AISubs v3
Nice to meet you.
Wow.
Do you want to do this?
Red.
Cute.
Hello.
Hey.
I'm scared.
OK.
This is Team Saga and Fukuoka.
Yeah.
I'm Yuuki Yoda.
I'm Risa Takahashi.
I'm Asuka Sato.
Here is...
Why are you laughing?
I'm not laughing.
What are you doing?
We are in Nagasaki.
Is this Nagasaki?
No?
Is this Nagasaki?
I don't know.
Is this Team Saga's Nagasaki?
I don't know much about Team Saga.
What are you doing?
I'm here to post a poster.
No.
We are here to have lunch.
That's right.
What are we going to eat?
Yudofu.
It's famous.
Can you read it?
Kanji.
What is it?
I'm scared.
What is it?
I can't read it, but it's here.
This is a hot spring town, isn't it?
That's right.
Hello.
Welcome.
Please sit at the table in the back.
Thank you very much.
I'm tired.
It's a good angle.
I can't read it.
What is it?
It's like a thumbnail.
Wow, it's my first time.
Can you see it?
It's cute.
I can't read it.
I can see it here.
Your face is smaller than my cell phone.
I can't read it.
Enjoy your meal.
Thank you.
I like Okara croquette more than I thought.
I'll enjoy it.
It looks delicious.
It's hard.
It's hard, isn't it?
It's big.
It's good.
It's gentle.
It's good.
It's cute.
It's a replay version.
This is a video.
It's cute.
It looks so good.
Asuka is eating.
It looks like she's eating, right?
She's not eating.
She's drinking.
It looks like she's eating, right?
She's eating.
It looks like she's eating, right?
She's not eating.
You're lying.
What are you doing?
It looks like she's eating, right?
She's not eating.
Why are you lying?
Excuse me.
Yes.
Thank you for the meal.
Thank you.
It was delicious.
Thank you.
We put up posters in various places for the promotion of our album.
If possible, I'd like to put up a poster here, too.
Is that okay?
It's okay.
Thank you.
Where should I put it up?
It's the most conspicuous place.
Is that okay?
Yes, please put it up.
Thank you.
It's cute.
It's done.
Thank you.
Thank you for the meal.
Thank you.
The place I want to take you to is...
Asuka is famous for Saga, isn't she?
This is the place.
Ta-da!
It's a foot bath.
It's so hot.
Let's start from the front.
You don't have to do anything, right?
Is it okay?
Yes.
Is it hot?
It's okay.
I'm excited.
You should hurry up.
Is it hot?
It's hot.
It's not hot.
You should be careful.
It's hot when it's cold.
What are you talking about?
It's not hot at all.
It's not hot.
It's good. It's warm.
Thank you.
This is enough for today.
It's hot.
Hello.
We're walking in Saga prefecture.
We're here.
Where are we?
Here.
We're in Mimasaka.
We're here.
Hello.
We have a poster for our album promotion.
I heard that we can put it here.
Please put it here.
Thank you.
Who is it?
Oh, it's me.
It's me.
Let's put it on.
I don't know where to put it.
It's straight.
Really?
It's okay.
It's here.
I'm happy.
It's cute.
It's done.
It's cute.
It's done.
I heard that there is a place where we can put it.
Let's go.
Let's go to the next place.
Let's go.
I'm not good at it.
I don't know how to say it.
We came to the city hall of Takeo City.
Can I put a poster here?
Can I put it here?
It's the city hall.
I heard that we can put a poster here.
Can I put it here?
My name is Morizaka46.
Can I put it here?
Yes, you can.
Thank you very much.
Where is the pillar?
It's round.
Thank you very much.
It's round, so how do I put it on?
What?
What did you say?
Yes, it's done.
Can I put it on?
Let's put it on together.
Is it straight?
I don't know.
Isn't it straight?
It's done!
Okay, okay!
Wow!
It's done.
Are you done with your mission?
I'm done.
Thank you for your hard work.
Thank you.
No, you're not.
What?
Yona.
Did you think it was over?
Yes.
Was it over?
There's one more place.
What?
No way.
Why did you get worse when you got drunk?
You were better than before.
There's one more place.
What are we going to do next?
I don't know. Let's go.
Okay.
One, two, three.
Wow!
Next, we came to Kurokami-no-Sato in Michi-no-Eki.
This is it.
I'm going to put up a poster here.
Let's go.
It's automatic.
Hello.
My name is Riku.
Okay.
I'm promoting my album and I'm putting up a poster in various places.
Is it okay if I put it here?
Yes, it's okay.
Thank you.
Is this okay?
Yes.
Thank you.
I'll put it at the entrance.
Where should I put it?
What should I do?
Yona.
Yes.
Which one is better?
Let's stick it together.
How is it?
It looks good.
I made a mistake with my foot.
But it's cute.
Can I stick it on?
Please stick it on.
I'll stick it on.
I don't think it's my fault.
I think it's the fault of the person who made the table.
It's bent.
It's done.
I don't care about it.
I don't care about it at all.
It's done.
Today's work.
Is today's work done?
It's done.
Thank you for your hard work.
Today's work is done.
Thank you for your hard work.
Did you enjoy it?
It was fun.
Let's go to the inn.
Yoda, please.
I'll go this way.
Please go that way.
It's heavy.
It's rice.
It's crab.
There's everything.
It's amazing.
And...
It's cute.
Are they all the same?
They're all the same.
Shall we toast?
I won this time.
You look the same.
It's my first time.
You can toast to anything.
I've finished posting the posters for today.
Thank you for your hard work.
Today, we're going to have a joint meal.
It's a three-person buffet.
I'm not going to lose to you guys.
Cute.
I'm going to sing a song for you.
I'm going to sing.
I want to hear it.
I know this road.
The flowers of the acacia are blooming.
I'm going to sing.
Uno
I was playing Uno, but I decided to stop.
Why?
I'm sorry.
Why?
I lost.
Did you do something wrong?
I lost.
Did you do something wrong?
I'm sorry.
I think it's because you're shuffling.
I think so, too.
I'm sorry.
I think it's better to get rid of it.
I think it's a bond to build here.
If you're going to do that, I'm going to put an end to that historical moment.
Asuka is kind.
I know she's kind.
I'm not saying she's kind.
Because it's heartbreaking, isn't it?
Whether or not to put out that card now.
It's heartbreaking.
I'd like to see Asuka, who's pulling this and getting excited.
No, but you know what?
I wish I was a fan.
Because I'm a junior.
I think it's important because there's a senior- junior relationship.
I think it's important to make sure you and your juniors have a good bond here.
I thought it was one, but there are two.
That's right.
There's no way there's the same thing.
Give me two.
I think you two should think about it.
How it's going to be.
I'm really angry.
Really.
Roran-chan!
I'm going to cry!
What color is this?
It's red.
I'm going to give all this data to Kondo-san.
Are you okay?
I'm going to get scolded.
Hey!
What did you pick?
It's red.
It's not red. It's blue, right?
It's red.
It's blue.
Come on!
It's not red.
It's red.
It's blue.
It's not red.
Hey!
Come on!
It's not red.
Yay!
Asuka-san!
Come on!
Please say something.
I was fooled.
I was fooled by my junior.
Let's reflect on ourselves.
Reflect on ourselves?
It was the first time for the three of us to meet.
I think it was a fun day.
If I have one thing to reflect on,
I couldn't feel the respect for the two seniors.
What is it?
Your face is funny.
What is it?
This way.
What is it?
I respect you.
I couldn't feel it.
I respect you.
What is it?
We lost.
What is it?
Should I put them all in the futon?
Should I put them all in your futon?
Let's do it again.
I won't do it.
Let's do it again.
It was fun.
It was a good day.
We ate some toast.
We did our job.
It was perfect today.
Let's go to bed.
Good night.
We came to Ajisaka station.
It's the second day.
We're going to get some posters.
Let's go.
It's cold.
It's windy.
Leave it to me.
Good morning.
We're going to get some posters for the album campaign.
Can I put them on the table?
Of course.
Thank you.
Let's do it.
I did it.
Let's do it.
Aji-sakayaki is done!
I'm going to eat the next one.
Which one do you want?
I don't know.
Okay, I got it.
Ready, go!
Aji-sakayaki
We're going to eat the famous Aji-sakayaki.
Let's go.
Can you zoom in?
Yes, I can.
Can you zoom in around here?
What's wrong?
Asuka bit me.
Stop it.
She bit me.
It's itchy.
Can you see it?
I think it's better than yesterday.
I didn't draw it once.
You're good.
I was drawing it.
I see.
Aji-sakayaki
Can you see it?
I'm a little scared.
Aji-sakayaki
I think it's done.
Itadakimasu.
Thank you for the meal.
Be careful not to burn your face.
It looks delicious.
It's done.
Let's eat the meat first.
It looks delicious.
You look happy.
How is it?
It's delicious.
Please eat it quickly.
What will Chihaya's choice be?
Gimple
I'll have to keep quiet.
Never mind.
The reaction is sudden.
It means eye-catching.
I don't think so.
Let's go to the next station.
It's my hometown.
It's Akasaka station.
It's also in Tokyo.
I'm excited to find out where it is.
Where is it?
Could it be?
Hello.
My name is Kanagisaka46.
I've been asked to put up posters in various places.
I'd like to put up a poster here, too.
Is it okay?
Thank you very much.
I can't reach it.
It's hard to reach.
I can't reach.
I'm sorry.
I'll help you.
I'm sorry.
It's hard to reach.
I can't grab it.
It's hard to reach.
Thank you.
It's done.
I've just arrived at Fukuoka Akasaka Station.
I'm going to the next station.
Let's go.
I'm here again.
Where are we?
It started from Sakurai because it was raining.
But we are at Sakurazaka Station.
It's not raining now.
We are at Sakurazaka Station.
Do you know Sakurazaka Station?
Sakurazaka?
There is a station called Sakurazaka in Tokyo.
It's not a station, though.
We were talking about Sakurazaka.
I'm going to have pasta first.
Let's go.
It's hot.
Ah!
I'm glad.
I'm glad, too.
Hello.
I'm going to ask you to put up a poster at the Sukanotsu station.
Yes.
I'd like to ask you to put up a poster at Sakura- no-Kai.
Can I do that?
Yes, you can.
Thank you.
1, 2, 3, please.
Thank you.
Is this the last one?
I see.
This is the last one.
Thank you for your hard work.
Thank you.
I'm going to ask you to put up a poster.
Yes.
I'm going to ask you to put up a poster.
Thank you.
Thank you for your hard work.
Asuka-san's hand is cold.
It's cold.
It's done.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
Thank you.
It's beautiful, isn't it?
It's beautiful.
Asuka's hand is cold.
I should have said that.
It's important.
I didn't say that.
Bye bye.