AISubs v3
To commemorate the opening of Nogizaka, we're doing a live stream!
I'm Manatsu Akimoto.
I'm Minami Umezawa.
Thank you!
We have all the members who finished recording.
The title of this album is written by Kaki-chan.
It's just now, isn't it?
I just wrote it and ran here.
You wrote it in a hurry. Thank you.
Thank you.
This is the studio where we are recording.
I'm going to borrow the studio where we are recording today.
We will send you a live broadcast as it is.
It's amazing to do a live broadcast in this studio.
I'm very nervous.
I'm very nervous. What should I do?
Shall we sit down to calm down?
Yes, let's sit down.
I would like Ume-chan to introduce this live broadcast.
I'm nervous.
This time, we, Nogizaka46's new YouTube channel,
Nogizaka Broadcast, will start.
Today, in commemoration of the opening of the channel,
I would like to inform you of what kind of videos will be distributed in the channel.
And I think everyone is looking forward to it.
In this live broadcast, the music video of Sorry, Fingers Crossed will be released for the first time in full size.
There are a lot of comments.
Thank you everyone.
The special site of this single has also been opened.
Did you see the detailed setting of the MV?
Please look forward to it.
Let's move on to the first corner.
Ume-chan, please.
We are promoting Nogizaka46!
In this corner, we're going to promote the content that will be streamed on this YouTube channel.
I don't think you all know what's going to happen yet, but we're going to upload a lot of videos.
First of all, I'd like to go here.
Nogizaka Koujichuu Missing Delivery Start
Our program, Nogizaka Koujichuu, will be on this channel from the end of this week's broadcast on Sunday, May 16th.
Missing delivery will start
There may be some people who don't know what missing delivery is like, but you can see the same thing right after the broadcast, so you can't see it because the time doesn't match.
You can also take a closer look at the people who say that it's not being broadcast in the area.
There's a scene where you want to see that member's statement again.
You can see that kind of scene over and over again.
Are you all happy?
As a member, it may be a little embarrassing, but the fans will be able to see such an embarrassing face many times.
There will be an archive, so please take a look at it while you're on the move, while you're on the train, before you go to work or before you go to school.
This week's broadcast is the second half of the Island project we're doing right now, so the first missing delivery will be in the second half of the first part and the first part.
It seems that what was released and what will be broadcast this week will be uploaded together, so you will be able to see it as many times as you like.
Everyone is sitting on this chair right now, right? We've been using the same chair for 10 years, and we've had a lot of complaints from the members.
It was a little thin and my butt hurt, but I wonder if I can get a new chair.
I want you all to see this.
I think there are a lot of people who are watching Nogichu for the first time since this live broadcast started, but Mizuki.
What is the charm of Nogichu? The charm is that we are having fun with our bare hands.
The goodness of the inside and the entanglement with Banana Man-chan.
It's packed. It's packed. Everything is packed in Nogichu.
You look like you're having a lot of fun talking.
It's fun to have this set, so I can't help it.
I talk more than usual.
Rei-chan, do you have any memories of Nogichu?
I have a strong impression that I had a frog at Kana's graduation party.
I was watching the video at home, and I felt sorry for myself.
Was it hard? It was really hard.
I still have the feeling of buoyancy in my hands.
I can remember it at all.
Tofu? What do you call it?
Momen tofu-like frog stomach.
And the feeling of moving my legs.
It's a little trauma.
You can see the face of the scene many times, so please look forward to it.
During this Nogizaka delivery, we will deliver the original contents of the members.
That's right.
In the future, each member will think about the project they want to do and deliver it.
You will be able to see YouTube of Nogizaka members.
It's amazing. It's a little fresh.
I think there are many people waiting for us.
Ume-chan, do you have anything you want to do?
I'm also making progress.
Isn't it fast?
I'm making progress, so I want you to look forward to it.
I usually watch YouTube, so I would like to refer to it and suggest it to the staff.
I'm looking forward to it.
It may be close.
That's right.
There may be some members who want each other to do this or want to do it.
Momoko, do you have anything you want to do or want to do?
What I want to do is make a lunch box and go to the park for a picnic.
It's fun.
I want to make a video of it while shooting a video.
That's nice.
I think I can see it.
Are you going to shoot it yourself?
I want to do it.
I may not be able to do it.
Isn't it fast?
That's nice.
It looks fun.
I like it.
Yoda-chan, do you have anything you want to do?
I have three.
There are many.
The first one is to jump from a high place.
What?
Bungee jumping.
Is that okay?
I want to do bungee jumping.
I like high places.
Bungee jumping.
The other one is a BBQ party.
I often eat BBQ with Den-chan and Hazuki.
I want to do a BBQ party.
The other one is a triumphant party.
That's nice.
Have you ever done a triumphant party?
I have.
Do you?
It's a private party.
Do you want to show it to the fans?
I think it will be interesting.
I'm sure it will be interesting.
It's interesting even though the camera is not on.
I think the fans will be happy.
That's nice.
I have three, so I might get one.
I'd be happy if I could get one.
Next, Renka.
Yes.
What I want to do is...
Girls like to exchange gifts.
I'd like to go shopping with the members and give them gifts.
That's nice.
I think it would be fun to do a shopping project.
That sounds fun.
I'd like to decide how much to buy.
I'd like to do that.
That sounds fun.
That's nice.
Next, Minami.
Yes.
What I'd like to do with the members is...
I'd like the fans to see us in the dressing room.
I'd like to do something loose.
I'd like to do that.
I'd like to ask Ayame to do something.
I'd like to ask Minami to do something.
That's nice.
I'd like to ask Ayame to do something.
She's so cute.
I'd like to buy her anything and feed her.
Anything?
I'd like to show her cuteness.
That's nice.
Minami is like a younger sister in Nogizaka.
But I'd like to be like Ayame.
I'd like to be Ayame's older sister on YouTube.
I'd like to see that.
I'd like to do that.
There are so many things you can do.
We're planning a lot of things.
This content hasn't started yet.
I'd like to ask the viewers to do something for the members.
That's right.
I'd like to ask the members to do something for the members.
The first one is Asuka.
I'd like Asuka to do something.
The second one is Yamashita.
The third one is Saku-chan.
The fourth one is Rei-chan.
I'd like to ask the members to do something for the members.
That's nice.
Please write your ideas in the comments.
We'll talk about the ideas we got and maybe it'll be a project.
Please send us your ideas.
Please send us a lot.
It may come true.
There are a lot of comments asking what we should do.
It's fast.
I'm looking forward to it.
I'd like to find it at the start.
Let's move on to the next corner.
The next corner is...
Please pay attention to the music video.
In this corner, we will introduce the music video of our new song, Sorry, Fingers Closed, which was released before the MV was released.
What is it?
Fingers...
Closed.
You said something weird.
It's different from Closed.
I thought of this title when I went to the bathroom yesterday.
I thought I would make a mistake.
It's difficult.
Sorry, Fingers Closed.
What's wrong?
What's wrong with you?
Shall we start?
Yes.
Here we go.
We will introduce the music video of the song, Sorry, Fingers Closed, which was released before the MV was released.
It's a mess.
Do you have a flipper?
Yes.
We have one, too.
Yes, we do.
Let's open the flippers at the same time.
Here we go.
There are a lot of flippers.
They picked up the flippers that they were curious about.
Let's introduce the flippers.
What should we do?
Where should we start?
There are a lot of flippers.
Where should we start?
Let's start with Ume.
Yes.
Can I start?
Shall I start?
Yes.
I won't lose to the rain.
What do you mean?
In the MV after this, there is a scene where they dance in a dance costume after 2 minutes and 37 seconds.
When we were shooting that scene, it started raining.
We were waiting for about a week.
Yes, we were.
We were waiting for the rain to stop.
In the end, there is a dance scene that was shot in the rain, so I wrote it because I wanted you to pay attention to it.
I want you to see it.
I thought that the MV was getting cooler and the rain was getting cooler.
Surprisingly, we only shot it 2 or 3 times.
That's right.
Even so, everyone's choreography is cool, so I wrote it because I wanted you to pay attention to it.
Nagisaka, rain is a must.
That's right.
Because I'm a rain girl.
I'm a rain girl.
I'm sorry.
There are a lot of rain girls.
Yes.
Shall we move on?
Next is Kazumi.
Yes.
I made a mistake as the title says.
Mistake?
It's very easy to understand.
I'm sorry.
Where?
The scene in the rain that Ue-chan mentioned earlier.
I made a mistake in one of the 2 or 3 times.
I made a huge mistake, but it was used.
I was surprised.
Really.
I'll explain.
Do you have an explanation?
I drew it with a picture, but it looks like this.
How did you draw this?
I'm standing here with a face like this.
Can people who have seen this understand?
Yes.
Can people who have seen this understand?
Will it be broadcast again after this?
Yes.
If you like, please watch it.
I'm really sorry.
I'm looking forward to it.
Next is Asuka.
Yes.
I'm a super sunny woman.
A sunny woman?
What is that picture?
Who is it?
I thought everyone would draw it.
Everyone only wrote the characters.
I was told to draw an illustration.
Did you say that?
I was told.
It's a shock.
It's not.
The weather was bad during shooting.
It was raining a lot.
There is a scene like this in 45 seconds.
This scene.
This is me.
I'm in front of the sign that says gas.
There is a scene where I'm wandering alone.
It's exactly this.
Only at this scene.
When I was shooting for 1 to 2 minutes.
It stopped raining.
So the staff got excited.
That's true.
It's information you don't know unless you ask.
I should look for the scene of the sign.
This.
It's around my head.
You've gotten better.
That's right.
I can tell you're a person.
You've gotten better.
Really?
I want you to look at it properly.
You're still small.
That's true.
But you can feel the growth, right?
I can feel it.
Thank you.
Next, Seira-chan.
Yes.
I wrote this.
I think it was written in the description of the homepage.
Me, Mai Shienichi, and Kazumi Takayama.
It's embarrassing to say it myself.
I participated in the music video as a beautician team.
There's a scene where we're shooting in groups in the car in the first half.
We, the beautician team, were posing in a blue car.
We shot it in the back.
The gap between the buildings was so big that we had to stretch our legs and arms.
It was quite sexy.
It was cold.
While everyone was shooting, we entered the car elegantly.
We enjoyed a cool sports car.
That's nice.
Were you in the car?
Yes.
I see.
That's how you did it.
Yes.
It was cold.
I have one, too.
Yes.
The shooting was in April, but it was very cold.
It was raining.
It was cold.
I took a picture of the cold.
Please take a look.
Will it be released later?
It's out now.
Now?
What?
I'm sorry.
I didn't take it.
Did you take it?
I took it.
Do you remember the town?
I don't remember at all.
I don't remember.
I took it.
I don't remember.
You look good.
I'm sorry.
You look good.
You have a big chin.
I have a big chin.
It was cold, but I didn't use this part at all.
I didn't use it at all.
It's common.
I didn't use it at all.
I thought it would be nice to see the change in that effort.
Please take a look while feeling this.
Next, KAKI.
I wrote Mushitori Shounen.
There is a scene where six people in a car stare at each other at the beginning of the music video.
I wanted to take a 360-degree camera to shoot that scene.
I wondered what kind of 360-degree camera would come.
There was a camera at the end of a very long stick.
I wondered if I could take a 360-degree camera with this.
I drew a picture of that person.
I saw it.
You are very good.
This is very similar.
Everyone is very similar.
This person is like a butterfly.
It's interesting.
We were all addicted to the stick.
It's very similar.
I think SAKU was the most addicted to the stick.
I laughed the most.
Were you surprised?
I was surprised.
It was really interesting.
It was a cool scene where we stared at each other.
I laughed immediately, so the shooting didn't go well.
I thought it was a nuisance.
I was able to calm down when I was told that I would take a 360-degree camera.
I was able to take a 360-degree camera without being told anything.
It was my first time to be taken.
It was very novel.
I didn't fall once or twice.
Is that so?
It was a gravel road.
I was scared.
I shouldn't have said that.
I'm looking forward to that scene.
The cameraman is not in the picture.
It's a wonderful picture.
I'll show you the picture.
This is the picture of the last time.
There is a scene where my face is not moving.
I don't like to show my forehead in that important scene.
The wind was blowing, so my forehead was open.
I was in the center of the picture.
I was used in the scene where I was cheering for everyone.
I was very shocked.
It's rare.
I want you to see my forehead for a moment.
I want you to pay attention to it.
It's very rare.
It's rare.
I don't like it.
Please look forward to it.
The wind was strong that day.
Next is KUBO.
I wrote KUBO's best 3.
That's great.
The first is Ayame's smile.
It's about 55 seconds.
It's a scene where Ayame is in the picture with everyone.
It's a scene where everyone is smiling, but only one person is smiling in a different direction.
It's on the left side of the screen.
Please pay attention to it.
Next is Kazumi's high kick.
It's a scene where three beautiful women appear in 3 seconds.
It's a scene where Kazumi's beauty is at the top.
It's a great scene.
Please pay attention to the right side of the screen.
Please look forward to it.
The last is Yamashita's expression.
It's a scene where Yamashita's expression changes when he's in the car.
Please pay attention to it.
The program is very interesting.
It's a scene where you can see the expert's expression.
I think I'll be able to do more.
Next is Hinachima.
I wrote TENKORORIN.
It's a scene where Mayu, Rei, and I are in the diner team.
It's a scene where people in the car take a pose.
I wrote TENKORORIN.
I thought I would fall in midsummer.
I wrote TENKORORIN.
Next is Ayame.
It's a scene from the beginning of the MV.
It's a scene where Minami Uezawa holds a flag and a car passes by.
It was very cool during the shooting.
The finished product was also very cool.
That's what I'm looking forward to.
I think that scene was the best.
It was fun to ride the car because everyone was so excited.
I felt like I was running away.
I want you to pay attention to it.
We've announced various things.
We'd like you to watch the MV.
Let's start with Sakura.
It was raining and windy on the day of the shoot.
I was shooting with everyone.
I was worried about the dance scene.
I worked hard to shoot the MV while being supported by my colleagues and seniors.
Please take a look.
Please introduce the song.
Please take a look.
It's Nogizaka46's Sorry, Fingers Crossed.
How was it?
Fingers Crossed?
Crossed?
I'm sorry. I'll remember it until the first performance.
Please look at it for a long time.
I hope you'll be open-minded.
There were a lot of highlights, but did you check them out?
It was easy to understand the three points that Kubo-chan said.
Did you understand Kazumi's legs?
It's been a while, hasn't it?
It's been a while.
It's amazing.
It's beautiful.
This costume was cool, wasn't it?
It was cool.
It's embarrassing.
Ume-chan.
It's twice as embarrassing.
Ume-chan can also join the audience.
It's amazing.
It was really beautiful.
Ume-chan is amazing.
Did you see the mistake of Kazumi?
Did you see it?
It's like that picture.
I was surprised.
I was really surprised.
What did you notice?
It's not just about crouching.
It's just about crouching here.
I thought I had to crouch, but it was raining.
When I thought I made a mistake, I gave up a little.
I made a mistake.
I gave up.
Did you give up?
I gave up when I looked closely.
Your face?
It's not a face.
I'm sorry.
It was the moment when I thought I couldn't do it anymore.
I'm really sorry.
There were only three times.
I had no choice but to use it.
That's right.
Did you tell everyone that it was cold?
Mai-chan.
It wasn't used at all.
Did you know that scene?
The person who caught the bug.
I don't think the person who caught the bug took it.
It was a really cool scene.
That's right.
The scene where you go through the car.
It wasn't used at all.
It wasn't used at all?
It wasn't used at all.
Was it a part of it?
I don't know.
Matsu, what do you think?
I thought it was really cool.
It may not be related to this MV.
There's something I'm looking forward to.
The last dance scene.
It was raining.
It wasn't supposed to rain.
But it started raining.
I had time to wait for the rain to stop.
I waited for less than an hour.
The 3rd generation gathered and took a lot of pictures.
I'm really curious about that.
I'm looking forward to seeing the pictures.
Did you watch it?
I've been watching it for an hour.
Renka is good at taking pictures.
She uses various techniques to take pictures of everyone.
I like taking pictures of everyone.
I took a lot of pictures of everyone.
I was going to make it a memory.
I'll post it on my blog.
Please post it.
There were a lot of highlights.
If you want to see this MV again,
It will be released on the official YouTube channel.
It will be released at 22 o'clock.
If you haven't seen the highlights,
Please watch it over and over again.
Let's move on.
Let's move on to the next corner.
Ume-chan, please.
Next is this.
I'm requesting Nogizaka.
We received a lot of comments from the viewers asking us to do something for the members.
Thank you very much.
I'd like to announce a few of them.
First, Asuka.
Asuka came a lot, too.
The one I thought was the best was Taiko no Tatsujin Master.
Oh, that's great.
I think it's because I'm a drummer.
I'm glad. I thought a weird person would come.
I thought so, too.
I thought I'd do something I did at the Ikkisei Live.
It's been a long time since then.
Why?
It's amazing.
Really?
I didn't get it, so it's okay.
I'm glad. I think it's good.
Have you ever done it?
Maybe when I was a kid.
I haven't done it lately.
It's nice that the members are in a game center or in the city.
It's fun just to do that.
I think it's really nice.
There are a lot of difficult and easy ones.
I want you to do it.
I think it's going to be a real project.
Next, Mizuki.
Mizuki is Senpai Koryaku Jutsu.
What's that?
I think Asuka knows better.
She's good at getting into Senpai.
That's right.
You two get along well.
Well, I don't know if I can teach her.
But that's my personality.
Why?
That's amazing.
You don't have to teach her because you're a person.
It's not about Jutsu.
It's a matter of personality.
You two get along well.
Why don't you do it yourself?
It's difficult.
In the previous program, there was a love master.
There was a secret of Shokurippo.
There are a lot of Jutsu, so I want to see it.
I'd like to hear about the troubles of people in human relationships.
If you have a relationship with a senior, please answer.
That's right.
That's nice.
Thank you.
I'm glad.
It suits you.
Let's move on.
Sakura.
Sakura is in the Soba-uchi class.
I've been there.
Soba-uchi?
Yes.
How is it?
Soba-uchi?
I don't think so.
Have you ever done it?
No, I haven't.
I see.
I haven't.
Soba-uchi?
I don't think so.
I have another question.
How do you feel about going on a trip with Ikuta?
I don't think so.
I'm a quiet person, so I don't think it's a big deal.
I often see Ikuta holding Sakura's hand during music programs and music videos.
I often see it.
Why?
I feel sorry for him.
Why?
Because he has to be at the center of the picture.
That's right.
It's tough.
That's what I know the most.
What about Ikuta?
I like Ikuta, so it's okay.
You should go there, too.
I can't.
It's hard to do that.
If I don't put on lipstick, I'll be taken.
That's a good idea.
Next, Rei-chan.
Rei-chan, I heard you have a English conversation class.
It's very useful.
I want to see it.
What do you think?
There are a lot of fans of students, so it might be useful for exams.
Yuri Kitagawa is also good at English, so let's do it together.
Sounds good.
It's like a homeroom teacher.
If a child of the same generation taught me, it would have been easier for me to understand.
It would be fun to have a student as a member.
That's right.
Call a member you're not good at.
Like a high school student.
Sounds fun.
Thank you for sending me a lot of things.
Do you want to introduce more?
Asuka's.
I can't go home until I get a 3-point shot.
3-point shot?
3-point shot.
That's a cute way to say it.
I'm sorry.
3-point shot.
I don't know much about sports.
It's 3-point shot.
Let's pretend it didn't happen.
I'm sorry.
I'm sorry I changed it.
It disappeared because of me.
Can I do one more?
One more?
Bungee jump.
No.
Yoda will do it.
If Yoda says it, Asuka will do it.
It's okay.
I want to go with you.
Why don't you take Asuka with you?
Let's jump together.
I don't want to.
You're the one who doesn't want to do it.
I don't want to.
I think they're sending it while looking at everyone's grades.
They know how good everyone is.
I know.
As expected of the heavyweights.
Thank you.
Thank you for sending me the request.
Is it almost over?
That's fast.
It's almost over.
It was short.
It's been about 40 minutes.
Mayu-chan.
Yes.
How was it?
I watched a lot of MVs.
I heard a lot of points that I didn't notice.
I thought I could see it again.
I hope so.
It starts at 10 p.m.
That's right.
I have a full forehead, too.
Really?
I have a full forehead, too.
Everyone has a full forehead.
Let's take a picture together.
Everyone has a full forehead.
I've never seen your face.
You're wearing a ribbon.
It's embarrassing.
I was wondering what to do for a moment.
It's cute.
Everyone, please check this out, too.
This is the last one.
Is there anyone who wants to say this?
I'm sorry for pretending to be ridiculous.
There's no one, right?
That's right.
I don't think so.
From today, we will continue to deliver new content on this channel.
As I said earlier, if you missed it or want to see it on the move,
I hope many people in the area where Nogizaka is not broadcast will watch it and learn more about Nogizaka.
I'm going to do a lot of personal projects.
Everyone, please check the Nogizaka distribution channel from now on.
Please.
Bye-bye.
Thank you very much.