AISubs v3
I'm Aisayaka Kake from Nogizaka46.
I'm Ayame Tsutsui.
Today's topic is...
Guess what I eat for the first time.
I've never eaten anything before joining Nogizaka46.
What about you, Aya-chan?
I don't know much about the world yet.
I've probably eaten a lot of things I've never eaten before.
Today, we're going to guess what we've never eaten before.
We've prepared three dishes.
We're going to eat one of them and guess what it is.
That's right.
We're going to play a game today.
Aya-chan, you seemed to be confident.
I don't show my face.
But I think I know what it is.
Really?
I don't know what it is because I don't show my face.
I've never eaten this before.
Why?
I'll eat it.
Can I see it?
Yes, you can.
It's delicious.
Guess what I eat for the first time.
These are the three dishes I prepared.
Blue cheese, red ginger, and vanilla.
You don't seem to like them all.
I don't think so.
We've seen each other eating something.
So, I brought two dishes that I like.
I don't know what it is yet.
Here are the three dishes I prepared.
Here it is.
It's moving.
Yes, it's moving.
It's moving.
This is an egg crab.
This is a bonito.
I've never eaten this before.
Why?
Because I don't eat it.
Really?
It's moving.
I've never seen a crab before.
Really?
I think I've seen a lot of unusual things.
I think so, too.
First of all, please eat octopus.
Yes, octopus.
I love Korean food.
I often go to Shin-Okubo.
Do you know it's popular?
You must be lying.
I graduated from high school.
Do you know it's popular?
You must be lying.
I don't believe you.
You must be lying.
It's really popular.
If you go to a Korean restaurant, there are a lot of octopus dishes.
You must be lying.
Really?
When I went to Shin-Okubo with Rei,
we ate this together.
It was delicious, so I brought it today.
Can I eat it?
Yes.
Isn't it amazing?
It's moving even though I cut it.
I'll eat it.
Can you see it?
Yes, I can.
Thank you very much.
It doesn't come out on my face.
This sauce is sesame oil and salt and pepper.
The intonation of sesame oil was strange.
I'm upset. I'm definitely upset.
Where?
It should be moving in my mouth, but it didn't come out on my face at all.
I feel like I'm getting used to it, but I'm a little suspicious of salt.
Really? Try it now. There are a lot.
There are a lot.
It's really popular.
Is it really popular?
It's really popular.
Isn't it amazing?
Do you still want to go?
Go.
Is it cute?
Yes.
Look.
Wow.
It's like curry soup.
What?
It's like curry soup.
What?
It tastes good, too.
Why did you take a second bite?
Because I like it.
It's camouflage, isn't it?
I'm scared.
Because I like it.
I'm scared.
I'll start with pickled ginger.
Let's eat.
Just a little.
Let's eat.
How is it?
It's good.
Is it?
I can eat more.
Really?
My hands are shaking.
I'm nervous.
Just a little.
I can eat a lot.
Really?
My hands are shaking.
Why?
I'm nervous.
Are you nervous?
It's good.
Is it?
How do you usually eat?
I usually eat gyudon or oyakodon.
Do you have time to eat gyudon?
I eat gyudon a lot.
Really?
When I go to a convenience store, I usually eat gyudon.
Do you usually eat gyudon?
Really?
I usually eat gyudon.
Really? I haven't seen you eat gyudon.
I eat it secretly.
Why do you eat gyudon secretly?
Because it's delicious.
Who eats it?
Aya-chan.
Really?
It's your second dish.
Yes.
Boiled egg.
I got it.
I usually eat it with my hands.
Can I eat it with my hands?
Yes.
I don't doubt it.
Really?
Yes.
Why?
I don't know what boiled egg is.
Really?
Yes.
You didn't know?
I didn't know.
I often ate it at my family's house.
I don't think so.
I often ate it at my family's house.
I often ate it when I was a child.
Really?
Can I eat it without cutting it?
Yes.
It's amazing.
It looks delicious.
I like the texture of the crab.
How old were you when you ate it?
I was an elementary school student.
What did you think when you first saw it?
I thought it was a crab.
Because you were an elementary school student.
This is a sweet taste.
I've liked this kind of crab since I was a kid.
I like this because it's a crab.
I'll try it.
Let's eat.
Yeah, it's good.
Do you eat Lebanese food a lot?
Yeah, I do.
Where do you eat it?
My mom makes it for me.
Wow, your mom makes Lebanese food?
Yeah.
When I go to a Yakiniku restaurant,
I usually eat red meat.
I don't order liver, but I eat it at home.
Do you eat it after you come to Tokyo?
I don't eat it after I come to Tokyo,
but I eat it at school lunch.
Do you eat Lebanese food at school lunch?
Yeah, I do.
But little kids don't like liver.
So when I eat liver,
they treat me like a hero.
Wow, you eat Lebanese food at school lunch.
Also, liver is good for your body,
so it makes blood.
You talk a lot, don't you?
I want to brag about it.
I used to eat it when I was little.
My mom told me that I can eat it well
because it's an adult taste.
So I can eat it.
It's fun.
Let's have Aya-chan eat kazunoko.
Let's eat.
Thank you.
It was the best smile.
This kazunoko is delicious.
The fact that this kazunoko is delicious means that you have eaten a lot of kazunoko so far.
Let's eat.
It's in New Year's and New Year's Day, so I eat a lot of kazunoko alone.
But kazunoko is brave to eat at first.
Is that so?
Don't you look brave?
I don't know. I don't hesitate.
It's delicious.
This kazunoko is delicious.
My eyes are sparkling.
It's a dream to believe.
I like it.
My eyebrows moved.
Eyebrows are a habit.
Is it really painful now?
Not at all.
It's delicious.
I also like fish roe.
You like mentaiko, don't you?
I like mentaiko.
I also like the texture.
Do you like egg crab?
Yes, I like egg crab.
What about octopus?
I like octopus.
Do you like octopus?
I don't like it.
What about me?
Do you like egg crab?
Yes, I like it.
I also like kazunoko.
I like kazunoko.
What about octopus?
I also like octopus.
Do you like kazunoko?
Yes.
Do you like kazunoko?
Don't hide your hand.
What are you doing?
Don't shake your hand.
It's delicious.
I understand.
Let's eat.
But it's good.
It's good.
I often see people buying and eating cheese at convenience stores.
I love cheese.
I've seen blue cheese before.
What do you like about it? Isn't it a unique taste?
I like the strong taste of cheese.
People may like it or not, but people like me like it.
I see.
I think the first reaction is when you think it's really good.
That's right.
I think I know what you mean.
I think this is it.
Octopus Masada
Octopus is a popular dish in Shin-Okubo
I want you to say that
It's really popular
It's on the menu
Octopus is not a Korean dish
I don't know if it's from Korea
But it's really popular
I don't think you go to Shin-Okubo
I don't go there but I know
I won't say it's a lie
Really?
I don't know
Octopus Masada
It's stir-fried Lebanese
Why?
You ate it deliciously
I think I like blue cheese
When I was thinking between ginger and Lebanese
I thought Lebanese is made with a lot of effort
That's what I thought
You talked a lot because you like it
Yes, I talked a lot
I like it
I thought maybe it's made
I got it
Are you sure?
Yes
Octopus Masada
Ready, go
Octopus Masada
It's delicious
Really?
I told you
Really?
What is the correct answer?
It was blue cheese!
No way!
I was fooled a lot
I did it!
Korean food is a lie, isn't it?
Is that true?
Tell me
It's true
I'm frustrated
Why?
Korean food is a lie
I don't want to be found out there
How was the octopus when you ate it?
It was delicious
The taste was delicious
I wanted to eat it, so I was happy
But I was very frustrated
I was frustrated
But I didn't show it on my face
You didn't show it
I won
The winner's face
I want to do it again
I'm going to lose next time
Don't talk about unnecessary things
I want to win with my face
Then
The battle begins from everyday life
But I can't eat anything in front of you
The battle begins after the camera is turned off
No
I don't want to go to eat
So
It's not the second time
Let's do it
The first time
Guess what I ate for the first time
I got it
Please
What's this?
Please
Guess what I ate for the first time
Can I do it?
It's moving
Good reaction
It's moving
It's impossible to eat it without reaction