AISubs v3
Nogizaka 46's 10th Anniversary Live
Nogizaka
46 Minutes TV
Hello, everyone. I'm Inoue Nagi, a 5th grader of Nogizaka 46.
I'm Aya Ogawa.
I'm Sakura Kowsaki.
I'm Kugawara Satsuki.
The 46-minute TV has started.
We will be broadcasting live from Nissan Stadium, the venue of the 10th Nogizaka 46's Birthday Live, which will be held from 5 p.m. to 5 p.m.
Wow!
I didn't expect to be able to do a live broadcast here.
The fans are coming in more and more.
I'm getting nervous.
Wow!
There are a lot of people.
There are more people than before.
Wow!
Let's wave our hands.
Do you think they'll notice us?
What?
What if they don't notice us?
Are they watching us?
Someone?
Someone noticed us!
Where?
Thank you.
Where?
There is someone!
There's someone.
There is someone.
Amazing.
Wow.
There is someone.
Here, too.
That's right.
Amazing.
The people on the other side are also happy.
They noticed us.
I'm glad.
Amazing.
There are a lot of people noticing us.
There are people over there, too.
They're over there, too.
There are people over there, too.
That person is jumping around a lot.
Where?
Wow!
When I saw it for the first time, I was surprised because it was so big.
I was really surprised when I saw it.
It's big, isn't it?
I was even more surprised when the audience started coming in.
I was surprised.
There are about 70,000 people in the Nissan Stadium.
I don't know if it's real or not in my life.
To be honest, I didn't know exactly what 70,000 people meant.
I was wondering if I could see the faces of 70,000 people.
70,000 people?
Time has passed.
What should I do?
This is our first birthday live.
I'm nervous because it's such a big venue.
I'm nervous.
The venue was so big that I couldn't feel it until this morning.
Sakura and I are from Kanagawa Prefecture.
When I hear Nissan Stadium, I think of Nissan Stadium.
I often come here.
Really?
I often come here, so I feel close to Nissan Stadium.
I'm glad to be able to perform here.
I'm looking forward to it.
I can see the concert hall from here, but I'd like to ask about the weather first.
It's raining.
It was raining a lot in the morning, but I'm glad that everyone's feelings reached me.
It's a little hot.
It's about 27 degrees.
That's the opposite.
I think it's going to be hot and I'm going to get excited.
You're so cute.
It's raining now.
This time, we made a towel for the first time.
It's the opposite.
We all made towels.
I wonder if anyone bought this.
I want to find it.
I don't know the time, but if I find it during the concert, I'll be excited.
I wonder if anyone will show me this.
I hope there is.
Please shake it if you find it.
Cute.
It's a three-character kanji.
It's amazing.
The width is amazing.
It's true.
We decided on the color of the siren.
It's finally decided.
I'd like to ask SACHAN to announce it.
I'll announce it for the first time here.
I'll try not to show it.
It's amazing that the color of the siren is decided.
What color is it?
Where is it?
Oh, this is it.
Let's get started.
This is my siren color.
It's light blue and pink.
It's cute.
I wanted to put light blue in it.
You said so.
I really wanted to put light blue in it.
I thought about what would be good, so I chose pink.
It's like you.
Really?
I have an image of you.
I'm often told that I don't have an image of light blue.
I'm often told that I'm orange or yellow.
You've been wearing it a lot lately.
That's right.
My clothes are yellow.
And Takayama's siren color.
So I chose pink and light blue.
It's cute.
Next is SAKU.
Can you help me?
Sure.
You have to put it here.
It's cute.
That's right.
Here?
Yes, and change it here.
Take your time.
Thank you.
I'm done.
My color is pink and green.
It's pink.
Because it's cherry blossoms.
I chose pink because I love pink.
And green is cherry blossom leaves.
I see.
So I chose this.
Cherry blossoms are good.
It's easy to remember.
It's pink.
Really?
It's really pink.
I'm happy.
I said only pink.
Thank you.
Pink and light blue.
It wasn't light blue. It was green.
I'll take this.
Thank you.
I didn't erase it.
It's OK.
How about you, Ayaya?
Can you put it on?
I did.
I'm going to press the one with nothing on it.
I see.
I put it on both.
This one?
Yes.
I'm checking.
I'll do it.
My favorite color is white and white.
We all look alike.
We all have the same image.
We are pure.
I think we are pure and innocent.
My name is Irodori.
I hope I can add color to this color.
In a few years, I'll be...
It's like a rainbow in my heart.
In your heart?
In my heart.
With that kind of enthusiasm, I chose this color.
There's a good reason for that.
That's amazing.
Oh, that's me.
I've already put it on.
I wonder if this is right.
I wonder if it's right.
Yes.
It's cool.
I'll go.
My siren color is...
Ta-da!
It's red and white.
What's the most surprising?
Really?
The image of red?
I don't think so.
I've been told that I have a red image.
Sachi-chan often says that she has a sensual image.
Yellow.
What's your image of yellow?
I'm not sure about yellow.
I've always had a purple image.
Purple is also my color.
I'm a little worried.
Red and white.
It's RANGE's siren color.
I see.
It's red and white.
It looks good on you.
Thank you.
These goods, too.
These goods are sold at the store and online.
Please check it out.
Thank you.
Can you turn it off?
It's on.
I'll put it in the back.
We're almost there.
I'm really nervous.
It's our first birthday live.
I'd like to announce our enthusiasm.
What should I do?
Let's start with SACHI.
Me?
I'm embarrassed.
My enthusiasm...
It's not a big deal.
This is my enthusiasm.
I'll do my best in everything.
This is it.
It's the first time I've done such a big stage with my seniors.
I can do it on such a big scale.
I'd like to learn a lot from my seniors and do my best.
I'm always doing my best.
Really?
I'm doing my best.
I've seen you do your best.
No, I'm not.
I'll do my best.
SAKURA.
I want to make a lot of eye contact with the fans.
Oh, that's nice.
I'm sure you'll be happy.
If SAKU looks at me, I'll fall.
I want to shake hands with people who have towels.
That's nice.
SAKU's favorite person.
I'd love to have a towel for you.
I'd love to.
I'm sure SAKU will look at me.
I'll do my best.
Here you go.
I was waiting for you.
I want to do a performance that will make you think that you are glad that we came to Nagisaka.
It's cute.
It's decorated.
I drew a lot.
There are tomatoes in it.
There are a lot of tomatoes.
How much do you like tomatoes?
Tomatoes are really distorted.
I'm sorry.
I want to have fun with a smile.
That's the most important thing.
Lastly, please express your enthusiasm.
I'm nervous.
I can't do it well.
Here you go.
I'll make it the best memory.
I drew it because I thought you'd be happy.
I drew it with a lot of effort.
You're happy, right?
I'm glad.
I didn't know you could draw so much in such a short time.
You drew Mao's side pony well.
You drew it with a lot of effort.
I drew it with a lot of effort.
You drew it with a lot of effort.
I was wondering why I drew it with a lot of effort.
This is Nagi.
You're cute.
I hope we can have fun when we're on stage and when we're not.
That's why I drew it.
This is our birthday live.
If you can't come, you can watch it on live.
This is the ticket.
There are a lot.
This is the details of the ticket.
Everyone, please watch it.
I'm going to do a button touch.
Next is this member.
Cute.
Hello.
Good luck.
Thank you.
See you again.
Thank you.
There are a lot.
Let's introduce ourselves.
Hello, everyone.
I'm 46th Okuda Iroha.
I'm Tomisato Nao.
I'm Nakanishi Aruno.
We're going to start now.
The day has finally come.
How do you feel? Are you nervous?
I'm nervous.
It's too big.
I couldn't feel it at all.
Looking at the audience, my stomach hurts.
I'm nervous.
How about you, Nao?
It's my first time doing it with my seniors.
It's my first time doing it in such a big place.
I'm nervous.
I'm nervous, too.
You're the most nervous right now.
I'm nervous.
Let's take a look at the back.
I'd like to take a look.
It's amazing.
It goes all the way to the top.
Can someone look at this?
Really?
It's amazing.
It's amazing that there are so many people.
I'm surprised.
It's amazing.
Let's sit down.
We made this towel.
I'm sorry.
I can't do it.
We made this towel.
It's amazing.
How did you feel when you saw the goods with your name on it for the first time?
It's amazing.
When I first saw it, I was so happy that I wanted about 100 of them.
I want to collect a lot.
I want a lot of them.
It's a katakana.
I can't get used to it.
I'm glad to have it in my hand.
I'm grateful.
If you give me this, I can find it right away.
Thank you.
I'm going to participate in the live this time, so I chose a siren color.
I'll announce it.
Siren color.
Please take it.
Thank you.
I'll announce it.
I don't want to show it to you.
How to put it on?
Is this okay?
It's a long press.
It's on.
Please wait a moment.
What is this?
It's a warm feeling.
It's orange.
What color is it?
I'll announce it.
It's pink and yellow green.
It's cute.
I think you all know this.
It was Hinako Kitano's siren color.
I was wondering if I should choose my favorite color combination.
I love Hinako Kitano.
Hinako led me to Nogizaka.
I hope I don't forget that feeling.
I want to follow Hinako's 9 years of hard work.
That's why I chose this color.
I hope you like it.
I'm moved.
Please.
Iroha has a responsibility for this color.
Thank you.
I was wondering if I could do my best like Kitano- san, but it's great.
I think it's great.
I'll do my best to get everyone's recognition.
Let's start with Nao.
What color do you think I am?
Yellow?
Bright yellow?
Orange?
Fluffy?
I have this.
Thank you.
I'll announce it from my siren.
It's turquoise.
Is it turquoise?
It's turquoise.
Turquoise.
It's turquoise and turquoise.
It's like the sky and it's cute, so I chose this color.
I also like GariGari, so I chose this color.
It's wonderful.
I couldn't speak like Iroha.
Iroha isn't that good.
Everyone, please use this color.
Let's go to Aru-san.
What color does Aru-san look like?
Red?
Iroha...
Help me, I can't use it.
You can't use it?
Thank you.
Aru-san has a purple-like image.
It's like the color of Nagisaka.
That's right.
She has an image like that.
Do you know how to use it?
I know! I know!
I know!
This is mine.
No, it's not.
I'm sorry.
Isn't it this one?
Yes.
My color is...
Ta-da!
Here it is.
It's light blue and turquoise.
As it is written in the profile, I like blue the most.
So I tried to match the colors of blue.
I'm glad that I could make my favorite color.
It's cool.
It's similar to me.
It's very similar.
Well, you made it with me.
Please make it.
Thank you.
This is the 10th anniversary of the birthday live.
I'm looking forward to it.
Of course, it's amazing inside the venue.
But it's also amazing outside the venue.
Please take a look at this.
It's like this.
This is in front of the Nissan Stadium.
Why did you take this?
It's embarrassing.
This is the flag we drew for 4.6 hours.
It's amazing.
This is a monument.
The size is amazing.
I want to see it from above.
This is history.
It's amazing.
It's a history of 10 years.
It's history.
Thank you.
It's cute.
It's so cute.
It's a flower.
It's wonderful.
I'm so happy.
Thank you.
I'm so happy.
It says, Aru-san's grandpa and grandma.
Actually, I got a call.
I said, I put out a flower.
It's a real one.
It's a gift from my grandpa and grandma.
Thank you.
Let's see.
Thank you.
Thank you, Aru-san's grandpa and grandma.
Thank you.
We're getting closer to the show.
Let's show our enthusiasm.
Let's start with Nao.
It's amazing.
This is it.
One, two.
Ta-da.
It's our first stage with our seniors.
We'll enjoy it and do our best.
It's cute.
It's our first stage with our seniors.
It's such a wonderful place.
Let's do our best.
We talked with our seniors.
They said, let's do our best together.
So, we'll do our best.
We'll do our best.
Did you talk with your seniors?
I talked with Endo Sakura.
We talked about where the bathroom was.
We talked about many things.
I forgot.
We talked about many things.
I'm glad.
Next, Aru-san.
Thank you.
Nakanishi Aruna-chan.
I am...
I want to be closer to my seniors.
And I want to make my fans smile.
You are wonderful.
The distance is narrowed.
We stand together for the first time.
I want to be closer to my fans.
Your smiles are wonderful.
Iroha.
Show me.
I'll show you.
I'm thankful and happy.
Your handwriting is cute.
I marked it.
I'm happy to have a birthday live with my seniors for the first time.
Because my seniors worked hard for 10 years, I'm happy and thankful.
We also want to enjoy it with all our might.
You are good.
I'm moved.
Let's do our best.
Oh
We are going to have a birthday live
Unfortunately, if you can't come to the venue today or tomorrow, you can watch it live.
What is it?
The color.
Here are the details of the ticket.
Please take a look at it.
It's slanted.
I'm going to move on to the next person.
These four are the next members.
Hello.
Thank you very much.
Hello, everyone.
I'm Mao Ioki from Nogizaka46.
I'm Teresa Ikera.
I'm Miku Ichinose.
I'm Hina Okamoto.
We have an hour and a half left until the birthday live starts.
Are you all nervous?
Are you nervous?
I'm nervous.
I can't think of anything.
I don't have much time, so I'm not that nervous.
But when I saw the audience, I got nervous.
There are so many people.
Can they see us?
Wow!
They can see us!
They are looking at us.
It's like this.
More and more people are coming.
Can they see us?
I don't know whose towel it is.
I don't know.
Wow!
The venue is so big.
It's so big.
There are three floors.
How do you feel about this venue?
I'm looking forward to it.
It's so big.
Have you ever been here?
Have you?
It's my first time.
It's my first time to come to such a big venue.
It's the biggest venue in Japan.
Yes.
It's amazing.
This is our first birthday live.
We made towels for the first time.
Ta-da!
I'm so happy.
How do you feel about making towels for the first time?
We don't have much time.
I'm so happy.
My friend bought it for me.
I'm so embarrassed.
It's a little embarrassing to say this at home.
My friend bought it for me.
I'm so happy.
I think it's cool.
Does the length of the towel change?
It doesn't change.
It's the same.
I'm curious.
It's really nice.
What would you do if you had your own towel on stage?
Hand service?
Miku's hand service?
What would you do?
I would do this.
That's cute.
What about Mao?
Mao?
That's cute.
What about Hina?
What would I do?
I wonder.
What about Hina?
Something princess-like.
Princess-like?
Ballet-like.
Ballet-like?
I found a towel and dropped it.
That's nice.
Like a new towel.
Really?
That's nice.
What would I do?
This?
This is nice.
It's Japan.
That's nice.
Good.
Let's do that.
We will also be participating in a live performance.
We decided to do a siren color.
Please look forward to it.
Let's announce it.
Doki Doki Waku Waku
I will put it on.
I won't put it on.
Long press.
I will use this one.
Thank you.
I'm going to use the same face as before.
My sirene color is turquoise and blue.
I like the color of the sea and the sky, so I chose this color.
I'd be happy if you could find it and give it to me.
I'll give it to you.
My sirene color is green and white.
What color is this?
My sirene color is green and white.
It's an image of the light of May.
It's meaningful.
It's beautiful.
Thank you.
Wait a minute.
Is this right?
This?
No, this is different.
Is this a different color?
It's white now.
I chose light blue and light blue.
The kanji for my name is beautiful sky.
So I chose a sky-like color.
Cute.
What about you, Hina?
I chose this.
This one?
I'll go with this one.
This one.
I chose blue and purple.
When I asked my family what color suits me,
they were in a hurry to hold a family meeting.
That's right.
That's how they decided.
I like it very much.
I always wanted you to use purple.
Really?
I'm glad to hear that.
I'm wearing a purple T-shirt, too.
It is also sold at the goods store and online, so I would be happy if you could buy it.
We were rehearsing on the actual stage, but the set was amazing, wasn't it?
It's amazing.
It's the first time I've seen HimeSao in person.
It's perfect for the 10th anniversary.
It's gorgeous.
Should I stand here?
It's cool, isn't it?
It's amazing.
It's the venue.
It's amazing.
The sky.
It was sunny just now.
It's been raining all the time.
I don't know what's going to happen.
I worked hard in the rain this morning.
It's wet.
I'm glad it's sunny when it starts.
A sunny woman.
A sunny woman?
Aya is a sunny woman.
Is that so?
But Nagi is a rainy woman.
That's right.
I'm getting nervous when I think I'm going to be on this stage soon.
Let's announce today's enthusiasm for the first birthday live of Gakusei.
Teresa.
Yes.
My enthusiasm is...
I'm nervous, but I'll do my best to enjoy the stage with my seniors for the first time.
I'm nervous.
I'll do my best.
It's important to have fun.
I'll go.
I'll take a picture with my seniors.
What I think is the most attractive about Nogizaka is the unity and the way the choreography is put together.
It's the first time I've been on stage with my seniors, so I thought about how to create a sense of unity.
First of all, I want to know more about my seniors.
I've been trying to talk to them about the photos.
I've never taken a picture with a second- generation senior.
I want to talk to my second-generation seniors.
Who did you take a picture with?
My first-generation seniors are Manatsu, and my fourth- generation seniors took a lot of pictures with me.
I want to take a picture with my second-generation seniors during this live.
I'm going to send a smile to a lot of people.
I think I smile a lot when I'm in front of the camera.
But when I'm in front of the camera, I get nervous and my face gets stiff.
That's why I want to send a smile to a lot of people during this live.
When I'm nervous, I look at my seniors' faces and I'm having a lot of fun.
I'm having a lot of fun, too.
If you're nervous, look at RIKURO's face.
I'm having a lot of fun when I'm in front of the camera.
I had a lot of fun when I was in front of the camera.
I was nervous, but when I'm in front of the camera, I'm having a lot of fun.
I'm having a lot of fun when I'm in front of the camera.
Please show us the last picture.
I'm nervous, but I'm having a lot of fun.
I tend to get nervous, so I get nervous when I'm in front of the camera.
I'm nervous, but I want to have a lot of fun, so I'll do my best to smile.
I'm nervous, but I'm having a lot of fun.
I'm nervous, but I want to have a lot of fun.
This is our birthday live.
Unfortunately, you can't come to the venue today or tomorrow.
See you later.
Thank you.
Here are the details of the tickets.
Please take a look.
It's almost time to say goodbye.
Let's call everyone.
Gokisei, let's gather.
They are coming.
Someone might be watching us.
Let's go to the back.
There are many people.
There are so many people.
Inoue Nagi is here.
It's like Nagi is here.
It's getting fun.
I'm happy.
Everyone is on the back of the train.
What should we do?
There are more people over there.
I'm happy.
There is also Mao.
There are many people.
Mao's towel is the same length.
It's cool.
Hina Okamoto and Miku Ichinose are cool.
Ikeda Teru is cool.
It's almost time to go on stage.
How do you feel now?
How do you feel?
How about you, Iruha?
Iruha, how do you feel?
The time is getting closer, so I'm getting nervous.
You waved to me warmly.
I'll enjoy it and do my best.
Let's do our best.
How about you, Teru?
As I said earlier, this is the first time I'm on stage with my seniors.
I'm nervous, but I'll do my best.
I'm nervous now, but I'm also looking forward to it.
I'll do my best.
As everyone said, I'll do my best.
Let's do our best.
We'll do our best.
See you at the Master Live.
Bye bye!