AISubs v3
I'm Kojichi Nogizaka, the host of this show.
And this is Nogizaka-chan.
What is it?
Shitara-san.
What is it?
Himura-san, please.
Matsumura Sayuri's graduation ceremony.
It's the Shitara battle!
Here it is.
Is this the Shitara battle?
Matsumura said he wanted to do this, right?
Who is the woman of Shitara?
She said it herself.
She is the woman of Shitara.
I want to prove who the woman of Shitara is.
That's great.
Matsumura has shown his love for Shitara in the past.
But who is the woman of Shitara in Nogizaka?
Matsumura is going to fight against the real Shitara before he graduates.
I really like you, but I don't feel much love from you.
Because I'm B-cool.
Everybody is B-cool.
Matsumura is very polite.
I want his attitude, not his words.
That's good.
Do the other members want to fight?
I'm sure they want to fight.
The more I go there, the more I don't feel anything.
Matsumura has already decided what to do.
If he wins, he will have something.
The winner will get a luxury product.
I reacted to the product.
I'm not talking about that.
I'm going to join this time.
I think the woman of Shitara is Himura.
I don't know what to do this time.
Himura, please.
Shitara tug-of-war
First of all, it's a one-on-one tug-of-war.
If you draw a picture of Shitara in the middle of the sand, you win.
Only those who have strong feelings for Shitara can win the tournament.
Are you making fun of me?
I'm not making fun of you.
It's the power of love.
I said I wanted to draw a picture of Shitara's hair, not a picture.
I'm scared.
I asked a hair stylist to draw a picture of me.
I drew a picture of me.
I'm scared.
This is a Matsumura drama.
Matsumura vs. Seimiya
This is a Matsumura project.
I want Matsumura to win.
I'm glad.
Seimiya is good at sports.
You want this, don't you?
That's right.
I don't want to be a woman of Shitara.
That's right.
I want to be a woman of Shitara.
I can't lose.
I'm scared.
I will draw a picture of Shitara.
I feel like I'm gambling with a rich man.
Are you ready?
Please register your channel.
Matsumura! Matsumura!
Matsumura!
Isn't it amazing?
No, no, no.
What is this?
No, no, no.
Matsumura.
We are going to move on without Matsumura.
That's right.
I'm sorry.
It wasn't easy.
Shitara came right away.
That's right.
I'm sorry.
Why did you suggest this game?
Next, Takayama vs. Umezawa, who seems to be strong in power games.
How confident are you in Shitara?
I've been a Shitara fan for 10 years.
That's right.
Takayama is a member of Himura Kirai 3.
I'm Himura Kirai 3.
Please bring it in.
Yes.
Himura has been staring at you.
Next, Umezawa.
I don't think many people know this.
I really like Shitara.
Thank you.
I won the game of tug-of-war with Shitara.
So I'm confident.
I see.
Yes.
Are you ready?
His legs are sticking out.
Himura is strict with Takayama.
He is strict with Takayama.
His legs are sticking out.
Are his legs sticking out?
Let's start.
Are you ready?
No.
What happened?
That was great!
That was really good!
Matsumura Kuzai's final match.
Which team will win?
Please bring in Shitara.
Here I go.
Ready.
She's going for it!
She's going back!
That's a good match!
She's going for it!
She's almost there!
That was great!
She won by a reversal.
She was pulled once, but she got back up and held on.
That looked great!
The final match will now be between Ms. Himura and Ume.
We are not going to beat them at all.
We can't beat them at all.
So I promoted a handicap for us.
Well, that's true.
I normally team up with girls who are seriously tired.
The female contestant couldn't compete against the female by any means.
And so, what will her landmarkiti. be?
But HIMURA doesn't have much power.
So it's a chance for UME.
I know how to win.
I will do my best.
What is that HIMURA?
Yes!
Wait a minute.
Yes!
Wait a minute.
Himura-san, you look a little creepy.
What's wrong?
That Himura-san.
What's wrong with that Himura-san?
What?
Is that the way to win?
No?
It's like a Moai stone.
I'm not creepy.
Don't say that I'm creepy.
Even though I won.
That was the strategy.
So, Himura-san won!
Yes!
That was great.
It was a little bad.
I didn't expect it.
Did you see Himura-san doing it?
I saw it.
I was like, what is that?
I thought I was fighting with a strange person.
That's right.
I'm happy to see this audience live at this distance.
It's amazing.
Let's move on to the next game.
Himura-san, please.
Hitara, face this way.
Hitara and Himura-san will face each other.
Within 30 seconds,
if Hitara can face the direction of his finger,
he will get a point.
Our hearts are connected.
So, Hitara-san will definitely face the direction of his finger.
That's right.
The whole game is full of fear.
First, Matsumura, the inventor, will challenge.
Matsumura-san, how do you feel?
When I came here,
Hitara-san was close to me.
I was a little nervous.
How do you feel when you see Hitara-san up close?
I'm simply embarrassed.
You just have to face this way.
First of all, we have to lose rock-paper-scissors.
That's right.
We'll lose rock-paper-scissors.
Wait a minute.
What's wrong with her?
What's going on?
Get into the zone.
Let's start.
Face this way.
Ready, go.
Rock-paper-scissors.
Face this way.
Rock-paper-scissors.
Face this way.
Rock-paper-scissors.
Face this way.
Rock-paper-scissors.
Face this way.
Rock-paper-scissors.
Time's up.
What a shame.
I've done it a lot.
I've done it once.
It was a good game.
That's how it is.
Shin-Uchi challenges this way.
I'm sorry.
I lost.
Rock-paper-scissors
Perfect
Clear
4 points
It was fast.
And I got a point for looking this way.
That's right.
Double
Great
Thank you very much.
After that, Endo cleared it easily and got 4 points each.
Clear
It's a miracle.
Why is that?
The last is Himura, who is a big fan of SHITARAO.
I want to be SHITARAO.
I'm sure I can do it.
cute
I've never won before.
Look over there.
That's not true.
I don't think I've ever won in private.
We'll do our best.
It's fun to say, look over there.
I'll show you my best.
I'm looking forward to it.
Look over here.
Start
Rock-paper-scissors
This is the bond between the two.
Rock-paper-scissors
Himura succeeded in a miracle.
I don't want to do it.
Next is this.
Let's go.
SHITARA
A word-of-mouth battle
In a big situation, you will improvise with SHITARA.
You will decide by a word that is cute.
The member who makes SHITARA the cutest wins points.
I see, that's how it is.
It's embarrassing.
First of all, the situation that these three will challenge is...
Did Matsumura think about it?
That's right.
I thought about it.
Osamu is 48 years old.
I'm already 48 years old.
He seems to have forgotten his jacket in the studio.
Please hold the jacket in your hand and say a word.
I think I can do it with this.
Let's start.
SHITARA KUN'S WORDS COMPETITION start.
Osamu, I forgot my jacket.
Thank you.
Please wait a minute.
Did you change the perfume?
I liked the previous smell, but I also like this smell.
Thank you.
I won.
This is amazing.
Is this a smell?
I've known Osamu's smell for a long time.
I thought it was close.
Thank you.
Next, HIGUCHI will challenge SHITARA KUN'S WORDS COMPETITION.
This is amazing.
HIGUCHI, are you okay?
I'm okay.
Let's start.
SHITARA KUN'S WORDS COMPETITION start.
SHITARA, I forgot my jacket.
Thank you.
You are cute.
Osamu, I'm sorry.
That's a little embarrassing, isn't it?
It's not embarrassing, it's already a couple.
It's already a relationship.
How do you feel, Higuchi?
I feel like I'm really dating a stranger.
It's really embarrassing.
You have a good one.
No, it's good.
What kind of kiss will Kubo show next?
It's difficult.
That's right.
Let's start from a different direction.
That's good.
Let's start from a different direction.
Let's get started.
Kisara vs. Seri.
Ready, start.
Kisara, thank you for recording today.
I forgot this.
Thank you.
It's cold these days.
I'm lonely if I get a cold and can't see you tomorrow.
I'll do my best.
Thank you.
Seri wins.
She is kind.
I really admire you.
I didn't mean to wait for you.
I should have done this.
That's what it is.
My shoulders hurt recently.
It doesn't matter.
It doesn't matter what you say.
I don't know which one to choose.
It's not two people.
It's three people.
Kubo kissed Seri.
What is the point of this?
Kubo kissed Seri.
Higuchi was thrilled.
Matsumura's was so smooth.
The direction has changed.
It was good.
Kubo's was good.
Kubo got 4 points.
Thank you.
Next, Hoshino will challenge from these three.
What is the topic situation?
A shop to see Osamu's favorite home appliances.
It seems that I found my favorite.
Osamu will be happy here.
Will Osamu be happy here?
Why did you come up with this situation?
When I went to a home appliance store, I was told that this was good.
I liked it very much.
I wanted to live with him.
This is difficult.
Do you think in such a short time?
Let's start.
There are various things.
I found this good.
I thought it was good.
We go well together.
Thank you.
I was surprised.
You put this in such a place.
You are good.
Hoshino is good at that.
Was it okay?
You should have come down.
This is what happens now.
I was surprised.
This is very good.
I'm glad.
Hoshino will challenge.
I wanted to do this with him.
Wait a minute.
What is this?
Himura-san, as an assistant, what do you think?
Of course.
I wonder if I can do it.
Matsumura.
Shitara-san, cue the lines. Ready, start!
Is there a good one?
There is. Isn't this hot plate good?
This hot plate is good.
This is good.
This is amazing.
This is the best.
The outlet is like this.
It's stretching to me.
What?
You did it.
What does this mean?
No, no matter how you think about it, I don't think this confrontation is possible.
Will it be a revenge? Matsumura's challenge.
Ready, start!
Is this a robot vacuum cleaner?
This is good.
It's true.
It seems to have a strong suction power.
But if you leave me at home, I will vacuum all the garbage that comes out of Shitara-kun.
Will all the garbage come out?
It's scary.
It's like a monster vacuum cleaner.
Thank you.
This is 0 points.
The winner is, of course, Hoshino.
Hoshino, are you happy?
I did it.
In the next confrontation, Shitara Quiz, Himura's knowledge of Shitara will explode.
Himura-san!
Narcos
Correct!
High school club
Yes, Himura-san
Aichobu
Himura is in a point exclusive state, and the last one is Saiki-tsue
The last question is Shitara's smell quiz
Smell quiz?
Does it smell like Matsumura?
Shitara, Himura, each of you smell the bag containing the clothes of the program artist
If you can guess the smell of Shitara, you will get points
I don't want to do it
Matsumura said it
I thought I could definitely guess it
You already know the smell
Is this picture okay?
These members will try to guess the smell of STARA.
You don't know the smell of STARA, do you?
I know the smell of STARA if it's a member.
It's a good smell.
I've never been so close to STARA.
How about you, YODA?
I'm Mansei Bien.
Wow, you're here and you're Mansei Bien.
Matsumura can't miss this.
I'm very confident.
I want a member who is confident to participate.
A member with a good nose?
Ume wants to participate.
Ume can't win because he's trying so hard.
I'll do my best.
Takayama's nose is broken.
He's lost.
When I watch the game, I get jealous.
I want to win.
But I have to smell your nose.
What do you mean?
You're a little jealous of me.
These eight people will try to guess the smell of STARA.
If you react too much, you'll be found out.
It's okay because you'll be found out.
It's suspicious.
I don't like it.
Really? I don't know.
Matsumura sucks in the rest of the B.C.A.
I got it.
Go home and write it down.
Next, Yota checks the smell.
I can see his nostrils.
Nostrils.
You guys draw so much.
One of them is Himura-san's.
What? You didn't participate.
That's good.
After this, the other members also check the smell.
What is this picture?
I like this smell.
It's like a professional.
I knew it right away.
Amazing.
Himura-san also has a bad nose.
You look like a stupid dog.
I don't look stupid.
So, are there any members who got the smell of Shitara?
Let's check together.
Which one is Shitara's?
One, two, go.
C, A, B.
A, C, B, A, C.
All of them got the smell of Shitara.
It's totally different.
Who got the smell of Shitara?
First, let's check A's uniform.
Whose?
This is not my uniform.
Someone said she liked this.
I liked it.
Whose is it?
It's not mine.
Next, let's check B's uniform.
This is mine.
Who got the smell of Shitara?
B, two people.
A, Himura-san.
Matsumura, you got it wrong.
I thought it was definitely A.
You like Himura, don't you?
Is that so?
But, Takayama, you got it right.
I knew it right away.
Really? I don't think there's a smell.
It's the smell of pheromone.
Pheromone?
And you got it right.
Of course, I know.
What?
Now, all the matches are over.
The winner of the first round is...
Himura-san with 6 points.
I brought you here, so I wanted you to win.
I couldn't be the woman of Shitara this time.
But, I think I was able to convey my love to you.
I couldn't get rid of the feeling that you've been making fun of me.
By the way, Matsumura, the winner got a luxury product.
Actually, I was going to get it.
Here it is.
It's a Shitara ring of love.
Everyone was competing for this today.
Himura-san, you won, so I'll give you half of it.
Thank you.
Mr. Shitara, please.
It's very tight.
You can wear it on both sides.
Next week, will Matsumura's dream come true?