AISubs v3
Nogizaka 46min TV starts now!
I'm Minami Umezawa and I'm the host of Nogizaka 46min TV.
Nice to meet you.
And this is today's guest.
This time as well, we are broadcasting from the studio right after the recording of Nogizaka Kouji.
Yes, the last live broadcast was on July 22nd, so it will be a live broadcast for about a month and 10 days.
It's more than half.
Higuchi-san was doing a live broadcast that exceeded 500,000 people.
That's about 4 hours.
Manatsu and Maaya were the last 4 people, so I was counting them all the time.
It was a lot of fun.
I think there are many members who haven't released their personal videos yet.
Are there?
There are quite a few.
Is there anyone who wants to do something?
Mayu-chan, do you have anything you want to do?
I also like to eat, so I would like to do a video of eating.
It's definitely cute.
I feel like I'm eating together.
Kazumi-san, do you have any projects you want to do?
Let's do it together, Kubo-chan.
Is it okay?
But we are together with our favorite YouTubers.
That's right.
I want to do something pretty tough.
You want to do something tough, don't you?
I want to do something like a challenge.
I want to do it.
It's not out yet, isn't it?
I want to try various things.
It sounds fun.
If you have any projects you want the members to do, please comment on Twitter with the hashtag NogizakaHaishinChuu.
Of course, we are looking forward to your impressions and opinions on the program.
Let's get to the corner right away.
Kubo-chan, please.
MV attention!
As we announced in advance in this corner, the full- size MV of Kimi ni Shikarareta, which will be released on September 22nd, will be released.
It's the first full-size MV, isn't it?
It's the first full-size MV.
It will finally reach everyone.
That's right.
How did you feel when you saw the completed MV?
Everyone is so cute.
First of all, it's cute and beautiful, and I thought it was a wonderful group.
Kaki was also the cutest.
Thank you.
How was it? Did you prepare for the MV?
I did. I often cut my bangs myself, and I thought I had to do it properly, so I went to cut my bangs about three days ago.
Then it got shorter than I thought.
It was so short.
It got really short, and there was a scene where my hair was a little different, but it was too short and I couldn't do it, so I had to change it.
Actually, I asked the members in advance what they wanted to pay attention to in the MV, and Manatsu- san, Asuka-san, and Ayame-san also wrote that they wanted to pay attention to Kaki's bangs.
I wrote it.
It was really cute, but when I met Kaki at the scene, I thought it was different from usual, but it was about 3cm shorter than usual.
It was so short that I wondered if I was going to cut my bangs this time, but when I heard the story, I was told that I cut it too much.
But it looked really good on you.
It was really cute.
I'm a little worried.
Do you have a favorite scene of Kaki?
It's my favorite scene.
My favorite scene is Renka-san, who is cool.
Oh, that's it.
I got it.
There are some cool scenes.
There is a scene where Renka-san plays the role of Shomei-san and moves the lights.
It was cool from the beginning, but there is a scene where Renka-san is instructing Shomei-san.
That's really cool.
I understand.
I really like that part.
Renka-chan, what do you think?
I'm so happy. I didn't expect you to pay attention to that part, so I'm really happy.
There are a lot of ad-libs there, so you can't use your voice.
But if you don't act like you're actually talking, it won't look like a picture, so you actually instruct.
I put in an ad-lib that instructs you to move a little more to the right or left or up.
The costume was amazing, too.
It was like Riders.
It was like a band member.
It was cool.
I wonder what kind of MV it is just by listening to Shomei-san.
I think so, too.
And Takayama-san, who will graduate soon.
How was the last MV shooting?
Until now, we've been shooting MVs together from morning to night.
This time, I didn't have to shoot with anyone, and it was just one scene.
So I remember eating peaches with everyone in the waiting room.
It was delicious.
The peaches that Manatsu peeled were so good and delicious.
I'm glad.
There was also a cutting board.
Do you have a place to sleep?
I love that place in Rentan.
This is what I drew yesterday.
I made a mistake in the shadow, so I'll erase it like this.
There's a scene where I'm drawing a character.
Mai-chun praised me for being good at drawing the character Chi.
I said La on the radio yesterday, but if you look closely, it's Chi.
It's similar, isn't it?
But Chi is really good, and that's all I can see.
I also wrote that Takayama-san's writing was wonderful.
Really?
It was really beautiful.
I'm glad.
I want you to pay attention to that, too.
When I was in elementary school, my teacher told me that my handwriting was dirty, and I cried.
I remembered that.
I was writing on the scene of the music video, and I was praised for my handwriting.
I cried because I was bad at drawing.
I thought I had grown up a little.
I remembered that, too.
It was so beautiful that I couldn't believe it.
I'm glad.
Do you have any other highlights?
How about Manatsu-san?
I wrote the meaning of a smile.
It's hard to understand if you just look at it.
At the end of the song, when everyone was dancing, there was a very smiling part.
There was a reason why I smiled.
Mizuki Yamashita was next to me.
Unfortunately, she's not here today.
Mizuki was dancing next to me, and she was really bad at choreographing.
I've never seen her dance, but she couldn't get a sense of rhythm.
Mizuki, who can't do it no matter how many times she does it, was funny.
We looked at each other's faces and laughed.
I want you to pay attention to Mizuki.
Indeed.
Yamashita was also laughing a lot.
Why can't we do it?
We understood each other without words and laughed.
That's cute.
Thank you.
I think there are still a lot of highlights.
Hibuchi-san, how about you?
I wrote the meaning of the three Dango brothers of the Nogizaka Chorus.
Iku-chan, Kubo-chan, and I were the chorus.
There's a scene where they're singing.
I think it's about 2 minutes and 43 seconds.
The song they're singing is called Kimi no Na.
I was told to sing something fun.
I sang Kimi no Na.
Kubo-chan sang the main melody.
I was doing something like this in the back.
At the end, there's a scene of the three Dango brothers, including Iku-chan.
I want you to watch it.
It was the same as the shooting.
It was fun.
It was a real chorus.
Everyone was beautiful.
Please pay attention to it.
Asuka, do you have any highlights?
I'm a hair and makeup artist, Akimoto.
There was a scene like this.
Manatsu was playing my hair and makeup artist.
I was sitting in front of the mirror for about two minutes.
Manatsu was fixing my hair.
At that time, I didn't know what to do.
Manatsu was doing the same thing over and over again.
The hair and makeup artist looked at it and said,
I'm doing it because I was told to do something like this.
But in the end, Manatsu was melting my hair.
I was rolling my hair that day.
I couldn't take it off.
I'm sorry.
I wanted you to stop.
I'm sorry.
It's hard to do it.
Hair and makeup artists usually know what they're doing.
When I noticed it, I took out the brush in my bag.
I was doing the same thing over and over again.
That's when my hair became straight.
After that, I had a shoot, but I broke it.
I didn't know it was Manatsu.
Asuka's hair is cute, too.
I really like it.
Thank you.
Ume also has a recommendation.
There's a scene where Asuka and Manatsu are talking to Yoda.
The difference in height is amazing.
They're both wearing high heels.
I'm wearing high heels, too.
The difference in height is amazing.
I feel like I'm a veteran, but I'm apologizing to Yoda.
I want you to see that.
I don't usually have that situation.
I was supposed to be a cool manager.
But when I saw the video, it wasn't cool.
That's not true.
It was cool.
Please watch it, too.
Next is Saku-chan.
Please pay attention to Kaki's gentle smile that only I know.
This is a scene of me and Kaki.
Kaki, whom I want you to see, is in the back.
Only her hands are in the back.
Her smile is really cute.
I can't see it, so I chose it because I wanted you to imagine it.
It's a world of just the two of us.
It's 3 minutes and 46 seconds.
3 minutes and 46 seconds.
Behind Kaki.
It's important.
She has a nice smile on her face.
Next is Minami.
Minami's first hairstyle was in the dance scene.
Please watch it.
If you miss Minami, you'll be in trouble.
Everyone praised me a lot.
I'm confident.
It was really cute.
Please watch it.
It's really a moment.
It's like this in the back.
It's like Rapunzel.
I've never done it before.
It's my first hairstyle in 10 years.
It's only a second.
Please watch it.
We're finally going to release a music video with a lot of highlights.
Please play the video.
Please watch the music video.
Please.
How was it, everyone?
It's finally here.
I'm nervous.
It's finally here.
I'd like to hear from you.
How was it, Kakehashi-chan?
I watched the music video of this song again.
I was able to feel that I fell in love with this song.
I'm glad I made such a wonderful work.
How was Kitano-san?
Hinako-san.
I was called Kitano-san.
I'm sorry.
It's always Hinako-san.
It's been a while since I joined the selection.
I made a work with everyone.
Kaki is so cute.
She's a real heroine.
I think she's a real heroine.
She's so cute.
There's a scene between me and Ene-chan.
That's right.
Please.
From me?
We played the role of visual assistants.
The only headband was black and white.
Hinako's headband didn't stand out much.
The first scene was black, and the next scene was white.
That's right.
The first time I sang the A melody, it was black.
I didn't stand out in the middle.
I was wearing a white headband.
That's amazing.
That's right.
Do you know when you watch the music video?
It's completely different.
It's a great story.
I'm glad.
Did you see the highlights of the music video?
How was Kaki's bangs?
It wasn't weird at all.
It was really cute.
It was pretty short.
If I raise my bangs a little, it goes over my eyebrows.
So I had to keep my bangs straight with the makeup artist.
Why?
We played the dance scene, too.
That's right.
It was cute and mature.
I'm glad.
It looks good on you.
It looks good on both of us.
I'm sure everyone thinks it's cute.
And Takayama's beautiful handwriting was conveyed.
Thank you.
When I saw the finished video, I felt like I was graduating.
I said earlier that I didn't dance with everyone.
We did the dance scene separately.
This time, there were a lot of hand-holding and eye-to-eye moves.
It was a lot of fun.
But Ayane didn't look at me all the time.
I told her to look at me.
I've been watching you all the time.
But you didn't look at me all the time.
I didn't want to feel like I was graduating if I looked at you.
I'm glad.
You're a good girl.
Thank you.
You're cute.
We'll be able to see you a lot on singing shows.
I'm looking forward to it.
And Minami's hairstyle.
I got it.
I didn't know Minami, so I didn't know.
Did you all get it?
I think it's cute.
It's really cute.
Everyone said it was cute.
Everyone praised me.
Minami is good at finding people.
I think it's okay.
I'm sure you'll find it.
Let's listen to the behind-the-scenes stories of the music video.
First of all, Kaki, please tell us.
In the music video, there are glass shoes that are trophies.
The glass shoes were made to fit my feet.
I was going to wear it, but I ended up wearing it.
It's real.
It's real. I'm so happy.
Romantic.
I wonder how nice it is.
What about today?
I actually brought the shoes.
That's great.
Ta-da.
That's great.
And in a light blue box.
That's great.
I wonder how nice it is.
That's cute.
That's right.
Did you make it to fit Kaki's feet?
That's right.
I made it vertical, horizontal, and high.
You can wear it.
Can I try it on?
That's great.
I want to try it on.
Was there a scene where you were wearing it?
There was.
There was?
This is the shoe I wore when I was in the taxi.
That's right.
I wore sneakers when I was running.
That's right.
The only one.
The only one I wore.
Is it really glass?
It's really glass.
If you drop it, it'll break.
That's great.
I'm scared to wear it.
I'm nervous.
How do you make it?
That's great.
It fits perfectly.
Excuse me.
You're Kaki's right foot, right?
Yes, I'm Kaki's right foot.
That's great.
You're a princess.
That's great.
I can't believe it.
I feel like my dream has come true.
That's great.
Thank you so much.
It suits you.
It was great.
Thank you.
Thank you so much.
Let's move on to the behind-the-scenes.
Manato.
Yes.
Do you have anything?
It's not in the music video, but in the dance scene, the position this time is Iku-chan next to me and Kubo- chan next to me.
It's the opposite.
It's a position called me, Kubo-chan, and Iku- chan.
Usually, when I'm with Iku-chan, she's like a giant for me.
She's the kind of person who repeats things like Darugarami, but this time I didn't come at all.
I thought it was unusual, so I glanced at where I was going, and I was going to Kubo-chan's place.
Kubo-chan was the target.
It was completely the target.
We had a two-day shoot for the music video.
I was happy for two days.
It's like a bodyguard. I can't walk.
If I don't lead the way, I can't walk.
I was holding Kubo-chan for a long time, and I thought she wouldn't like it, but she didn't look like she didn't like it.
She looked happy, so I thought I'd leave it to her.
Really?
Manato-san, please come to the singing program from now on.
No, I'll leave it to my giant.
I'll do it well.
Thank you.
Next, Shinuki-san.
I was playing the role of a watchman in the music video.
At that time, I was in front of the members and various people, and I was doing a speech through the microphone.
I was turning it around, but it didn't take a second.
And after that, I took a lot of pictures.
I took a lot of pictures with the director.
But it didn't take a second.
I didn't know.
But it was flowing with a good voice.
Do you remember that line?
I remember.
What was it?
I remember.
I said, this is a surprise.
I'm not making fun of you.
Everyone, please give me a big hand.
I've been doing it for a long time, but it didn't take a second.
I was really sad.
I had a bad feeling after the second chorus.
I thought this might not be used.
But I took a picture after everyone left on the second day.
I remember.
I think I've heard that voice more than 10 times.
I've heard it.
I think I've said it about 20 times.
I've heard it a lot.
I think I've said it about 20 times.
There was a cut where the microphone didn't go in the first half, so I had to do it again.
I've heard of it.
I had a cut, but it wasn't used.
I'm sorry.
Actually, there's another scene that wasn't used.
There's a video of that, so I'd like you to watch it.
Here you go.
I don't know if you can see it.
Oh, it's Jin.
I'm wearing a costume.
It's standing on its own, isn't it?
That's right!
It's so cute.
It's standing on its own.
What kind of scene was this, Kaki and Saku-chan?
It's like a scene.
There's a familiar setting between the two of them.
It's like a memory scene.
It's like a scene where they're close.
That's right.
I took it, but I didn't feel like,
I didn't feel like,
But it's so real.
I can feel the goodness in it.
And here's a picture.
What kind of picture is it?
Please take a look at this.
Yoda-chan!
You're sleeping, aren't you?
Yes, I'm sleeping.
I think I slept about 90% of my break time and my free time in this music video.
But I don't know.
Maybe it's because I'm not sleeping.
It's like a dream time.
What?
Are you sleeping?
Do you remember this time?
There's a moment.
Are you sleeping?
I'm sleeping.
Did Takayama-san take this picture?
I took a lot of pictures.
I was sleeping.
That's when I was waiting for the lip-sync.
I see.
Yoda-chan and Sakura-chan.
I think there's a cute lip-sync between the two of them.
It was just before that.
I have the image of sleeping in my free time.
There are times when I close my eyes and times when I sleep.
I'm not sleeping all the time.
Thank you.
Next, Rei-chan.
Is there anything?
It's not a secret.
In the music video, the ostrich appeared as a motif.
I was wondering why it was an ostrich.
I felt the most presence at the scene.
I was always in the middle of the passage.
I remember talking about whether it was real.
I'm curious about the truth.
That's right.
This time, the director of the music video was YOKOMORI.
Mr. YOKOMORI.
Nice to meet you.
Thank you for coming.
I would like to introduce you again.
Mr. Mitsunori YOKOMORI, who directed the music video.
Nice to meet you.
I'm a little nervous.
Mr. YOKOMORI also directed the music video.
This is the fifth work related to NOGIZAKA46.
What kind of concept did you shoot this time?
This time, KAKI is in the center.
I wanted to make a modern version of CINDERELLA as a concept.
It's a very nice music video.
Mr. YOKOMORI came here.
I prepared a corner like this.
Please tell me.
Tell me, director.
The music video is overflowing.
No.
I'm sorry.
Cut.
I'll do it again.
Tell me, director.
This is a live commentary of the music video.
As Rei-chan said earlier, she was curious about the meaning of the ostrich's kimono.
We received a lot of questions about the music video from the members.
So this time, we're going to ask the director directly and solve the question.
We don't really ask questions directly, do we?
No, we don't.
By the way, we'd be happy to answer any questions or comments about the music video.
If you have any questions, please write them in the comments section of YouTube or on Twitter with the hashtag NogizakaHaishinChuu.
Thank you.
So, director, this is a question for Rei-chan.
Before you ask director Yokomori, do any of the members know the meaning of the ostrich's kimono?
Did anyone notice?
I don't know.
I know.
I don't know.
Can't ostriches fly?
That's right.
I see.
It's definitely a bird that can't fly.
Is that what it means?
I'll leave you with that hint.
What is it?
Let's ask him.
Director Yokomori.
Yes.
What was the meaning of the ostrich's kimono?
As Higuchi-san said, this time, the theme is a bird that can't fly.
You can see the ostrich by looking at the video.
It's white and black, and it's grayish.
The story of Cinderella that I mentioned earlier.
At first, it was a story that a gray girl would do her best to clean up and become Cinderella.
At first, it's strange to say that Kaki-san is dirty.
It's a change from a simple girl to a bird that can't fly but can run.
That's great.
This time, Asuka-san, who is Kaki-san's counterpart, played the role of an actress.
Asuka-san is a flying bird.
If Asuka-san is a flying bird, Kaki-san is a bird that can't fly, but she stands on the same stage as Asuka- san.
When I heard it, the MV looked different.
Rei-chan, you had a wonderful meaning.
I'm glad I heard it.
Thank you.
By the way, Kaki-san drew a portrait of you.
That's right.
Kaki-san is good at drawing portraits.
This is what Kaki-san drew.
Ta-da!
I think I know what it is.
I know what it is.
What is this?
I wanted to draw a face, so I tried to draw a garden.
But it was too similar.
In my head, it's a cute bear.
I drew it with the image of a cool and cute bear.
It has a characteristic.
If you compare the director to an animal, it may be a bear.
It's more like a bear than a bear.
It's a gentle feeling.
Director Yokobori, what do you think of this portrait?
It looks like a bear.
But I'm glad I drew it.
Thank you.
Let's ask the director a lot of questions.
Takayama-san, do you have any questions?
Thank you very much, Yokobori-san.
You drew a beautiful bear at the end.
I felt that there was love in the portrait.
Did the director think of the portrait?
That's right.
Kaki-san decided to draw a Cinderella.
I've done a lot of music videos.
I thought about your personality and character.
I thought it would be nice to put it in this character.
I thought about it a lot and drew it.
Each of them was a good portrait.
Ikuta-san was a pianist.
Let's ask more questions.
What is the meaning of the sentences Takayama-san wrote?
Takayama-san's setting is a screenplay.
In Takayama-san's novel, there is a sense of Takayama- san's beauty.
Takayama-san's running and Takayama-san's writing are linked.
Takayama-san's writing is connected with Takayama- san's wings.
Thank you very much.
Takayama-san's writing is connected with Takayama- san's wings.
Next, Shinichi-san.
Shinichi-san, I'm sorry.
I'm sorry.
Shinichi-san was the one who wrote the most lines on the set.
There were a lot of preparations before the shoot.
Shinichi-san and Ueda-san wrote the script.
Shinichi-san's acting was wonderful.
When you were acting, you said, please act like a girl.
It was a wonderful play.
But when I was editing, I thought it wouldn't fit.
I'm sorry.
I hope I can meet you somewhere.
I'm looking forward to working with you again.
Are there any other members who were cut?
I'm sorry to say this.
Lip-sync?
That's right.
I took a picture with a pair of lip-sync.
But it's okay.
I'm really sorry.
I was in charge of the camera at that time.
I took a picture with Takayama-san.
It was really nice.
I'm sorry.
I hope the fans will see it.
I'm sorry.
I hope I can meet you somewhere.
Seira-chan.
What does that mean?
I don't know why.
I think it's a scene where the film starts.
It's a movie festival, so I hope it's a movie story.
I think it's a scene where the film starts.
It's fashionable.
Mayu-chan.
What I want to ask you is...
When you make a music video, do you decide on the story first?
Or do you make a story after you decide on the translation?
I'd like to ask you where you make it.
In my case, when I received the song for this music video,
I was inspired by the picture of Kaki-san running.
In my case, I decided on one picture and then expanded the story from there.
Kaki-san is wearing a Cinderella dress and running in the car.
I wanted to take a picture like that.
I'm thinking of making a music video with a picture of everyone dancing on a bonfire.
Thank you very much.
It's a story I don't usually hear, so I'm glad you know it.
Let's go to the next person.
Manatsu-san.
I'm sorry it's not a big deal.
My role was a hair and makeup artist.
I thought about what kind of movement I should do as a hair and makeup artist.
The other members next to me gave me advice on what to do.
Manatsu-san told me to do it every time, but I was worried at the end.
Isn't that a little sloppy?
No, it's not sloppy.
It was really nice.
I was worried by myself, but I'm relieved to hear that.
Thank you very much.
Every time the director cut, he said,
It was impressive that he talked to me a lot.
I hope the fans will listen to it and watch the music video again.
I'd like to ask the fans some questions and comments.
Do you have any questions?
Shall we read the comments?
When the music video was released, there were a lot of comments saying that it was impressive.
What do you think?
Is it written?
There's a lag.
It's a time lag, so please wait a little longer.
There are a lot of nice comments.
There are a lot of comments saying that the music video was good.
There are a lot of comments.
I'm glad to hear that.
It's a music video that hasn't been released in a while.
It's a music video with a solid story.
It's a music video that doesn't have a background.
That's right.
Is there such a thing?
I'm sorry.
I'm sorry that it's a time lag.
I still have a lot of questions.
How about the members?
Hinako, how did you feel when you talked to the director?
The director has a lot of affection for the members of Nogizaka.
I'm so happy to be with you again this time.
I'll try to be a wonderful woman until I can be with you again someday.
Thank you very much.
Ayane, how was the director's story?
I learned that there were so many meanings in this scene.
I want to watch it again.
That's right.
Kaki, how was it?
I heard a valuable story.
It's hard to hear.
I was wondering where the idea came from and what kind of wonderful work he was making.
I'm glad I was a part of that work.
There were a lot of scenes where Kaki was alone.
That's right.
Thank you, director.
Thank you.
The music video of Kimi ni Shikarareta will be released on the official YouTube channel of Nogizaka46.
Please listen to the story of the director and check it out again.
Thank you very much for your busy schedule today.
Thank you very much.
It was a valuable time.
It was a really valuable time.
The live broadcast will be over soon.
Ayane, how was it?
This is the first time I've been on a live broadcast.
I was a little nervous, but I'm glad I had fun.
I'd like to be on the show again, so thank you.
Thank you.
How was it, Seira?
We all did a live broadcast for the first time at the last Gomen no Fingers Cross.
It was a lot of fun.
I was very happy to be able to have such a fun conversation with the fans of the music video.
I want to do my best to convey this happiness more and more in the future.
How was it, Renka?
I think there are a lot of things that I didn't know if I didn't ask the director.
I was very happy to be able to share the same time with the fans on the live broadcast.
It was a good time.
Please take a look at the points we introduced today.
Finally, I'd like to say goodbye with a message from the center.
Last time, I decided on a topic at 9 o'clock.
This time, I'd like to ask for a message to the camera while shouting the title of the song.
While shouting.
Can you do it?
I got it.
Let's get started.