AISubs v3
Nogizaka Tatewari Class Contest!
Nogizaka Tatewari Class Contest is coming to an end.
How far will they go?
Here are the finalists.
Gikurasu and Zakurasu are in the same place.
This is the second challenge of the balance ball game.
After this, a new record will be born.
First of all, the first challenge.
Let's do it one more time.
This is the second challenge.
What are you laughing at?
The judge is closer than you think.
I laughed out loud.
The judge is closer than you think.
I was surprised.
I confirmed it.
The judge confirmed it.
And you laughed out loud.
This is the second challenge.
Let's do it one more time.
Are you ready?
Start!
This is a new record.
Is this balance ball bad?
No!
A new record is only 2-3 mm.
I can't confirm it.
But it has grown.
5.5 seconds!
5.5 seconds, so at this point, you haven't won anywhere, have you?
What does that even mean?
Next up is the class that boasts the experience of a true demon.
Let's all do our best, no matter what.
Hinako, don't hesitate, even if you don't look good.
The genius director is going like this at the end.
Let's go.
Start.
Oh, it's stable.
Wow.
It looks fine.
Really?
This is amazing.
It's going to be a great record.
Should I push?
Wow.
Pull a little.
Wow, what is this?
Oh, no.
She's using that stick well.
It's okay, it's okay.
Please pull.
Let's go.
Thank you.
She's pulling and pushing it properly.
Hinako, it looks fine.
Look at the way she stands.
It's like your mom is making miso soup.
After that, she keeps the balance of the wall.
What should I do?
Push, push, push.
This is amazing.
It's amazing.
1 minute and 30 seconds.
This is the record.
Correct.
Next is the first challenge.
Let's start the second challenge.
Ready, set, go!
It's okay, right?
It's okay.
12.8 seconds.
But it's still long.
In the end, it's a knock-out.
Will it be a big reversal?
I made a mistake in the place.
What should I do?
Let's check it out.
Are you ready?
Start.
Oh, no.
It's a knock-out.
What happened?
Why did it happen?
I don't know.
I thought I was going to fall, but I rolled over.
It's a knock-out.
I was going to endure it, but I went back.
That's not good.
The result is 5.8 seconds.
It's no good.
The balance ball endurance is
a record of 1 minute and 30 seconds.
The class has 20 points.
The winner is Suzui.
This is the last game.
Save the sacrifice.
This is the electric current pressure stick.
Each class has one representative.
They have to touch the electric current stick on the course.
If you touch the electric current stick on the course, the electric current will flow to the chair where you and the other three will sit.
The point of victory is how to reduce the number of mistakes.
Will the members be able to withstand the fear of electric shock?
What's wrong with everyone?
Do you want to see how strong the electric shock is?
I want to see it.
I see, that's what it is.
First of all, the members will show the power of electric shock.
This is an electric generator.
If you turn the handle, the electric current will flow to the chair where you and the other three will sit.
There is a generator in the middle of the stick.
A generator is generated here.
Put this generator in this bucket.
Is the generator charged now?
Yes, it is charged now.
I will use this stick to check how much electricity is charged.
What is that stick?
Please pay attention to this.
Please look at this.
I will start.
This is dangerous.
The current voltage is about 30,000 volts.
Is 30,000 volts okay?
It's a little stimulating.
I'm not going to die.
You are not going to die.
It's scary even if you say it cutely.
I'm not going to die.
First is the second class.
Who is in charge of the electric stick?
I will start.
It's HOSHINO.
Other than HOSHINO, please go to the chair.
HOSHINO is there.
How is it?
It's perfect in my head.
There is a sacrifice, so be careful.
I'm fine.
I think I can bear it.
KAKEHASHI, are you scared of electricity?
If I can get electricity from MINAMI, I'm fine.
Why are you a good junior?
I will start.
start.
It's a tie.
The time has stopped.
Continue to Part 2
I can do it.
What's going on?
Go!
Stop!
Continue to Part 3
Okay, let's go!
That was fast!
There are so many things going on!
What's going on?
When this side goes like this,
the other side goes like this!
You're really going to do that?
I'm not sure.
It was amazing.
You're going to do that?
I'm not sure.
I'll do my best!
Does the chair hurt?
It still hurts.
It still hurts?
It still hurts.
Are you okay? You're tearing it apart.
Look at it.
It's okay, it's okay.
How did you feel when you got the electric shock from Minami?
It felt good.
It felt good?
That's a different story.
Next is a challenge for each class.
The Bilibili Ball Player is...
The...
Endo!
You can do it!
Endo!
Endo, you made your seniors sit down.
Let's go.
The last one.
Please take a seat.
Endo, how do you feel?
I'm nervous.
I'm really nervous.
What kind of nervousness is that?
I don't want to get the electric shock.
That's right.
Are you good at this kind of work?
I don't know.
You don't know?
Do whatever you want.
You're standing by the window.
You look like a madame.
Are you scared?
I'm really...
I'm really begging you.
Just this once.
Just this once?
You don't look scared at all.
I'm scared, but...
If we don't get a point here, we won't have a chance to win.
I see.
You're greedy for the game.
That's amazing.
What's that enemy?
Do you have a dome?
That girl is not afraid of electric shock at all.
It's a welcome feeling.
Let's go.
Ready...
Start!
Sit down!
Go ahead.
End here.
End.
You have to move on.
End where you are now.
Slowly.
You can do it.
That's hard.
Okay.
Slowly.
Ouch!
Oh, no.
It's coming off.
What's coming off?
Her butt.
Her butt is coming off.
Endo, your senpai's butt is coming off.
Your senpai's butt is coming off.
Start!
Don't bump into it.
You can do it.
Ouch!
Sit down.
Don't bump into it.
Go carefully.
Carefully.
You'll probably bump into it.
Are you okay?
Oh, no.
Just a little bit more.
You're almost there.
Go!
You did it!
Okay!
Endo, that was a close one.
I'm sorry.
I feel like I'm getting hurt more and more because I'm in the same place.
You're so sharp.
You're sharp.
Yamashita was laughing all the time.
I thought I had to do my best.
I wanted to win.
But it was hard.
Why do you have that kind of mindset?
Where are you going?
Are you going to the bottom?
I'm going to the bottom.
I'll hit the bone.
I'll hit it with a carving knife.
She'll hit it with a carving knife.
You can't do that.
That's how you pinpoint the spots.
You hit it with a thick carving knife.
A thick carving knife.
What was that?
Yamashita, did it hurt that much?
It hurt. I wanted to be stabbed by a sword.
You wanted to be stabbed by a sword.
Next up is the challenger, the class!
Himura-san, please.
Here I go.
Bye-bye.
It's okay, right?
Why?
You said you didn't want to do it, but the moment you did it, you said you could do it.
I'm sorry.
I don't want you to burden me.
I see.
Is this your first time?
It's my first time.
Are you scared?
I'm scared.
But you won't come now, so please sit down.
If you don't sit down, it won't start.
I'll sit down if I sit down.
You've been rebellious since a while ago.
I've decided to sit down.
You're getting excited.
It's like a festival.
Let's do it.
Are you ready?
Start.
Ouch!
It hurts!
You're doing well.
It hurts!
Wait a minute.
Are you okay?
Wait a minute.
You're careful.
Are you okay?
It hurts.
You're doing well.
Calm down.
Do it slowly.
You're doing well.
It hurts.
You're doing well.
I hit a bucket and I can't move.
I can't do it.
What should I do?
You're doing well.
Sit down.
You're doing well.
It's difficult.
Calm down.
You're doing well.
It's difficult.
Wait a minute.
I'm going to eat it.
It's faster than I thought.
It was fast.
These three are noisy, but when Higuchi got hit, they were surprised.
I felt like I was hit by a firework.
I was told to sit down, so I sat down.
I sat down, so I sat down.
You sat down.
I sat down.
Did you feel pain?
I was pinched by a laundry needle.
Everyone's expressions are getting better.
As you can see, the order of the three teams is over.
The last is NOCLASS.
Will it be a new record?
SUZUKI looks delicious.
I'm not feeling well today.
My hands have been shaking since this morning.
Once you get hit by a firework, your hands will stop shaking.
This is an electric shock therapy.
Your hands are shaking.
Are you okay?
If you get hit by a firework, your hands will stop shaking.
Your hands may stop shaking at the moment you start.
This game is dangerous.
This is dangerous.
This is an electric shock therapy.
This is dangerous.
Are you ready?
Start.
This is a good pace.
This is a dangerous game.
Here you go.
It's coming.
Go!
Wait, I can't stop shaking.
Go!
Sit down!
You shouldn't hold it like that.
You should hold it like this.
I can't stop shaking.
You can't stop shaking.
Go, Suzuki!
Go!
You can do it!
Don't hit it!
Be careful.
Don't go any further.
Go!
That's enough.
You can do it.
Time's up!
You can do it!
Are you okay, Suzuki?
I can't stop shaking.
You can still shake.
I'm sorry.
I'm really sorry.
It can't be helped.
Asuka, you didn't jump at all.
Really?
I didn't want to lose time.
I was confused.
What's going on?
I can't stop shaking.
She was shaking but she made it.
What's the time?
1 minute 58 seconds.
Okay.
You did a good job.
As you can see,
Gikurasu got 40 points
after only 1 minute.
Let's see.
What's the result?
The winner is...
Team GI!
Team GI got 80 points.
Team ZAGA got 70 points.
Team KA got only 10 points.
I thought Team ZAGA won.
Congratulations!
I can't do it.
I'm Koji Nogizaka. I'm the host, Bananaman.
I'm Nogizaka-chan.
I'm an idol.
That's good.
I want to drink alcohol.
Our job today.
What do we do today?
It's already been 10 years since we've begun.
And the person above says something I don't understand.
I don't know what he's saying, but I'll just smile.
But that's what the world is like.
But I think it's better to understand than not to understand.
Today, I'd like you to come to an old man's usual study session.
I see.
So, the members will have a test about the trends and events of the old man's generation.
Tonight, they will learn the correct answer in the studio.
The one who got the highest score is...
Who is it?
22 out of 30.
Who is it?
It's Asuka.
Asuka, you're amazing.
I didn't know that.
You seem to know a lot about the old days.
I used to like things from the 90s and 80s.
Old men tend to talk about mathematics.
It's not mathematics, it's just a normal story.
I was listening to that kind of story, so I looked it up myself.
You like Asuka's story, don't you?
That's right.
And the one who got the lowest score is...
0 out of 30.
Who is it?
It's Oozono.
Oozono?
Oozono is...
Oozono doesn't know what we're talking about.
Oozono, are you serious?
Yes, I'm sorry.
We've been talking about it for a long time.
That's right.
The first question about old men.
What is the famous saying of Detective Aoshima, the main character of Oda Yuji, in the movie Odoru Daiso Sasen?
I can't do it.
I want you to say it in the way of Oda Yuji in the movie Aoshima Deka.
Please say this at the end.
I can't do it!
I can't dance!
Aoshima, dance!
Aoshima, dance now!
I can't dance!
I can't do it!
It's not like that.
Next is Iwamoto, 17 years old.
Iwamoto, let's go.
Please!
I can't be arrested!
Something happened?
It's a criminal.
I can't be arrested!
You can't be arrested!
If you can't be arrested, it's over.
It's close.
Everyone doesn't know.
Really?
Next is Umesawa, 18 years old.
Ume, please.
I can't make eye contact with the criminal.
Shy!
It's not good to be shy.
I can't make eye contact with the criminal.
I don't know.
He is shy.
He said it by radio.
I think it's because he is nervous.
Why did you come up with this answer?
It's not like that.
Aoshima is born!
Next is Kaki, 19 years old.
Please!
I can't do anything!
Why not?
What's wrong with her?
Hey, do something!
I can't do anything!
You can't do anything?
You thought you could do anything?
What do you mean you can't do anything?
I can't do anything.
It's not that you can't do anything.
This is the best scene.
Let's go to Takayama.
You know Takayama, right?
Yes.
Please.
I can't block the rainbow bridge!
Yes, that's correct.
You can't block the rainbow bridge.
But the rainbow bridge in the movie
doesn't actually use the rainbow bridge.
At that time, the rainbow bridge was open,
so you really couldn't use it.
You can't block it.
You really can't block it?
That's right.
Did you tell the agency this much?
I can't stand it.
I can't shoot with the rainbow bridge!
Yuji Oda is a great actor.
In addition to this,
he did a commercial for eye drops.
He also did a commercial for the world track and field.
Hey, Tame!
I told Tamesue,
I'm glad I was born on Earth.
Mr. Oda is a man of his word.
Hey, Tame is a man of his word.
Next time
Chan-rin-chan
What will Chan-rin-chan do?