AISubs v3
I rented the largest game center in Japan.
Hello.
I took a lot of pictures for you.
Great!
This is the last one.
Today, I came to Fuchu Kururuten.
I came to such a large game center.
I would like to invite a guest who will play Yuho Catcher with me.
Please come in.
I'm Hinako Kitano.
Good morning.
I'm Hinako Kitano.
You are cute.
How is Yuho Catcher?
I have played Yuho Catcher many times.
I took about five pictures of myself.
Did you take pictures in your life?
Yes.
That's a lie.
I took pictures with my friends.
I see.
I'm good at playing Yuho Catcher.
Is that true?
How long have you been playing Yuho Catcher?
It's been a long time.
I've been playing Yuho Catcher since I was in kindergarten.
Really?
I played Yuho Catcher with my grandfather.
First of all, I would like to show my skills.
I would like to see your skills.
Please leave it to me.
Let's play together.
Let's go!
There are a lot of things. What should we do?
What should we do?
Ta-da!
We are late.
Did anyone notice?
Yes, they did.
They noticed.
Ta-da!
Yuna chose this for me.
This is a coincidence.
There are a lot of things.
What should we do?
Let's go ahead.
Don't you think plushies are difficult?
What did you usually get?
Snacks.
When I was a kid, I spent a lot of money to get big plushies.
But, when I became a junior high school student, it became realistic.
I thought it would be cheaper to buy a box.
That's right.
So, I got a lot of snacks in a box.
I see.
There is something like this.
Wow!
I've never seen a sweet pizza potato.
Please try it.
Really?
I'll leave it to you.
The first one.
I'll go ahead.
See you later.
Ta-da!
I think I should open it like this.
I think so, too.
I think I should open it like this.
That's cute.
I think I should open it like this.
It may not fit in the hole.
It's cute.
I got the hang of it.
If I had a girlfriend like her,
I might be disappointed again.
I think it will fit in the hole.
No, it won't.
It's a shoulder, isn't it?
It's not that.
I didn't say anything.
Yuna, what are you doing?
I'm going to do this.
Country Mom?
I'm going to take a picture of Country Mom.
Please.
Which one should I choose?
Let's take a picture of Cocoa.
It's the last one.
Oh, I hit it.
Yuna?
I just hit my nails.
I made a mistake.
I don't have to go there.
It moved!
I'll get the next one.
Can you get the next one?
I don't know.
Really?
What's that technique?
It's stuck.
Isn't it good?
I'll give up.
What should I do?
It's important to give up.
Miyako, you can definitely get this one.
Really?
Can I get this one?
I'll get this one.
It's over there.
Chocobabies!
It's from the arcade.
I don't know.
I did this a lot in the arcade.
I got this a lot when I was a junior high school student.
I'll get a lot for Hinako.
I like Chocobabies.
It's a lie to get a lot.
Don't worry. I have a lot of money.
Certainly.
Oh!
Go!
What?
Do I have to go inside?
I may be bad today.
I'll do it again.
I have a lot of money.
It's the first time I've brought so much cash.
If you have so much money, you can use it.
But it's not good to give it away.
It's not good to give it away.
It's a little further.
I can't reach it.
What should I do today?
Today, I'm going to do what I'm good at.
But I'll make an excuse at first.
I came here before the store opened.
So, I'm doing it with the money I borrowed.
We get up at 5 o'clock in the morning.
So, we haven't warmed up yet.
I'll make an excuse.
Let's take something first.
What?
What's this?
You can grab it and hit the ball and bounce it back.
It's gentle.
The string will bounce.
The string will bounce?
It's true.
It's not a ball.
I'll put it here.
Let's go safely.
Wait a minute.
I can't reach it.
It's difficult.
How far can I go?
It's coming.
You can do it.
It's coming.
Don't be mean to me.
You're mean.
Don't be mean to me.
If you do this a few times, you'll be a chocolate baby.
I'll do it next time.
Can you do it?
You always do random things.
Let's get excited.
The second ball will go down, right?
It's true.
Is it coming?
Please.
It's coming.
This is the first one for today.
We finally got it.
Let's eat it together.
Isn't this easy?
I'll try it.
Is it heavy?
I'll try to hook it.
I made a mistake.
I couldn't reach it because it was morning.
I was beaten by Inako.
Let's go.
Look at this cute angle.
What should I do?
Look at the back.
You're good.
It's going to shift.
What if I can't hook it to the ring?
You can't do anything but hook it to the ring.
I'm going to hook it to the whole body.
Try to hook it to the whole body.
I got it.
You're good.
Go!
It's moving.
I can get it.
Can you?
I might not be able to hook it to the hole.
It's okay.
It fits perfectly.
It's moving.
I won!
I did it!
If Nagasa won, I would have won.
That's true.
I did it!
It looks good on you.
What do you like?
I like anime.
Do you watch anime?
Not really.
What do you like?
I don't know.
Basically, I like anime.
I know anime.
What do you like?
I don't know.
I recommend Violet Evergarden and Free.
I've heard of them.
It's an anime about swimming.
It's good.
I want a pair of these.
I want to wear these sneakers.
I want to wear these.
Can I take a picture?
You don't wear high heels, do you?
No, I don't.
You don't wear high heels, do you?
I've been seeing this a lot lately.
Try it.
I think it's a good idea.
No, it's not.
I'm happy.
I'm going to take a lot of pictures.
It's difficult.
This is amazing.
Yuna-chan.
Isn't it open?
Are you kidding me?
Yuna-chan.
It's open.
It's black.
I found it.
I got it.
I'm going to try it.
I'm a member who used to dance.
Is this OK?
Yes, it's OK.
I think I have a good sense.
I think I can do it.
Go! Go!
One more time!
I was so close.
I can't do it.
I'll give you mine.
I can't do it.
Hinako, this is amazing.
What is it?
There's a lot of candy in it.
It's a dream candy.
Let's do this together.
Let's do it.
You can put it down.
The one who takes it first wins.
OK.
It's the same.
Go! Go!
You're good at it.
I'm good at it.
I didn't say I was good at it.
Don't put insurance on me.
Yua-chan.
It's difficult.
Go! Go!
I can't do it.
You're going too far.
I can't do it.
What should I do?
You're pushing it back.
I'll think about it.
What should I do?
There was a blank.
What blank?
After entering Nogizaka.
That's right.
It's difficult to go out.
That's right.
I can't do it.
I can't do it at all.
Senpai.
I did it.
I can't do it at all.
Show me your reaction.
I did it.
I can't do it.
I did it.
I can't do it.
I'll take it and win.
No.
I said I was good at it.
I didn't take it at all.
I'll be scolded.
It doesn't move.
I'm aiming for this area as much as possible.
I got it.
I'll do my best.
It's moving.
It's amazing.
It's moving sideways.
It's easier to buy sweets like this.
Let's go to the sweets shop together.
That's right.
Moe-chan and the others have gone.
That's right.
I couldn't get in.
I want to stay here.
I'll try the sweets called milk.
Milk?
I was surprised.
Hinako.
I was surprised when I saw your face.
I was surprised when I saw the moment you fell.
That's amazing.
I didn't realize it.
That's amazing.
I have a lot of dreams.
I don't know what's in it.
Please show me.
I'll share this with YUNA later.
That's kind of you.
I want to buy a lot of bags.
All right.
Let's go.
I'm looking forward to it.
I wonder what it's like.
That's good.
What?
It moved.
That's amazing.
What?
Hinako.
I'm not good at this.
It's different from the one I was looking for.
I want to shoot this in 3 minutes.
My goal is 3 minutes.
You can do it.
It's not working.
Please look forward to the next video!
Challenge is important.
I tried to put the box sideways.
I tried to aim at the back.
It's coming out.
I couldn't aim at it.
It's impossible.
I can do it.
Please.
It doesn't move at all.
It's impossible.
Thank you very much.
It's coming back.
I can't aim at the side.
I can do it.
How is it?
You are good at it.
I can't aim at the side.
I quit skating.
You are doing your best.
I'll put it a little more slanted.
Where do you aim at?
I aim at the side.
I aim at the side with my left hand.
I aim at the side with my right hand.
Thank you very much.
You are doing your best.
I'll put it a little more slanted.
Thank you very much.
You are doing your best.
Thank you very much.
I'll take it back.
It's difficult.
I'll put it a little more slanted.
You are doing your best.
It's moving.
I think I can get it.
Can you do it a little more?
Isn't it great?
How is it?
I can't do it.
It looks easy over there.
Yuna, you are cheating.
I can't do it.
Yuna, you look like an eel.
I don't look like an eel.
I've loved you since I joined YUNA.
Really?
I've loved you before I joined YUNA.
You're lying.
I'm serious.
I haven't heard that.
I've been watching you on Jingu's live.
Really?
Your hair was long and cute.
I'm glad to hear that.
I was watching you in the rain.
Thank you for coming.
I love you.
I asked YUNA who I wanted to catch today.
She said she wanted to catch a fish with me.
So, I've been fishing since this morning.
When YUNA said she wanted to catch a fish with you,
YUNA wrote a letter to you.
That's amazing.
It was so cute.
You're lying.
I totally forgot about it.
You still have a chance.
Yes, I do.
Come to me, Tomoto Juri.
I'm glad to hear that.
I put it in the back of the net.
Good luck.
It doesn't move.
Amazing.
Come to me, Tomoto Juri.
It's back.
Maybe it was a little further.
It was a little further.
But I think I can catch it.
Thank you very much.
Oh, no.
I almost missed it.
I should use my left hand, right?
I can hear her talking to herself.
I think it's good.
I can do it.
Me?
I'll do it, too.
You can do it!
Please!
Yuna, please!
I can't do it.
You can do it!
This way?
Let's do it with Kami.
Kami is here.
I can do it!
I'll do it with my right hand.
Can I do it?
Please!
I have to turn it at the end.
You can do it!
Maybe I don't have a good sense.
Let me do it.
Kami made me do it.
I'll leave it to you.
Thank you.
It's good, isn't it?
Amazing!
Kami?
Sensei? Mom?
Kami?
Thank you
With your right hand
I'll try
Thank you
You can do it
I did it
Just a little more
You can do it
With this arm
You can do it
Please
You can't do it
It's stuck
You can do it
Why can't I do it?
By repeating this
It's stuck
A little more
You can do it
I did it
Let's do it together
All of them
The product I want to introduce today is
This
It was stuck
It was just a little more
Thank you
The first one!
Choco Baby!
The second one!
Pringles!
Sour Cream & Oreo!
Sour Cream!
The next one!
Choco Bee!
We got two pink Choco Bees!
This is for you, Hinako!
Thank you!
The next one!
This is a pack of sweets!
This is a dream-like pack!
This is a dream!
Let's share this later!
You're so kind!
And the last one!
Ta-da!
We got matching shoes!
I'm so happy!
I'll treasure this forever!
I will!
It was fun today!
Thank you for inviting us!
Thank you for coming, Hinako!
It was fun!
Let's go to that arcade again!
There are two!
Which one is better?
See you!