AISubs v3
Please look forward to 2nd mini Horogura!
Wow!
Amazing!
Wow!
There are so many!
Wow!
I'm so happy!
Shall we open it?
Yes!
Wow!
Yay!
Are you ready?
Yes!
One, two...
Cheers!
Wow!
It's so good!
I'm so happy!
It's like we're drinking together!
It's so fresh!
It's like we're drinking together!
That's right!
Cheers!
World on Whirlpool
There's food, too.
Let's eat while looking around.
Let's look around.
Do you want to eat something?
Do you want to take a picture?
My junior is saying she'll take a picture of me.
What do you want?
Brown cake, please.
I'll have a fried chicken.
Do you want one?
I'll have two.
I'm greedy.
Two cameras.
What are you eating?
Are you in the second camera position?
What?
I don't know what you're looking at.
What do you think?
What?
What are you doing?
I was seen.
I'm reflecting on myself.
Reflecting on yourself?
That's a good girl.
I have something to reflect on.
I didn't notice that Maya was doing something like miso soup.
I was so close.
I wanted to see it, too.
Really?
I wanted to see it so much.
I went to get it, but I didn't notice it.
It must be interesting.
I have something to say.
What is it?
I rode a motorcycle.
I wanted to call Rei-chan, but I couldn't because she was the MC.
I regret that I couldn't call Rei-chan.
I have something to reflect on.
I just remembered it.
What is it?
I gave oranges to my juniors on a program.
They put oranges in the invisible part of the motorcycle.
I gave oranges to my juniors on the motorcycle.
That's good.
I forgot the existence of oranges.
I just put oranges in the invisible part of the motorcycle.
I regret that I didn't give oranges to my juniors.
I really regret that.
You have a lot of oranges in the invisible part of the motorcycle.
I have something to reflect on.
I was the MC of today's program.
I didn't call Rei-chan.
I didn't see Rei-chan behind me.
I wanted to deceive Rei-chan.
But Rei-chan went to see Rei-chan.
That's cute.
I was attracted to Rei-chan.
I regret that I didn't call Rei-chan.
It's okay.
I have something to reflect on.
I should have called Rei-chan.
That's right.
I deceived Rei-chan, but I was honest.
I regret that I didn't call Rei-chan.
That's all.
I regret that I didn't call Rei-chan.
Please register your channel.
I regret that I didn't call Rei-chan.
I always make a mistake on the 46-hour TV program.
So, I regret that I didn't call Rei-chan.
On the last day, I did a program with Kubo-chan.
When I did a program with Kubo-chan,
I did a program with Kubo-chan.
Kubo-chan pulled my costume.
I was an emcee, so I was embarrassed if I suddenly cosplayed.
I want Kubo-chan to reflect on that.
It's okay because I didn't cosplay.
If I can show it somewhere, I can't do it.
I regret that I didn't call Rei-chan.
Can I drink beer alone?
She is drinking beer alone.
I don't usually drink beer.
But it's delicious.
Is it delicious?
I drink beer after I get tired.
I drink beer for the first time, but I can drink it.
I can't drink it at all.
I thought it was an adult taste, but I became an adult.
I came here to reflect on myself.
My seniors were watching me.
I cried in front of Oriken.
I was happy to see her because she always made me laugh.
But I couldn't hold back my tears.
I love Oriken, so I want to see her again.
Do you have any regrets?
I have a lot of regrets.
First of all, I chewed a lot of MC.
I didn't know that.
I thought it was okay, but I was nervous and I had to look at the camera.
So, I chewed a lot.
Also, there were too many electronic devices.
But it was fun.
I felt sorry for the fans.
That's why you could do it.
Really?
I have a regret.
I planned a prank.
I drew a picture and posted it.
But Asuka found out that I looked like MAYA.
So, I drew a picture with a different face.
You drew a picture that doesn't look like MAYA.
I made it look like MAYA.
I see.
Isn't it amazing?
I was surprised.
I was surprised because I was told that I looked like MAYA.
I often look at your face.
I put a shrimp on it.
It looks delicious.
Are you making a chicken egg?
Please look forward to the next episode.
It looks good.
Is it good?
It's really good.
The cream cheese goes well with the shrimp.
Is there cream cheese?
Yes, I think it's inside.
It looks good.
Do you usually drink alcohol?
A little bit.
How is it? Is it good?
It's good.
You're an adult.
Do you drink a lot?
Yes, sometimes I drink while eating.
What do you eat with beer?
Beer? I don't know.
I don't know, but I think it goes well with anything.
What do you eat with rice?
Bagna Cauda?
Is it called Bagna Cauda?
I think it's a combination of vegetables.
There is a sauce of Bagna Cauda.
Is there a sauce of Bagna Cauda?
I dip vegetables in Bagna Cauda.
I didn't know that.
I thought it was a dip.
I'm glad to know that.
What is it?
Well...
I had a 50-meter run,
and my shoelaces came undone.
It was Cinderella, wasn't it?
Yes.
And you had your feet out.
Yes, I had my feet out.
And I was behind the time.
I felt regretful.
You could have done it faster.
I could have done it in 9 seconds.
I'm glad to hear that.
I have a lot of stories.
On the second day,
I was told that I was a knight.
I didn't stand up, but I did.
You were so stiff.
I was like,
How did you grow up?
You didn't stand up.
I regretted it so much.
I was surprised.
I was like, Why did you stand up?
I realized it.
Let's be careful.
Thank you.
It's over.
Here you are.
I regret it.
You were in the middle.
Why?
I was in the middle.
Thank you for thinking about the balance.
I regret it.
Why?
I don't know.
You were always standing up.
You were on the edge.
I was on the edge.
I regret it.
I couldn't run fast.
You were fast.
I was told that in front of Inu.
I wanted to contribute more.
I was in the 10th place in the team.
I thought I could do something.
I know what you mean.
But, I regret it.
Did you do something when you were a kid?
No, I didn't.
What kind of sports did you participate in?
I was in a tug-of-war.
I was in a bargain sale.
I was in a banquet.
I was in a tug-of-war.
Don't say that.
I was in a bad situation.
I didn't know what to do at the beginning.
But, I saw everyone's performance.
We succeeded in new challenges and projects.
But, we couldn't do anything.
We couldn't contribute to the sports center.
Until now, I thought I had done my best.
But, now, everyone is doing their best.
I have a habit of comparing.
I think I haven't done my best.
I want to do my best from now on.
In the 7th sports day,
I participated in a dance tournament.
I couldn't do well in ball-throwing events.
So, I purposely participated in a group competition.
At that time, I realized that you've to throw many balls at once before throwing each try.
I did my best to execute it.
but it was too fast to switch between songs.
I couldn't throw a single ball after picking up the ball.
That's my reflection.
Don't fail to not throw a single ball like me.
That's my reflection.
Thank you.
Baby.
Is it okay to call you baby?
No, it's called Asuka-chan baby.
Do you know that?
It's weird to do it for 46 hours.
She doesn't laugh at all.
She has never laughed at me.
That's true.
Really?
She is hurt more than double.
I'm sad.
That's terrible.
You should eat, too.
Thank you.
What?
I see.
I was surprised.
Was it okay?
Everyone is taking a picture.
Let's take a selfie.
It goes well with the costume.
It does.
It goes well with the costume.
I think so, too.
That's true.
Oh, no.
I was wrong.
I'm enjoying it.
It's the best.
It's like a party.
I'm enjoying it.
I feel like it's over.
That's true.
I got hit.
That was fast.
I got hit by the beer.
Thank you.
I'm sorry.
Thank you.
I'm embarrassed.
You're not talking to me.
I'm lonely.
No, you're not.
What?
You don't talk to me.
Mayu is cold to me recently.
I'm not cold to you.
You are.
I'm glad that you don't talk to me anymore.
You said that in Nogigomo, didn't you?
Yes, I did.
I said that I'd give you a rough answer.
You said that you'd give me a rough answer.
I'm glad to hear that.
I thought I could get closer to you.
You're getting closer to me.
That's why Mayu and Seira got closer.
That's true.
I see.
You're closer to Mayu.
Yes, I am.
Don't you feel weird when I call you Mayu?
I feel weird.
I'm getting closer to you.
I want to get closer to you.
You're cute.
But, you're Ayame, aren't you?
I'm sorry.
I can't give up on you.
I can't give up on you no matter what happens.
I can't give up on you no matter how close we get.
You're Ayame.
I'm sad.
I'm sorry.
That's right.
I want to get closer to you.
I'll go to your house.
Really?
Please cook for me.
No problem.
But, I can't do it if you don't cook for me.
Let's find a day off and call each other on that day.
Let's do that.
Thank you.
I made a promise.
Let's make a toast.
Cheers.
I'm happy.
It's my first time to drink with you.
Really?
I lied.
It's my first time to drink with you in a year.
Did you make a prank?
I did catering.
I see.
I made miso soup.
Did you?
I gave it to Nao.
Really?
Before the sports day.
Really?
You don't remember, do you?
I don't remember at all.
Was it Akadashi?
No, it was Asari.
Asari?
I don't remember at all.
Nao came to my house.
Really?
What should I do?
You don't remember.
If I didn't notice it, I would have been cold.
If you didn't notice it, I wouldn't have noticed it.
Really?
It's amazing.
I'm surrounded by 4th generation.
I feel like I've been talking to everyone for 46 hours.
I think so, too.
I had a lot of fun with Natsu.
Really?
Were you scared?
Are you okay?
Are you good at it?
No, I'm not good at it.
You keep laughing.
I can't help it.
You look like that.
You keep laughing.
You look like that.
Sakura, go to Hansei.
I have to go.
You have to go to Hansei.
Are you the only one going to Hansei?
Everyone is going to Hansei.
When this is over, I'll go to Hansei.
Are you going alone?
No, I'm going alone.
I'm going alone.
You're great.
You're a senior.
You're great.
You said you wanted to support the 6th generation.
I was impressed.
I was surprised.
I was looking at you from behind.
I thought so, too.
You have a good style.
When we were shooting the video of SAKURA's house,
You and MAAYA said,
You have a good style.
That's where I'm going.
Did you go there?
I can't see SAKURA's face from the audience.
It's too small.
I can't see it.
You can go.
I'm sorry.
I'll fix my bangs.
When I was an MC,
On the second day,
From noon to evening,
I was an MC with ASUKA SAITO.
I was too ordinary.
I'm sorry.
I was too ordinary.
I couldn't be an MC.
I'm sorry.
What kind of MC will SAKURA be?
It's time to wrap up the 46-hour TV show.
Did you have fun?
Yes, we did.
It was like a real party.
We talked a lot.
I was enjoying the conversation.
I ate a croquette before you talked.
I want to drink with you.
I'm sorry.
I didn't expect you to be so cute.
That's not fair.
We had a lot of fun.
We got to know each other better.
Yes, we did.
We talked a lot.
I'm glad to hear that.
We will try various things next time.
Please look forward to it.
Bye bye.
What?
Did you get it?
Everyone is so free.
How many times did you get it?
I'm sorry.
Sing it with your eyes.
I can do it if I sing it with my eyes.
Really?
I can't do it.
You can do it.
I can do it.
I got it.
Let's make a toast quietly.
Wait a minute.
Thank you for your hard work.
You put it in your mouth, right?
I put it in my mouth.
This is the second time.
Really?
I put it in my mouth quietly.
Nagisaka 46
Madonna selection news
It's time to drink at home.
Umezawa-san at the scene!
Hi! I'm here at an otaku bar drinking at home!
Let's take a look around!
Excuse me!
Hello!
What are we doing here today?
Kubo-chan is turning 20, so we're here to drink at home.
Congratulations!
It's my first time drinking at home, so I'm looking forward to it.
We can finally drink together! Let's drink a lot today!
Yeah!
By the way, you turned 18 years old on April 1st, right?
Does that mean you can drink alcohol from the age of 18?
No, alcohol remains over 20 years old.
Well, which one was it?
Well, it's okay!
Then let's call the 18-year-old member and call him!
Wait a minute!
All right!
Stop!
Alcohol remains over 20 years old.
Alcohol under the age of 20 has a negative effect on brain and body development.
Even if you are able to drink alcohol at the age of 20, enjoy a moderate amount.
Excessive drinking will increase the risk of life- threatening diseases.
If there is anyone who remembers it wrong, I will tell you.
I learned it!
No, you know it.
It's nice to drink at home, but let's enjoy it while following the rules.
Let's go to the next house!
Next, let's go to this house.
Umezawa-san!
Yes!
Let's take a look!
Excuse me!
Hello!
Are you enjoying drinking at home?
Yes!
I'm not a strong drinker, so I'm enjoying drinking slowly.
As expected of Ayane-san!
You're an adult!
But let's drink more!
It's boring if you don't drink.
So I want you to drink more.
Drink!
Ayane-san!
Drink!
Let's drink together!
Drink!
Ayane-san!
Drink!
Let's drink together!
Drink!
Stop!
Never!
Don't force yourself to drink.
Drinking alone is dangerous, so don't do it!
I'm sorry.
Let's cheer up and have fun together!
Let's do it!
Don't forget to think about your partner even when drinking with a close person!
Let's enjoy drinking at your own pace!
Let's go to the next house!
Next, let's go to this house.
Let's go to the next house!
Ok, let's take a look around!
Excuse me!
Hello!
What are you drinking right now?
I'm drinking Asahi chestnut.
It's delicious, isn't it?
Drinking at home can be done easily, so it's good, isn't it?
Thank you for waiting!
I bought a lot of snacks!
Welcome back! You're late!
I happened to have a night shift on my way home,
so I drank one on the bench while eating Asahi chestnut.
Did you drink it outside?
Yes!
Did you bring the garbage back?
Of course!
You see, bringing back the garbage is a basic of basics.
Wow!
It's good if you know that.
I bought a lot of snacks, so let's eat together!
What do you want, Ayane?
I don't need snacks.
You don't need it?
What about this?
This?
I like to enjoy drinking alcohol alone without eating snacks.
Stop!
When you drink alcohol, it's basic to enjoy it with food.
If you don't do that, you'll get drunk faster.
And don't forget to take water other than alcohol!
I see.
I'll be careful.
It's an adult's way to enjoy drinking alcohol while enjoying snacks.
I'll return it to the studio.
Be careful not to drink too much.
Let's enjoy drinking alcohol with snacks.
Let's go to the next otaku.
Next is this otaku.
Umezawa at the scene!
Let's take a look around!
Excuse me!
Wow! Ouchi Ohanami is the best!
It's the best!
It's getting lively already!
Hello!
It looks like you're having a lot of fun!
What is the charm of Ouchi Ohanami?
It's a place where you can relax.
It's warm at home.
I'm a little drunk, so I'm going to take a bath.
What do you think?
Let's go!
Umezawa-san, stop!
Stop!
Drinking while drunk is very dangerous.
You feel like you're sober, but you're not.
And by warming up, your blood circulation improves.
In addition, you may get drunk and lose your mind due to sudden blood pressure changes.
If you drink at night, it's better to finish your business first.
And don't drink too much.
I'm sorry.
It's early tomorrow, so let's have a good time today.
That's right.
When you drink at home, let's have fun after you finish your business.
I hope you all have a good time drinking at home.
Goodbye.