AISubs v3
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Hello, everyone! It's time for the radio thank you segment.
I'm DJ Yoshie.
Do you know the 5th day of the 5th lunar month?
It's not the 5th day of the 5th lunar month.
On the day of the 5th and 10th lunar months,
for some reason, the roads are closed.
On a day like this, you want to take it easy and take action.
Are you able to take it easy and take action?
Sakura!
Hey, hey, Sakura!
Listen, listen!
I got my driver's license!
Let's go for a drive!
Hey, what are you looking at the sky for?
Hurry up and get your driver's license!
I do have a driver's license, though.
Huh? What? What? What?
I can't hear you!
Congratulations!
So, what about the car?
What are you going to do with it?
Here it is!
Come on, get out of the car!
Hurry up! Hurry up!
I borrowed it from my dad.
He said he has an important business at night.
He's going fishing with his son.
I have to come back in the evening.
But I want to drive right away.
So let's go.
I think I can do it if I'm close.
Where do you want to go?
How about the sea?
The sea is good. Let's go.
It's about an hour from here.
You can make it even if you go back.
There is a delicious diner nearby.
You don't know.
There is also a handsome clerk.
Diners are all girls.
I don't mean that.
Lunch at the sea is the best.
Let's go.
Are you going?
I'm going.
I have to fix the fishing rod.
Where is the engine?
This is it.
Where is the seat belt?
I was about to tighten it.
I have to turn on the navigation system.
By the way, what have you been holding on to?
It's nothing.
Turn on the navigation system.
Which navigation system is it?
This is it.
What are you doing?
Hurry up and put it in.
I want to go to the sea.
This is definitely not it.
Hello everyone.
It's time.
I'm DJ YOSHIYA.
This is NUKIYUCHI Day One Consultation Room.
We offer a program-specific 399 folder to those who are hired.
I want to get rid of the first letter, RADIO NAME.
That's a strange name.
I'm going to call RADIO NAME.
Yes.
Nice to meet you. I'm from the radio station, Wasuremono Nakushitai-chan.
Ah, hello.
Do you forget a lot?
Ah, a little.
What did you forget recently?
Ah, recently...
What did I forget?
Hmm...
You're seriously injured. Be careful of what you forget.
Here's a piece of paper.
When I'm hungry, I get hungry right away.
I calm down when I eat anpan, so when I notice it, I carry anpan with me.
I'm worried if I don't have anpan.
Am I weird?
How do you endure when you're hungry?
Please tell me a good way.
You're a real anpanman.
Are you hungry now?
A little.
What do you want to eat?
Anpan?
Anpan! Good!
The hero of justice!
How about singing a song?
For example, how about asking Anpan to sing a song?
Let's sing a song!
Let's go!
One, two!
Anpan korokoro, donguri korokoro
I'm stuck in a pond.
I'm in trouble.
Anpan came out of the dojo.
Hello.
Did you fool me that you were hungry?
I don't know.
You don't know.
I think it's natural and wonderful to be hungry.
You can laugh with your friends and people around you.
It may not be the answer to the question, but I think it's okay.
Thank you.
What is Anpan korokoro?
It was fun.
It's time.
It's time to arrive.
Where am I?
I'm sorry, Sakura. I misplaced the navigation.
What?
It's not the sea, it's the rice paddies. What should I do?
Is someone there?
Excuse me.
Yes?
I have something to ask you.
Yes?
We went to the diner by the sea.
But I misplaced the navigation.
You misplaced the navigation?
I don't know the way.
You don't know the way?
Where is this?
Here?
This is the opposite side of the diner.
I see.
DJ YOSHI-YAN said that there are many traffic jams on the 5th and 10th.
The highway doesn't move at all.
I see.
And this area is congested.
It's congested.
I see.
It's very congested.
The navigation doesn't work well.
I see.
If you are not good at driving, you will go around the same place.
I see.
I have a request.
Can you show me the way to the diner?
Show you?
It's over in 5 minutes.
I'm sorry.
I'm a car dealer.
You know the way very well.
I'm sorry, but I don't have time to show you the way to the diner.
It's over in a few minutes.
I'm sorry.
Please show me the way in 5 minutes.
I'm sorry.
Please show me the way in 5 minutes.
I'm sorry.
Please show me the way in 5 minutes.
Please wait a moment.
I don't have much time until the evening.
It may be difficult to return the car to my dad, let alone lunch.
I have a lot of food.
What should I do?
After all, I can't eat lunch.
I'm hungry.
Here you are.
Let's eat together.
Sakura, you look like a hero of justice.
I can't be a hero of justice,
but I can drive a little.
I have a driver's license.
Did you have a driver's license?
Yes, I did.
Can you drive for me?
Sure.
I'm hungry.
What?
You're so good at driving.
By the way, why did you say you were a hawk?
It's obvious.
What?
I won't tell you.