AISubs v3
Hi, I'm Mayu Tamura, a member of Nogizaka46.
I'm Seira Kayakawa.
Yay!
Today, we're at a Japanese stage
where they make sets for the national tour.
Yes.
Ta-da!
Here it is.
You can't see it.
You can't see it with your glasses.
It's raining cats and dogs today.
It's raining, but we're going to show you the back of the set.
It's raining cats and dogs.
I'm better at it.
Both of us are dead.
We don't really sing, so...
There are a lot of big bones.
That's amazing.
Hello.
I'm Fujino from Nihon Stage.
Nice to meet you, Fujino.
If there's anything I don't understand, I'd like to ask you.
Nice to meet you.
There's a Tokyo Dome set here.
Yay!
It's a little further in.
Tokyo Dome set
It's amazing.
Wow!
Where is this part?
This is...
Is it around here?
It's the one above.
These are all relief decorations.
The one above is...
We can only see it from a distance.
When I saw it up close, it was this big.
I've never seen it like this.
How long does it take to assemble?
It takes more than 24 hours at Tokyo Dome.
One day?
So you make it without sleeping?
That's right.
Thank you.
Wow!
I'll show you.
Ta-da!
Look, I'm like this.
It's like a feather.
It's amazing.
It's big.
It goes all the way to the back.
I've seen this before.
I have this, too.
This is at Yamadai.
That's right.
It's a panel like this.
This is a close-up.
Wow!
The design is different every time, isn't it?
Do you think about it every time?
The producer, the director, and the stage director told me that they wanted to make this tour into a concert.
So I planned it every time according to the concept.
By the way, what kind of concept was it this time?
It's been a while since I've been on a tour, so it's like Nobizaka.
It's modest, but it's gorgeous.
That's why it's purple and white.
It's gold.
I put gold in it to make it look gorgeous.
Thank you.
Be careful with your feet.
I know you're doing your best.
It was stronger than I thought.
I thought it was fluffy.
That's right.
It was hard.
It's handmade.
Handmade?
This is styrofoam.
It's like foaming styrofoam.
I made it by hand.
After that, I coated it with a coating agent and made it a little stronger.
Then I painted it gold.
Is it really foaming styrofoam?
That's right.
Wow!
I'll put a light bulb in a hole around here later.
I've always used it.
Did you use this set this summer?
This is what was added to the Tokyo Dome.
I also decorated it with what I used in the arena.
I see.
It's a new addition.
By the way, do you two have any plans for the future?
What is it?
It's like a circus.
That's good.
It's like a world of dolls.
I'm glad.
I understand.
I'll do my best.
When we went on a tour for the first time,
there were a lot of flowers around our feet.
When I saw that, I thought it was cute.
It was really cute.
We also made floats, art on stage, and cars that run around the audience.
That's amazing.
That's always cute.
That's amazing.
I've been doing it since 2016.
It's been more than five years.
You've been doing it longer than us.
You're our senior.
I said it was a circus.
It's like a lion dance.
What's that?
That's good.
It's like a firecracker.
That's amazing.
This is a part of the set we actually used on this summer tour.
It's a little shaken by the truck.
That's true.
It's a little bald.
If we don't fix it, we'll have to decorate the Tokyo Dome.
I'd be happy if you could paint it together.
If you're watching this and you're coming to the Tokyo Dome,
I want you to look for it.
Where did you paint it?
If you like it, you'll find out.
Please look carefully at the parts I'm painting right now.
This is it.
Have you ever touched the set?
No, I haven't.
I'm often told not to touch it because it's dangerous.
So, I touch it a little.
And I report that I touched it.
Do you report it?
Don't you report it?
When I hit the light or something.
Oh, when you hit it.
That's what you mean.
When you hit it, you say,
Oh, I hit it.
That's a little...
No, no, no.
The white part is where you can see the styrofoam underneath.
This area is a little rubbed off.
I'd be happy if you could apply it.
You can just apply it.
It's a thick coat.
Yes.
All right.
Hey!
Oh!
What should I do?
There's a lot on it.
Then you can stretch it out a little.
Oh, but...
It's colored properly.
You're good at it.
I'm not good at it.
What do you think?
I think you're both good at it.
It's like you're forcing me to praise you.
What do you think?
Oh, but...
It feels good.
It changes just by applying a little.
Yeah.
It's going to be beautiful.
Wow.
Please find this, everyone.
Absolutely.
Please tell me that.
Mayu is kind, so she accepts it.
I don't know where I'm not good at.
How about you, Fujino?
I'm good at it.
How about me, Fujino?
I'm good at it, too.
I'm better at it.
I'm good at it, too.
It's fun. It's like a class.
It's like a cultural festival.
I used to be in charge of making art at the gate.
I used to be in charge of that.
That's great.
I painted it well again.
You just praised yourself.
I'll be praised by Fujino again.
Fujino only looks at me.
That's not true.
You're both good at it.
I just painted it here.
I painted it here.
It's very beautiful.
Let's paint it next time, too.
Please.
We've been on a truck.
We've traveled to a lot of places together.
Is Fukuoka also a truck?
Fukuoka is also a truck.
How many hours did it take you to get here?
It took about two days.
Two days?
That's a lot of work.
Thank you.
You do this kind of work every time, don't you?
That's right.
Please call us.
We're here to help you.
Please call us.
We'll be happy to help you.
I think it's pretty clean now.
It's perfect.
It's perfect?
He said it's perfect.
Thank you.
Thank you, too.
I'll change it to green.
Wait a minute.
This is a little green.
It's dangerous.
As a professional...
It's dangerous.
My eyes are catching up.
We can't do this.
If it's just the two of us...
I'm getting carried away.
I'm still an amateur.
I'm sorry.
I'm sorry I got carried away.
I'm sorry.
This is what we painted.
It's shiny.
What do you think?
You all know, right?
It's about this big.
It's about the size of my arm.
Please find it and wait for the report.
I'm waiting.
Tomorrow, November 20th and 21st.
I'd like to do my best for the final of the summer national tour at the Tokyo Dome.
Everyone, please enjoy it.
Please.