AISubs v3
New Year's greetings
One, two
Happy New Year!
We look forward to working with you this year as well
So, the new year has come!
It's been 2022
This will be released on January 10th, the day of the new year
We, the members of Nagizaka46 New Year's greetings, will deliver it
We just finished praying at the shrine
It will be as it is
We finished it
Thank you for your hard work
Shall we look at it one by one?
It's good
Who will go first?
Senpai
She said senpai
Let's go
Mine is like this
It's cute
It looks good on you
It's pretty
It has a pattern, but it's not a flower pattern
It's cute
Next, Tamami
It's cute
This is funny
This is purple
Light purple is good
It looks like this
It's good
It's cute
Next, Reno
It's like this
It's cute
What is this?
This is like a race-like kimono right now
So I thought that was good
I chose it because it was like a present time
Next
I cut it
No, no, this is a royal red
Sakura
cute
Thank you
What is this?
It is red
It's red
It is red
I chose red
I don't know if it suits me
It looks good
No, no, no
I have to cut my hair usually
That's right
No, no, no, it's okay, it's okay, it's okay
cute
I was nervous today
You were worried about the color all the time
I was worried
Red suits you
Which one?
It's cute
Thank you very much.
Next!
Next, Harukashi!
Harukashi is like this.
It's purple.
It's cute.
That's what I said.
That's right. I met him.
I met him today.
There's an orange one here.
That's right.
I thought it looked like a persimmon, so I chose it.
That's great.
Thank you.
That's great.
Thank you.
What's next?
That's cute.
What color does it look like?
It looks like orange.
That's right.
I don't know myself, but it was shining, so I chose this.
That's cute.
It's very beautiful. Isn't the bangs fashionable?
I made it for this.
Is that so?
I cut it yesterday.
It looks good on you.
Thank you.
It's very fashionable.
I made it.
It's cute.
That's great.
It's very cute.
Thank you.
That's great.
What's next?
Yuri.
Yuri looks like this.
That's cute.
I asked for white.
That's right. It's white.
If you look at it from this side, it's white.
This side is red.
That's right.
That's cute.
I admire Kaguya Hime, so I asked for green.
That's right.
That's cute.
I don't usually look at your hair.
That's right.
I put flowers in places.
It's very cute.
Thank you.
That's great.
What's next?
Rika.
That's cute.
I made it light blue.
That's great.
I like light blue.
Is that so?
I was thrilled.
The hair accessories are cute, too.
That's right.
I thought it was very cute.
I asked for a ribbon.
That's cute.
I asked for it.
It's like a present.
It's a present.
It's very cute.
Thank you.
This time, I'd like to look back on last year.
I'm sure you all have it.
We wrote down the kanji that represents 2021.
We'd like to introduce them one by one.
This is my kanji for last year.
Last year, I think it was a year where 5N was very connected.
The stage I performed on was also 5N.
Thanks to 5N, I was able to challenge genres that I couldn't do or wanted to do.
Last year, it was a year where 5N connected us.
Ta-da!
This is my first character.
What is it?
It's thinking.
What is this?
This is...
How should I say this?
I've had a lot of experiences in the last 3 years.
I've been thinking a lot about the last 3 years.
I've been thinking about what to do and how to do it.
I've been thinking about how to make my juniors come in next year.
I've been thinking about a lot of things.
That's why I feel like I've grown.
I feel like I've been able to create a lot of things in myself.
I wrote it because I thought it was the year I thought about it.
Seriously.
What does it feel like to have juniors in the 4th generation?
I'm curious.
But I really don't know.
When I think about the feelings of the juniors who came in as juniors,
I'm like, what?
How can I connect with them?
I'm thinking about it now.
I'm thinking about it.
Thank you very much.
I'm Riku.
I've been thinking about this a lot.
When I look back, I've been in the pool for a few years.
There's a lot I don't know.
I just want to keep up with it.
I thought I wanted to catch up.
I feel like I'm just flowing in a flowing pool that my seniors made for me.
Last year, my seniors, who I've been talking to about my concerns, graduated.
And I was on a quiz show by myself.
I thought I had to be more independent.
I've been thinking about looking for my Riku for a year.
I'm nervous.
If I make a mistake, I think I'll lower the image of the whole group.
I'm nervous because I'm going to answer as many questions as I can for the group.
Minami Umezawa, who was in the same group as me, told me that Kitagawa was amazing.
Recently, I've been able to understand what I've been studying.
I'm having fun and I want to do my best.
It was my first time last year.
I haven't had a chance to meet my fans yet, so I was able to meet them at an online event called Meagly for the first time.
I've never been on a national tour, so it was my first time.
It was my first time at the Tokyo Dome, and it was my first time at the Under Live.
It was my first time to have such an image, so I decided to win.
This is how I felt last year.
I thought it was a year of change, so I decided to change.
Last year, I had a lot of work on stage.
I met a lot of people there, and I got a lot of inspiration from people who were active in different genres.
I think what I got there was very big.
I thought it was big and changed my way of thinking.
That's how I felt.
You've become an adult recently.
Really?
It hasn't changed at all.
I still like gacha.
I'm relieved.
I was looking for gacha.
Are you still looking for it?
I'm still looking for it.
It's spring.
It's also a season of tension.
When I think back, last year was a year when I was always nervous.
My heart was busy.
And I had to be careful every day.
That's why I made it like this.
There's a center, and there's a recording studio in the center.
How was it?
The recording studio was crazy, wasn't it?
It was crazy.
I don't know what's crazy.
It's not a word.
I feel like I've tasted something amazing.
Let's have fun this year.
Last year was fun, too.
I want to have fun this year, too.
Thank you.
Last year, I was in a state of not knowing anything about the road.
I feel like I just got in.
I was busy with various things and emotions.
So next year, I want to find a bright road as a road.
Thank you.
You're really shining.
How was the live?
I was doing my best.
I remember the choreography.
I was shining in the live.
Thank you for your hard work.
Tanami is the oldest.
That's funny.
Tanami is the last one.
Ta-da!
Tanzu!
This is...
Last year,
there were seniors who stood in front of me and pulled me,
and there were seniors who graduated at the same time as me,
and there were new 4th graders in Andara.
Since then,
I've had to stand in front of them more and more,
and I realized again that I had to feel more responsibility for that,
so I decided to stand in front of them.
That's great.
You've been standing in the center of various live performances since you started the center in the song.
Thank you.
What do you think?
I feel like I have to do my best.
I can feel that.
Thank you.
Let's go, Tanami.
Let's do our best this year.
It's the rate of independence.
I see.
What's that?
I really don't like it.
What's this?
This is...
It's a sharpening pen.
I don't want to do it.
Why do you want to do it?
There are 8 of them.
But only one is not sharp.
So, 7 people will be sharpened?
Yes, 7 people will be sharpened.
I heard that this will decide the bad luck of this year.
I don't have to do it.
It's rare.
I'm scared.
Wait, wait, wait.
I can't decide.
Wait, wait, wait.
I can't decide what to do.
Wait, wait, wait.
Have you done it before?
No, I haven't.
It's like a sharpening pen.
It hurts.
You said it hurts.
I don't want to do it.
I'm scared.
What should I do?
Wait, wait, wait.
I really can't do it.
What should I do?
I'm scared.
It will definitely come.
I'll be surprised even if it's like this.
Wait, wait, wait.
Can you do it?
I can't do it.
Wait, wait, wait.
I don't want to do it.
3, 2, 1.
Okay.
Go for it!
3, 2, 1
Unexpected
1
Unexpected
Me?
No way!
Please let me go
One more time!
I pressed it
Here I go
I'm so sorry
I spent my time but I didn't come
Kuma-chan, this is not going to come
It's okay
It's really okay
Thank you
In 2022, all 8 of us and Nagisaka46
We will do our best to make it more exciting
Please continue to support us
Thank you
See you