AISubs v3
Nogizaka, let's go!
Hi, I'm Banana Man, the host of Nogizaka Kojichi.
And this is Nogizaka-chan.
Nogizaka, let's go!
What? What? What?
One, two...
I found you!
That's scary.
That's a scary way to say it.
So, today's project, Himura-san, please!
Let's go!
Until you find me, I can't graduate!
Takayama Handmade Hide-and-Seek!
Today, Takayama Kazumi, who has supported Nogizaka for 10 years,
is going to realize the project he wanted to do before he graduated.
Actually, Takayama is not here right now.
He's not here.
Takayama is not here.
He's holding a letter.
What? Is that Takayama?
I'd like to give it to him.
What? What's wrong?
I heard you were going to do my graduation project,
and I really like the way everyone is having fun on this show.
This time, I'm going to have everyone play hide- and- seek with this building.
I'm already hiding somewhere.
Please find me by forming a team!
So, if you're wondering what I want to do for Takayama's graduation project,
I want to play hide-and-seek to find me.
All the buildings, including this studio.
It's too big.
I can't graduate until I'm found.
Oh, I see.
That's why I don't want to look for you.
That's right.
You have to find me.
So, today's mission.
Find Takayama somewhere in this building, including this studio.
In fact, Takayama is already hiding somewhere in this studio.
I see.
It's fun.
I hope no one finds out.
And I hope everyone gets involved.
From now on, the three of them will go out to search for Takayama.
The time limit for one group is 10 minutes.
If you don't find Takayama by doing this search five times, he will be the winner of this game.
Mr. Himura will also join us.
It's irregular, but Mr. Himura will also join us.
So you may not like it.
I don't dislike it.
I don't know.
Please.
The first search party is Saito Asuka and Iwamoto.
Let's go.
Takayama hide-and-seek game, start.
Where are you going?
You have to look for the same place as the previous group.
Have you ever been to IKUTA?
Be careful.
There is no one here.
There is no one there.
Be careful.
Can you go from there?
There is no one here.
The back is like this.
Where are you?
There is no one here.
Are you disguised?
Is it possible?
The wiring is like this.
Look.
Wait, wait. I'm sorry.
Did you find something?
What's wrong?
Endo found something.
There's something.
A box?
It's suspicious.
There's something like this.
A mysterious cardboard box was found behind the studio.
Is Takayama in this box?
I don't think it's possible.
I can't go behind the set like this.
I'm scared.
If you go, it's over.
I don't want to.
Oh, my God.
I can't find it.
I'm scared.
There's something over there, too.
What is it?
There are two boxes.
I'm scared.
I can't open it.
It's moving.
Is it in there?
It's moving.
Is it light?
It's not there.
If you know it's safe, you'll go.
Something strange is going to happen.
That's not it.
There must be something in here.
You should open it.
There's nothing in there.
There's something in there.
I see.
It's like a hint.
It's a book written by Takayama.
It's from the magazine, isn't it?
There's something in it.
It's like a riddle.
Wait a minute.
Was it a face that Takayama didn't like?
It's a really weird one.
You said something, didn't you?
It's the worst picture I've ever seen.
It's a picture of a crappy face.
What was caught in Takayama's dictionary was
Takayama's worst face ever used on a Oide shampoo jacket.
Self-denial photo.
So there's something related to Takayama in the dictionary, isn't there?
There it is!
Is there a hint for this?
The next thing we found from the box is a rubik's cube.
What does this mean?
It's a rubik's cube.
What is it?
It's nothing. Please try it.
I was surprised.
Please try it.
What is it?
It's nothing.
Actually, this toy is also a part of Takayama's gimmick.
When you move the cube, electric current flows through it.
Iwamoto got caught as instructed.
It became a picture of electric current.
It's nothing. Please try it.
I was surprised.
Please try it.
It's nothing.
Kyo is trying to make the other two try it as well.
Please try it.
It's nothing.
What is it?
Please try it.
What is it?
Please try it.
It's nothing.
Wait!
What is it?
It's nothing, isn't it?
What's wrong?
It's nothing, isn't it?
What is it?
It's nothing.
What is it?
It's nothing, isn't it?
It's scary to be handed over that it's nothing.
It's too scary.
It's nothing.
It's okay.
We have no choice but to do it.
Please try it.
It's nothing.
It's nothing, isn't it?
It's electric current, isn't it?
It's electric current.
There is such a gimmick.
It's not a hint.
There are many traps like this in Takayama Port.
This is a penalty game.
There is a penalty game that has nothing to do with it.
We don't have much time left.
The three who were taken time by the electric current created a studio.
Then, they found an unusual and unnatural place behind the set.
Why is there such a place?
Where is it?
The set is just a wall.
Is that so?
What is it?
I was surprised.
It was dangerous.
I was surprised.
Where are you going?
I was surprised.
What is this?
I was surprised.
Shin-Uchi is trapped.
I was surprised.
Please come back.
Shin-Uchi is hidden in a dummy.
Takayama has a lot of tricks.
I want you to enjoy it.
I was surprised.
What was that?
I was surprised.
Why didn't you end it by yourself?
I was surprised.
The next search team is Akimoto, Umezawa, and Hayakawa.
What are you going to do? Where are you going to go?
I'm going to look around the studio a little more.
And I'm going to look around the sub-studio.
Let's go.
Takayama hide-and-seek, ready, go!
Let's do our best.
Let's go.
You're not looking around here, are you?
I'm curious about that.
It's a little messy.
There are a lot of things, so I'm a little worried.
And this container.
It's not always like that.
Is there something in it?
There's something in it.
Is there a meaning to this?
Perfect.
I can't get it.
Perfect.
Ready, go!
It's not good.
I'm going to fall.
As expected, Ume.
This is what Takayama was doing.
Isn't it a self-portrait?
What was in it was Takayama's life decision in the past.
The result of a new diagnosis for Iwamoto.
There is something written on it.
His decision-making ability is high, and he is full of energy.
Even in difficulties, he develops steadily.
He is stable all year round.
He is a historical figure like Iwamoto RENKA.
He is a historical figure.
He is a historical figure like Tetsuya TAKEDA.
He is Ichiromaru RENKA.
He is Takayama RENKA.
He is Sakanaoe RENKA.
He is Sakanoshita RENKA.
He is Takayama RENKA.
I want you to feel Takayama while looking for Takayama.
Takayama is a lively hide-and-seek game.
There are many cardboard boxes here.
There are more things than usual.
Let's go to the front room.
Is there such a place?
I found something now.
what is this?
This is true.
I have seen this before.
Why is this cut out of my shoulder?
She found a memo and a knife in the trash can.
What does this mean?
I have seen this before.
Why is this cut out of my shoulder?
I found a knife in the trash can.
Is this so painful?
This is full of pain.
What is this?
This is cut in the shape of a star.
This is a good role.
Do your best.
I found a knife in the trash can.
Let's go to the next room.
I don't want to go to the next room.
Why do all three of us hate this?
I hate it when I know what's going to happen.
I don't care.
I'm nervous.
Takayama likes nervousness.
There are a lot of things to be nervous about.
Let's go upstairs.
Let's go there.
The three people who left the studio headed for the room to check the sound and video.
It's amazing.
It looks good.
We don't have to go to the next room.
It's a good place to split the camera.
Where is it?
Is it okay to enter such a place?
Isn't Kazumin confused?
He is sitting normally.
He is confused with the staff.
He is a staff.
He is not Kazumin.
You can go down to the studio from here.
I thought he was an old man, but he was Takayama.
He has special makeup.
That's right.
Excuse me.
Are you looking at me?
You are not Takayama, are you?
You should look at my face.
Did you see the three people in the back?
Wait a minute.
A mysterious person was found by the staff.
Who is it?
Are you looking at me?
You are not Takayama, are you?
You should look at my face.
Did you see the three people in the back?
Wait a minute.
It's Ayaka Takehashi.
I found it!
Who?
You found it?
It's Kakehashi
It's Kakehashi?
Oh, it's Kakehashi
I didn't know
Wow
It's like a timekeeper
Amazing
I didn't know
I didn't know it was cut so dark
Wow, it's interesting
This is also Takayama's trap
Kakehashi, who was perfectly disguised as a technical staff,
was playing the search party
Don't you know where it is?
Where?
I don't know
You don't know?
What?
Thank you
Sorry
Where is it?
She talked to us
We don't have much time
What should we do?
While they don't have much time,
the three of them rush to the floor with the dressing room and rehearsal room
Oh, no
Can we go in here?
Is it a different place?
Is it here?
I don't know
Please close the eye mask and enter
No way
I'm scared
There is something like this
3 people enter the room with eye mask and light
What's inside?
What? Wait
I'm scared
We are wearing eye mask
Wait
What?
I'm scared
It's a haunted house
3 people are brought to a dark room where there is no light
There is an order to take off the eye mask
Akimoto is trying to turn on the light
But
I can't see anything
Ouch
No
I couldn't turn on the light
It's a dummy light
I can't see anything
I'm scared
It's a dummy light
No
I want to go home
After taking off the eye mask and turning on the light in the dark,
They are in a panic
What? I'm scared
3 people are in a panic
Then
It's over
Time's up
It's over
Time's up
3 people are forced to go to the studio
There is something like a human leg on this camera
Who is this?
Now, what are you going to do?
I want to go to the dark room on the 3rd floor.
Asou-kun, you are going to the middle of the floor.
I want you to see it.
You want to go to the dark room on the 3rd floor, right?
Yes, I do.
Let's go.
Ready.
When I say start, you start.
I'm very tired now.
I'm tired and I have a cramp here.
When I say start, you start.
Why don't you say start?
I have a cramp here.
Start.
What are you doing?
You can do it.
A man is chasing a woman.
A dangerous man is chasing a woman.
The three of them go to the dark room.
Please follow the instructions.
Please hurry up.
Why are you doing this?
Don't you do it?
I will do it.
Who will do it?
I will do it.
It doesn't change at all.
It's pitch black.
I saw this video a while ago.
Isn't it amazing?
Isn't it scary?
Let's open it.
Seimiya is opening the box she remembered in the video.
But what's behind it?
It's amazing.
Do you want to go here?
I want to go here.
It's Yoda.
I thought it was a staff, but it was there.
The person who was hiding in this room is Yoda, a Takayama assassin.
He has a infrared camera that can be seen in the dark.
He uses various devices to stop the search party.
Is it a cracker?
It's a cracker.
It's scary.
Someone is here.
This is interesting.
Who is it?
It smells like a cracker.
Nice, this is interesting.
What?
This is like...
Let's aim at Hibura-san.
What is this?
I think Ikuta is here. Let's aim at Ikuta's face.
What is this?
It looks like a person in the dark.
But the reaction of the panic...
Seimiya found a small tool that Yoda is going to use.
Let's use this!
Everyone, use the headband.
Yes, yes, yes.
Wait a minute.
The headband...
Ah!
Did the headband guy find it on his own?
This paper balloon is actually a small tool that will be used later.
For some reason, Himura is wearing a panic.
Kazumi, that kendo was really strong, right?
Ah, you did that.
It's over, right?
Ah!
It's me.
It's you.
The three people who can't see anything are heading to the exit to escape.
Yoda, who is in the dark, is chasing with the headband in his hand.
Here you go.
It's coming out.
What is this?
I can't see it.
This is bad.
The headband hit Seimiya's face.
I can't see it.
The dead body in the dark.
But here, it's an unexpected development.
What are we doing?
There's definitely no one here.
Someone got caught.
What is it?
Someone got caught.
Let's run away.
It's Takayama-san.
After this, in the dark, an emergency occurs!
Yoda is completely caught.
Then, here...
Who is it?
Do you know who I am?
Yoda, Yoda, Takayama-san!
Ah, you've already revealed yourself.
I'm Yoda.
Yoda-san!
Ah, who is this?
This is Himura.
Himura-san is holding him.
Did you think it was Yoda?
No, it's big, right?
Ikuta is trying to hug him.
Ah, this is Yoda-san.
There's a mouse near Himura-san's ear, so be careful.
What?
There's a mouse, so be careful.
Stop it!
What is this?
Himura-san hates mice.
This alone is dangerous.
What? What? What?
Look, look.
It's wet, so it's fine.
In order to get out of this room,
everyone will have to do the Kurayami Kendo Balloon Flip.
Ah, that's why earlier...
You found it on your own.
I see.
Yes. In order to get out of this dark room, there was a mission.
Himura already has a stick and Ikuta has already put on the costume.
Do I have it?
Then I...
I have a balloon!
I don't have to split the balloon.
Himura-san's balloon is over.
No, I've already split it.
It's over?
It's over.
Thank you very much.
Where is it?
This is bad.
This is a war of insanity.
I found it.
You found it?
Where is it, Himura-san?
Here?
Here, here, here.
It hurts.
It's broken.
The power is back on.
It's broken.
The power is back on.
It's broken.
I'm scared.
It's broken.
Why did you find the one for the command and put it on?
I didn't know that.
The player's gear is back on, but this team is in a tight spot.
Do we still have time?
It's over.
When I found out that it was a Yoda, Ikuta tried to hug Himura-san.
What was that?
I tried to hug him, but he hugged me.
I didn't see it at all.
I thought it was Yoda-chan, so I tried to confirm it, but he hugged Himura-san.
The best album, TimeFlight's jacket photo is completed.
The final of the summer national tour 2021.
Tickets are on sale until 22 o'clock on the day of the live.
Ikuta Erika Graduation Concert Mobile Preliminary Reception Start. For more information, please visit the official website.