's Seimiya.
You're strong in the morning, aren't you?
I was too excited today.
It was supposed to be at 4 o'clock.
But I was waiting in front of the building at 1 o'clock and 56 minutes.
What?
Wait.
What time did you go home last night?
I went home last night.
My shift ended at 10 o'clock, so I went home.
So you slept, woke up, and were outside at 1 o'clock?
And I woke up at 1 o'clock and 32 minutes and took a shower.
Yeah.
And I only looked at it for 30 minutes.
I didn't realize it was 1 o'clock.
Have you ever done that?
I waited in front of the building for about 10 minutes.
I was like, I can't walk.
Everyone was tired, so I thought it was a mistake in the vehicle.
It was two hours early.
What are you doing?
After that, I got on the bus at 3 o'clock and 50 minutes.
Can I talk about the vehicle's mistake?
I'm sorry to say this.
On my way home yesterday, I went this way.
Tokyo?
I went this way and came back to Makai.
So I was caught a little early yesterday.
But I got there around 12 o'clock.
I was doing a lot of things, and I went to bed at 2 o'clock.
But it's earlier than yesterday.
At about 3 o'clock and 40 minutes, my mom called me and said,
Are you awake?
Your mom is amazing, too.
Why didn't you wake up?
So I woke up, hurriedly prepared, and I'm here.
I think all the staff are sleepy.
Thank you very much.
I'm sorry.
Thank you very much.
I think I'm angry in my heart.
Why?
It's early in the morning.
That's right.
I'm sleeping.
What kind of angel are you?
I think everyone is angry.
I'm sorry.
The cafe is cute.
The sports day was fun.
It was fun.
We were the same.
We won.
We were the first place.
We were the same.
You were wearing pink, right?
Wasn't it pink?
It's pink.
Why do you forget?
Why?
What?
I'm scared.
It's a lie.
It's the same as Matsuo.
We were the same.
Why do you forget?
What?
I'm sad.
It's a lie, isn't it?
Really?
It's true.
Why?
Why don't you remember?
Really?
You should sleep again.
Why?
I was shocked.
What?
Why?
What?
Why?
We talked a lot.
We were too serious.
It's hard.
Look at me.
I can't see.
Thank you.
I think you should go to bed.
It's getting brighter.
The sun hasn't come up yet.
It's brighter.
It's still early in the morning.
Let's go home.
I'm not.
It's warm.
It's cloudy.
I think we've been talking for no reason for a long time.
Yeah, when I was listening to this, I thought it was a radio show.
What kind of morning do you think it is?
What kind of morning?
Two cold-looking people just...
We're talking about the sports day again, and you forgot.
What kind of morning is it?
You're looking at Hattie Ichimura?
It's like this.
I woke up 10,000 people.
Good morning!
Are you off from school today?
Are you off from work?
Are you off?
Some people are working.
You're not off, are you?
We're working together.
We're not off.
That's right.
There are people who are not off.
Today is the 5th generation.
I'm looking forward to it.
From 11 o'clock?
It's about 11 o'clock.
From 1 o'clock.
From 11 o'clock.
Are you going to see it?
I want to see it, too.
You can see it, right?
I want to see it in person.
Can't we go see it in person?
OK!
Let's go see it together.
I'm nervous.
If I have time, I'll go see it.
I'll go.
I'm looking forward to it.
We're going to see it in person, too.
I don't want to.
I'll see it at 7 o'clock.
7 o'clock?
8 o'clock?
It's like a pre-meeting in the morning.
What are you going to do?
You used to say,
Don't do that.
How are you doing?
Are you eating?
I like eating.
You were addicted to eating.
It was my first time eating hormones.
I was surprised.
It was really cold.
That's why I liked it.
What do you like about each other?
What kind of talk show is it?
Where do you feel energetic in the morning?
Thank you.
No.
Where do you like?
Where?
Where you eat a lot.
I'm not the kind of person who eats a lot.
What do you want to eat now?
You've been saying it since this morning.
I want to eat scones.
Why?
Where did you hear that?
Yuna said she ate scones yesterday.
Why do you eat it?
I want to eat scones while doing makeup.
I heard it from the morning.
I thought I ate it yesterday.
I really wanted to eat it.
What did you eat yesterday?
What did I eat yesterday?
What did you eat yesterday?
You gave me a fruit daifuku.
I ate it.
I ate it, too.
I got it and went home.
I took a strawberry and ate it.
I saw you take it first.
I'm sorry.
I took it first.
You're honest.
I'm sorry.
I'm glad you gave me a fruit daifuku.
I think I'm the happiest.
Thank you very much.
Thank you for coming all of a sudden.
I was surprised that one step was so big.
I was surprised.
I thought it was this big.
It was floating.
I felt like I was flying and running.
It's so beautiful.
Which do you think it is, the Tokyo Bay or the sea?
It's the Tokyo Bay.
There's a dog out there.
Let's go over there.
It's beautiful.
It's not cute, so hide it.
It's beautiful.
But it's beautiful.
It's beautiful.
Isn't there a line?
What?
There are three vertical lines.
It's the sun.
When you draw a picture of the sun, you draw a circle and draw a line.
I can see that line.
Can you see it?
I wonder if I can find it.
It's so beautiful.
I'm glad you made contact.
I can see it.
Do it every day.
I wonder if I can find it if I say I'm going to look for a house.
If it's in Chiba Prefecture,
Where?
Do you know where it is?
I think so.
I thought I could see it, but I couldn't see it at all.
It's along the road.
Is that so?
It's along the road outside the factory, so I think I can see it.
The combination name of the two.
Isn't it YUNARUI?
Is that the combination name?
That's right.
From the beginning.
Actually, we've known each other since the beginning.
I don't think I've known you much lately.
I knew you.
Shuriken.
That's where I did the front with the only four- key song.
We're close.
REI's saying is something.
Because I'm a modern person.
REI said she was in the beginning.
Did you say that?
I thought I'd put it on a lot.
Did you notice REI's saying?
What do you mean you're in the beginning?
It's like the beginning.
I know it's the beginning.
We met at the audition.
Let's talk about the audition.
It was No. 13 and No. 14.
It's nostalgic.
REI was cute at that time.
Don't say it's different now.
REI at that time, too.
I'm a senior in high school, and I'm an adult.
You're graduating this year.
That's right.
I had a JK talk yesterday.
YUNA was listening.
You're an adult.
REI is graduating from high school, and YUNA is a senior this year.
Isn't that great?
You two are 15 years old.
Look.
Congratulations on your graduation.
Thank you.
It's so early in the morning, and we haven't even started yet.
I'm so happy to see the sun.
Thank you so much.
Rei-chan and...
Oh, that was close.
What was that?
What? What?
I'll tell you later.
I was about to say something I haven't said yet.
That was close.
Today's song is our first time performing it.
Yeah, it's our first time.
Oh, it's the last one.
Yeah, yeah.
It's okay.
Yeah, yeah.
Please watch it.
Please say something that wakes me up.
Huh?
I don't know.
Can we do it together?
What do you want?
Then look over here and think about it.
Okay.
One, two...
Good morning!
What are you doing?
It's morning.
It's morning!
Wow, you look like an egg yolk.
Wow!
No, I'm not.
I was about to say something I haven't said yet.
I'm not an egg.
Hey, it's round.
It's so pretty.
Wow, wow.
Wow!
It's so bright.
It's like this.
It's amazing.
It's coming up.
Let's take a picture.
The shadow of the sun is always here.
Can you see it?
If you sit here.
You always look from a low place in the morning.
It's beautiful.
Let's take a picture for 3 seconds.
It's amazing.
It's so bright.
Where's the microphone?
It's been crushed. I'm sorry.
It's true.
Hurry up.
Is the microphone okay?
It's like a weather woman.
It's cute.
Is it okay?
Hello.
Let's go.
What are you laughing at?
I heard a sound.
Everyone started moving.
Because the sun started to come out.
Let's take a picture.
It's shining.
It's beautiful.
It's done.
It's not cool.
Show me later.
Okay.
Let's take a picture.
This is good.
It's shining.
I thought I shouldn't show the other pictures, but it was us from yesterday.
This is a bit of a failure.
This is beautiful, too.
This is cute.
Yuna is the best at taking pictures of Rei.
Eat Rei.
Rei is that kind of character.
Rei is good at eating sea bream.
It's much more beautiful than before.
Let's go.
I don't need it.
The sun is a little rounder.
That's true.
I should get closer.
I'm going to run.
It's here.
Eat it.
How is it?
It's amazing.
I can't believe it.
I feel like I'm the usual Rei.
I forgot that I was in this 46 hours.
I'm the usual me.
That's true.
I'm probably not sleeping enough.
It's hidden.
The clouds look good.
It's beautiful.
Look at the clouds over there.
Isn't it amazing?
It's right in front of us.
It's bubbling.
Yes, it's bubbling and flowing.
That's the Keio Line.
Keio Line.
The one that goes to Disney.
It came from Disney.
Is that so?
Is that Maehama?
There are mountains, so I think it's Maehama.
Look at that building over there.
That's the only place that's shining.
Isn't that Makuhari?
Makuhari Messe?
I can't see Messe, but isn't that Makuhari?
I think that round building is where we always do the radio.
It's embarrassing if this is wrong, so let's stop.
We saw the sunrise, so I think we have to go back.
Is it still okay?
It's still okay.
It's surprisingly okay.
Yesterday, Matsuo and I...
Rei-chan was watching us, too.
We were sitting like this.
Yeah, we were sitting.
I was imagining that.
I was wondering if we were going to drink tonjiru while doing that.
I thought we'd talk slowly, but it was pretty hard today.
We were making a lot of noise, so...
This way.
Thank you.
It's nice that the city is lit up.
Gradually.
Are you awake?
I'm not awake.
Matsuo was a little late today.
Wake up today, too.
Yay!
Miyu-chan likes Yuna too much.
It's heavy.
It was a little heavy yesterday, too.
But it's lighter now.
No, I'm holding back.
I thought it was heavy.
Miyu-chan is so cute.
Yesterday, too.
Matsuo was saved by the leader.
I still remember.
Don't you remember?
What was the number of the relay?
The third.
After Satori?
Yes.
Why is it so heavy?
It's fun. I don't have to remember it anymore.
It was far away in front of me.
And when I jumped, it wasn't near me.
Tsunahiki? It was next to me.
Didn't you talk about it? Yes, I did.
Rei was in the first row, and Yuna was in the third row.
Yes.
Rei was right behind me.
I'm really scared. I'm really sorry.
How was the electricity bill the day before yesterday?
The electricity bill was...
Look, it's beautiful.
You didn't let me talk at all.
Look, it's amazing.
The sun disappears in an instant.
It's getting warmer.
That's right. It's really warm.
It's coming.
It's rising. It's bright.
It's amazing. It's beautiful.
Look, the city is illuminated.
It's amazing that the buildings are coming up.
Yes.
Don't you want to live in an apartment where the sun rises in the morning?
I don't know.
Really?
Rei always closes the curtains.
I want to open the curtains in the morning.
But I want to wake up in the morning sun.
It's coming out a lot.
It says, go to the ship.
Have a safe trip.
Be careful.
Be careful. Don't bump into each other.
Don't bump into each other.
It's cold.
I was told that I don't look like Takagishi-san.
But you look like Takagishi-san.
I noticed it when you told me.
I thought we look alike.
We have the same impression.
I was surprised.
I remember your face.
You always smile.
Show me your smile again.
I have a way to smile.
I can't smile.
You can't.
I can't smile.
It's difficult.
Thank you, Asakura.
Your face is really frozen.
My face is frozen.
I can't move inside.
I was surprised that you didn't move at all.
I can't move at all.
Yuna, is this your main body?
Yes, it is.
I'm going to show my body to other people.
Please watch it if you like.
That's good.
I recorded it.
I'm looking forward to it.
Are you looking forward to it?
I felt good.
Who?
Where? When?
Look!
The shadow of the ship is the water.
What is the name of the water?
It's the river version of Mount Fuji.
It's not a river.
It's the sea version.
Is this the Tokyo Bay?
I don't think it's the sea.
Isn't the Bay the sea?
What? The Bay and the sea are the same?
I got a message from my mom.
It's too late.
When I was talking to Matsuo yesterday, we were talking about Tonjiru.
We were talking about Satoimo and Nagaimo.
I didn't understand what you were talking about, but I thought you were talking about something embarrassing.
I thought I'd get another message if I talked to you like I'm doing now.
Mom, are you watching this?
You're talking too much.
I'm feeling better since this morning.
A word to your mom? From me?
Thank you for always taking care of me.
She's saying, Rei-tan!
Yuna might be the best member mom.
Really?
My mom is cute.
She's cute, isn't she?
Yeah, she's cute.
My mom is beautiful.
I feel like this is my mom.
Yuna's mom doesn't feel like a mom.
She feels like a friend.
She's young.
I used to meet my sister when I made a mistake.
When I was walking with my mom,
I felt like a brother and a mother.
I was happy to see the sunrise with my sister.
Thank you very much.
How was it?
I'm glad you called me in the morning.
Yesterday, the two of us were MCs.
I'm glad we got a lot of opportunities to do it together.
I'm glad you came in the morning.
It's beautiful right now.
It's the best.
Can you see it?
It's amazing.
Mt.Fuji?
Where?
Mt.Fuji!
Look!
It's amazing!
It's beautiful!
It looks beautiful!
I have muscle pain.
Look!
There is the Sky Tree!
It's Tokyo!
It's Mt.Fuji!
It was cloudy until a while ago.
It was cloudy.
It's getting better.
It's beautiful!
We're going back now.
Let's walk all the way back.
Excuse me!
There is a radio wave!
A radio wave!
Can you hear it?
There is a radio wave here!
This is definitely different.
This?
I think so.
That's right.
Look!
Is there a difference between the moon and the clouds?
It's a moment.
It was beautiful.
It's warm.
And the sun.
I'm sorry.
Where did it go?
Thank you very much.
From the morning.
That's all.
It was Yuna Shibata's radio wave.
Thank you for having me.
See you later.