[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FF1B96,&H00FF1B96,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,33,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,16,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,3.375,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,2.25,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:24:58.93,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:09.38,0:00:13.38,Default,,0,0,0,,I'm your host, Banana Mashtero. Thank you for joining us!
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(676,958)\fs33}Shisetsu
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(792,959)\fs62}To
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,868)\fs35}Panaanamako
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1223,157)\fs26}Subtitles
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1333,958)\fs40}Chuga
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(871,961)\fs45}Arno chuga
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,963)\fs34}Sayaka GAKI
Dialogue: 1,0:00:17.80,0:00:20.68,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(330,962)\fs45}Arno chuga
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(618,963)\fs34}Sayaka GAKI
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(860,875)\fs35}Aya Kawa
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1000,877)\fs29}Okoshi Hinaguchi
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1293,877)\fs42}Yuka YADA
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(94,961)\fs55}Kiyoko
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,875)\fs36}Aya Kawa
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(460,876)\fs27}Hizaguchi, Ogoshi
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(753,877)\fs38}Ryuge YADA
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1333,876)\fs33}Mizuna JTSU
Dialogue: 1,0:00:20.68,0:00:24.68,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(794,962)\fs25}Sakime SUGAWARA
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,107)\fs12}KT Panels under construction
Dialogue: 1,0:00:24.68,0:00:25.68,Default,,0,0,0,,Those words...
Dialogue: 1,0:00:25.68,0:00:27.68,Default,,0,0,0,,We treasure them.
Dialogue: 1,0:00:28.91,0:00:33.35,Default,,0,0,0,,Now, let's get started. Today's project is Nakanishi. Please announce it.
Dialogue: 1,0:00:33.35,0:00:39.47,Default,,0,0,0,,Life's wish that stuck me!
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,857)\fs48}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,955)\fs35}Life's Achievements
Dialogue: 1,0:00:39.69,0:00:44.83,Default,,0,0,0,,I'm going to announce some famous words left in my heart from people I know.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:46.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,909)\fs34}Michika Hayato in the activity of Nohozaka46? 5
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:46.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,986)\fs28}Excuse me for this heartfelt exclamation!
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1031,127)\fs53}Kenji SATO
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1340,497)\fs9}Watashi watashi sashisatsuta
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1305,606)\fs9}Famous Faces of\NHassho Yasho no Nazo
Dialogue: 1,0:00:45.95,0:00:48.09,Default,,0,0,0,,From words that have become weather,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,909)\fs22}What's a good saying about the turning point in life?
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,984)\fs25}Memba - Solves the functory and the strength of succession.
Dialogue: 1,0:00:48.09,0:00:52.17,Default,,0,0,0,,I'll shine the light of unrevealed relationships and bonds between members.
Dialogue: 1,0:00:52.72,0:00:54.72,Default,,0,0,0,,Is there such a thing in life?
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,914)\fs72}One? So much in life
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,139)\fs13}Announcement of Prominent Proverbs on Ships 3
Dialogue: 1,0:00:54.72,0:00:56.72,Default,,0,0,0,,Yes, there is.
Dialogue: 1,0:00:56.72,0:00:58.72,Default,,0,0,0,,Really? I'm asked that question but I'm in trouble because there isn't one.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(604,929)\fs34}If you are asked a good word, you'll be in trouble.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1020,920)\fs35}Don't make a clear statement.
Dialogue: 1,0:01:01.45,0:01:05.34,Default,,0,0,0,,First, from the famous quote that caught Captain Sugawara.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,117)\fs28}Satsuki SUGAWARA
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(240,510)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,660)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 1,0:01:05.34,0:01:09.94,Default,,0,0,0,,Always shoulder up and never let go of your hand.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(820,1014)\fs20}Ka 5,775 Tsuta Nakichi 1
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(325,905)\fs31}Tsude Nanakata wo Yosushi
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,906)\fs36}By one hand or not, or by five okays
Dialogue: 1,0:01:09.94,0:01:12.84,Default,,0,0,0,,Yes, this is from Sakura Endo.
Dialogue: 1,0:01:12.84,0:01:16.34,Default,,0,0,0,,What? Endo said this?
Dialogue: 1,0:01:16.34,0:01:18.34,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 1,0:01:18.34,0:01:21.34,Default,,0,0,0,,This is from my birthday live this year.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,89)\fs21}Kanbara ga Endo karararota Meigen
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(678,972)\fs36}This Year's Birthday
Dialogue: 1,0:01:21.34,0:01:26.34,Default,,0,0,0,,On the second day of my birthday, I was just announced as Captain.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:30.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(354,973)\fs14}Sugawara's official announcement of his appointment as captain
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,271)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1241,420)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(179,902)\fs26}Nohozaka46
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(658,807)\fs33}Announcement of my appointment as captain
Dialogue: 1,0:01:26.34,0:01:31.34,Default,,0,0,0,,I was so nervous and couldn't stop shaking my hands.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(758,807)\fs28}It's all right for me to be nervous.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(441,972)\fs28}I can't stop shaking my hand.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1076,138)\fs16}But he doesn't take away his poor ways of nurturing.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,108)\fs10}Bamboo planks under construction
Dialogue: 1,0:01:31.34,0:01:31.39,Default,,0,0,0,,and I'll see you in the next one.
Dialogue: 1,0:01:31.39,0:01:34.63,Default,,0,0,0,,I couldn't even see the members' faces. I was so nervous.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,971)\fs28}There are also no faces of members who do not shake their hands.
Dialogue: 1,0:01:34.63,0:01:43.27,Default,,0,0,0,,At the Tokyo Dome, there were no audience at the rehearsal, and I was so scared in front of me.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:40.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,921)\fs9}The fifty-first period
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(470,968)\fs36}Tokyo Dome and Rehearsals
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1012,971)\fs24}In the state of absence of customers
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1081,138)\fs19}I don't let go of my hand to praise my back.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(445,919)\fs31}Even the front of the eye is very scary.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1091,918)\fs72}Nacchi-yatte
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1080,138)\fs18}"He praises his back and doesn't leave his hand.
Dialogue: 1,0:01:43.27,0:01:44.91,Default,,0,0,0,,Oh, you weren't there.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,92)\fs20}Sugawara ga Endo karararoda Meigen
Dialogue: 1,0:01:44.91,0:01:47.07,Default,,0,0,0,,But I was scared.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,138)\fs18}Even if I was a child, I wouldn't let my hand go.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1078,140)\fs23}"I don't want to let my shoulders slip.
Dialogue: 1,0:01:47.07,0:01:49.79,Default,,0,0,0,,Endo Sakura was next to me.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1136,139)\fs28}紀に刺多だ名言発表会!
Dialogue: 1,0:01:49.79,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,At the end of the rehearsal, Sakura said,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(603,971)\fs20}Towards the End of Reha
Dialogue: 1,0:01:54.07,0:01:57.35,Default,,0,0,0,,She said this word.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(323,905)\fs30}"Dete Nanakata wo Yosushi"
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:46.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,91)\fs21}Sugawara ga Endo kararata Meigen
Dialogue: 1,0:01:57.35,0:02:00.67,Default,,0,0,0,,Endo was in that situation?
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(735,970)\fs26}Are you saying you've sensed Endo?
Dialogue: 1,0:02:00.72,0:02:04.72,Default,,0,0,0,,Yes, I was very worried about him.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,973)\fs27}I was very worried about it.
Dialogue: 1,0:02:05.16,0:02:13.16,Default,,0,0,0,,I've been watching his birthday live rehearsal for a while and his face color and how he was doing.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(572,970)\fs12}The color of your face is always the same.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(891,977)\fs61}Ukagasita
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(420,922)\fs9}Early life and death
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1073,138)\fs32}Nomo nukuri wo 賛す手 離さな
Dialogue: 1,0:02:13.16,0:02:18.16,Default,,0,0,0,,I think if you can give him a word here,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(194,945)\fs72}where
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(537,941)\fs43}Put your words here and put them up.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1147,936)\fs29}The man who can be seen
Dialogue: 1,0:02:18.68,0:02:27.60,Default,,0,0,0,,I think it might be me, and I'm trying to convey as much as I can now.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(685,929)\fs68}Watashi ga moerenashi
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:33.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,139)\fs14}Even if you're standing, you won't let your shoulders slip.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(712,919)\fs51}I'm telling you the best words I can do now.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,108)\fs24}KT Ita-kokokin
Dialogue: 1,0:02:27.60,0:02:32.56,Default,,0,0,0,,It seems like you're ignoring Endo and stuff like that.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(280,923)\fs62}Tomoka ENDO
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(976,922)\fs72}Sakura Super Dry.
Dialogue: 1,0:02:32.56,0:02:34.56,Default,,0,0,0,,It's not like that!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,138)\fs15}But he did not leave his hand to support his upbringing.
Dialogue: 1,0:02:35.66,0:02:37.66,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,971)\fs29}That's a matter of course, isn't it?
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1086,138)\fs13}Even if I don't like it, I won't let go of my way to lend my stomach.'
Dialogue: 1,0:02:37.66,0:02:38.66,Default,,0,0,0,,I was happy.
Dialogue: 1,0:02:38.66,0:02:40.66,Default,,0,0,0,,So you felt relieved.
Dialogue: 1,0:02:40.66,0:02:42.66,Default,,0,0,0,,I was relieved.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1080,138)\fs11}Even if you have a lot of money, you don't leave your hand to help you grow up.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:43.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1081,138)\fs13}Even if it's private, I don't take off my hand to praise my back.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,109)\fs20}Ryokeiita Kokokin
Dialogue: 1,0:02:42.66,0:02:45.66,Default,,0,0,0,,I was crying for about ten minutes.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1080,139)\fs20}"Inomo nurture wo nagarete omorenai awase"
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(588,972)\fs30}About 10 minutes
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(873,969)\fs44}Zutto naitete
Dialogue: 1,0:02:45.66,0:02:47.66,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1085,91)\fs16}Sugawara ga Endo ga Rara wo Kiraroda kotoba
Dialogue: 1,0:02:47.66,0:02:49.66,Default,,0,0,0,,So the others were crying too?
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(712,922)\fs45}All the others were so nervous at the same time.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:03:08.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,91)\fs15}Sugawara ga Tokatsu ga Ragara wo data Meigen
Dialogue: 1,0:02:49.66,0:02:51.66,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1096,922)\fs24}Are you left alone in the company?
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1099,920)\fs28}Is it left alone in the group?
Dialogue: 1,0:02:51.66,0:02:53.66,Default,,0,0,0,,On the contrary,
Dialogue: 1,0:02:53.66,0:02:55.62,Default,,0,0,0,,Sunny-san's other members...
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1079,139)\fs26}"Nono no mo nurture 賛す手 離らない"
Dialogue: 1,0:02:55.62,0:03:01.62,Default,,0,0,0,,We were following you, and if we looked too much, we would be your pressure.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(299,946)\fs19}On the other hand, if you look too much
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,946)\fs31}In response to Motsuchan's pressure, he said:
Dialogue: 1,0:03:01.62,0:03:03.62,Default,,0,0,0,,If we moved too much, we would be more like this.
Dialogue: 1,0:03:03.62,0:03:07.62,Default,,0,0,0,,There were people who said, is it okay for you to be around me?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(275,897)\fs72}Sonowaki
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(906,915)\fs72}Let's smile
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1093,138)\fs14}Even if I don't like it, I won't let you take my shoulders off.
Dialogue: 1,0:03:07.62,0:03:11.62,Default,,0,0,0,,Everyone was following you in the direction of making you laugh.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:32.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,89)\fs20}Kanbara ga Endo Karara % da Meigen
Dialogue: 1,0:03:11.62,0:03:15.62,Default,,0,0,0,,I wonder if you've experienced that kind of scene.
Dialogue: 1,0:03:15.62,0:03:21.62,Default,,0,0,0,,I wonder if you've experienced being nervous in front of a big stage.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1078,138)\fs24}Shite to nurture, but not to leave.
Dialogue: 1,0:03:21.70,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 1,0:03:24.20,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,You'll take it on board someday, right?
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(388,938)\fs31}The spirit of Follow is inherited.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1050,933)\fs53}Someday I'll See You
Dialogue: 1,0:03:26.20,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,If there's someone like you.
Dialogue: 1,0:03:28.20,0:03:30.20,Default,,0,0,0,,That's wonderful.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,922)\fs72}It's amazing, isn't it?
Dialogue: 1,0:03:30.20,0:03:32.20,Default,,0,0,0,,I'm nervous.
Dialogue: 1,0:03:32.20,0:03:34.20,Default,,0,0,0,,I think it's okay to end it now.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1189,926)\fs30}Don't you do that?
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,92)\fs20}Sugawara ga Endo karararoda Meigen
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,922)\fs69}I'm full.
Dialogue: 1,0:03:34.91,0:03:35.91,Default,,0,0,0,,Two hours.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(239,510)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,660)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 1,0:03:36.87,0:03:39.87,Default,,0,0,0,,Next, Meigen got from Inoue.
Dialogue: 1,0:03:40.22,0:03:43.22,Default,,0,0,0,,It's not okay at all, is it?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1133,138)\fs22}Other sashi-sai, Meigen-kai
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(820,1014)\fs20}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(386,905)\fs43}Zenmoku
Dialogue: 1,0:03:43.22,0:03:45.22,Default,,0,0,0,,It's not okay at all, is it?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(796,904)\fs53}I don't want to be OK.
Dialogue: 1,0:03:45.22,0:03:50.22,Default,,0,0,0,,For the first time, I was in charge of the center of the song.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1239,270)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1241,420)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,940)\fs33}Manatsu no Motokuni Tour 2023
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(218,941)\fs37}"Nohozaka46"
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(583,806)\fs26}Center for the first time with the song "Ohitori-sama Tengoku"
Dialogue: 1,0:03:50.22,0:03:51.22,Default,,0,0,0,,Is it a summer tour?
Dialogue: 1,0:03:51.22,0:03:53.22,Default,,0,0,0,,That's right. It's a summer tour center.
Dialogue: 1,0:03:53.41,0:03:57.41,Default,,0,0,0,,I was in a bad mood, but I had to do my best.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(742,727)\fs39}Tenyawan Yani Natchi Yatteta
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(402,676)\fs9}5th term
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(406,906)\fs40}Zenmoku 7
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:04:11.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1134,139)\fs12}Announcement of the Prominent Proverb 3 on a Ship
Dialogue: 1,0:03:57.41,0:04:02.41,Default,,0,0,0,,The summer center station is doing all the tours and MCing.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,726)\fs44}Summer Center Songs MC YOUTH
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(407,906)\fs35}Zenmokunyu
Dialogue: 1,0:04:02.41,0:04:09.41,Default,,0,0,0,,At that time, Mr. Haruka asked me if I was okay.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(357,726)\fs33}Haruka-san ga
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,1014)\fs43}賀喜遥香い5七5た名吉
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,905)\fs36}I'm all silent. You're okay, aren't you?
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(734,726)\fs51}Haruka shouted, "Is it OK?"
Dialogue: 1,0:04:10.31,0:04:13.83,Default,,0,0,0,,I didn't know I was okay at all, so I said,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(233,922)\fs9}5th term
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(564,971)\fs23}I don't notice that you weren't all okay at all.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1128,90)\fs25}Ibi ga Gaki kararata Meigen
Dialogue: 1,0:04:13.83,0:04:15.29,Default,,0,0,0,,''I'm fine.''
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(729,912)\fs72}I'm all right!
Dialogue: 1,0:04:15.29,0:04:17.77,Default,,0,0,0,,If you say you're okay, you're fine!
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1128,139)\fs32}Don't be okay at all.'
Dialogue: 1,0:04:17.77,0:04:20.03,Default,,0,0,0,,Yes, I said that, but then...
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,139)\fs27}Nurezure ni jiketsuji nai
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(802,905)\fs57}I'm okay shazaidesho
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(385,906)\fs42}Zenmoku
Dialogue: 1,0:04:20.03,0:04:21.91,Default,,0,0,0,,''You're not okay at all, are you?''
Dialogue: 1,0:04:21.91,0:04:24.19,Default,,0,0,0,,He said that to me...
Dialogue: 1,0:04:24.19,0:04:24.95,Default,,0,0,0,,I was like, ''Oh!''
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(354,923)\fs9}(Fifth term
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,971)\fs39}Ah! You don't have to be okay.
Dialogue: 1,0:04:25.95,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,I was like, ''Oh! It's okay if it's not okay.''
Dialogue: 1,0:04:27.95,0:04:29.95,Default,,0,0,0,,I was very happy.
Dialogue: 1,0:04:29.95,0:04:33.95,Default,,0,0,0,,You must have realized that it wasn't okay.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1125,138)\fs35}Don't smile at all.
Dialogue: 1,0:04:33.95,0:04:36.95,Default,,0,0,0,,You must have experienced that, too.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(732,934)\fs36}Buying pleasure is also going through the center of the tour.
Dialogue: 1,0:04:36.95,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,When I was in the middle of my summer tour,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1239,270)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1241,419)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(220,945)\fs42}Nohozaka46
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,935)\fs33}Manatsu no Zenkoku Tua - 20220
Dialogue: 1,0:04:41.95,0:04:43.95,Default,,0,0,0,,there were still seniors.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,806)\fs34}I'm still in trouble with my seniors, too.
Dialogue: 1,0:04:43.95,0:04:48.95,Default,,0,0,0,,At that time, I was like, ''Hey, are you okay?''
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,971)\fs69}[Is it okay?]
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:05:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1119,91)\fs18}Inoue ga Gaki karatsu darabatsu darogoto
Dialogue: 1,0:04:48.95,0:04:50.95,Default,,0,0,0,,I was like that, too.
Dialogue: 1,0:04:50.95,0:04:54.95,Default,,0,0,0,,I'm fine. Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,935)\fs39}I'm fine! Please feel at ease because it's all right.
Dialogue: 1,0:04:54.95,0:04:58.95,Default,,0,0,0,,You can't say you're weak or you're not fine.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1065,922)\fs45}I can't say it at all.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(427,921)\fs72}I'm Not Alright
Dialogue: 1,0:04:58.95,0:05:02.95,Default,,0,0,0,,I couldn't say it. I didn't know what to do.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(747,978)\fs50}I didn't know what to do.
Dialogue: 1,0:05:02.95,0:05:05.84,Default,,0,0,0,,I thought I was like you.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(819,979)\fs62}Soda
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(628,971)\fs22}Selfishness
Dialogue: 1,0:05:05.84,0:05:11.84,Default,,0,0,0,,I couldn't tell what she was thinking or looking at her face.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(380,971)\fs49}Wano
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,972)\fs39}Wa-no-tachibekouto ka kaoto kamitemo
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(203,108)\fs17}T-plate construction
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(289,921)\fs55}Kono kono ko
Dialogue: 1,0:05:12.34,0:05:14.34,Default,,0,0,0,,I thought I would never be okay.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,919)\fs58}The second child will never be okay.
Dialogue: 1,0:05:14.34,0:05:16.34,Default,,0,0,0,,You look like you have a purpose.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,109)\fs21}Tsumeita-kokokin
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,916)\fs72}Perfectly everything.
Dialogue: 1,0:05:16.34,0:05:18.34,Default,,0,0,0,,You do everything perfectly.
Dialogue: 1,0:05:18.34,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,I know you want to leave everything up to Nagi, but you feel like you're going to suffer.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1127,90)\fs26}Ibi ga Gaki kararata Meigen
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(481,968)\fs34}What Motekiru-no-te
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(938,972)\fs38}`Minasan wa ni yosete.'
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:34.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,140)\fs32}"Don't be okay at all.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:35.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1118,89)\fs19}Inoue's words from Shuki kara raro daro
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,970)\fs53}[Trust! That's true!]
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(366,921)\fs9}Early life and death
Dialogue: 1,0:05:28.34,0:05:34.34,Default,,0,0,0,,When you're suffering, you can say it.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(446,932)\fs72}Time
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(201,933)\fs72}Affair
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(643,936)\fs62}Time can be said.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1220,930)\fs43}I'm doing it.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1118,140)\fs36}"Don't smile at all.
Dialogue: 1,0:05:34.96,0:05:36.96,Default,,0,0,0,,I thought I couldn't tell you.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,140)\fs19}Don't fight again at all.\NDon't set the fire at all.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,972)\fs59}I can't tell you.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:45.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,90)\fs23}Dapi ga Gaki karararoda Meigen
Dialogue: 1,0:05:36.96,0:05:40.96,Default,,0,0,0,,But when you said it, you felt a little better.
Dialogue: 1,0:05:40.96,0:05:42.96,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:05:42.96,0:05:45.96,Default,,0,0,0,,It wasn't a pretense of saying,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1121,924)\fs68}Gaki Kondo?
Dialogue: 1,0:05:46.75,0:05:48.75,Default,,0,0,0,,If you talk with Kimura-san, she will say,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1135,139)\fs37}Don't smile at all!
Dialogue: 1,0:05:48.75,0:05:50.75,Default,,0,0,0,,Are you OK?
Dialogue: 1,0:05:50.75,0:05:52.75,Default,,0,0,0,,She will say it reflexively.
Dialogue: 1,0:05:52.75,0:05:54.75,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:54.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1124,90)\fs21}Inoue ga Haiki karakararataro Koto
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:59.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1120,90)\fs22}Donburi ga Gaki karararotaro koto
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,969)\fs25}Now, Ichinose and Kamo okay
Dialogue: 1,0:05:54.75,0:05:56.29,Default,,0,0,0,,The same is true of Ichinose.
Dialogue: 1,0:05:56.29,0:05:57.73,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:05:57.73,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(791,872)\fs72}Daishiyo budamei
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,139)\fs23}At all, Tachio Jiyanai Desho
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,90)\fs24}Ibi ga Gagara Moraroda Meigen
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,91)\fs20}Donburijo ga naruki kararoda meigen
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1111,921)\fs43}Tadazane-na-gaeshi
Dialogue: 1,0:06:01.34,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 1,0:06:03.34,0:06:07.34,Default,,0,0,0,,You don't have to carry it alone, but you don't know at that time.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(701,928)\fs56}G Ii kane
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,139)\fs21}Nothing at all, no laughing at me.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,927)\fs22}One-by-one, one-man-operated kamana
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(694,929)\fs58}Butiiketo
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,929)\fs32}At that time
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1193,922)\fs42}I don't know.
Dialogue: 1,0:06:07.34,0:06:09.34,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,895)\fs72}Nee
Dialogue: 1,0:06:09.34,0:06:11.34,Default,,0,0,0,,I know it, too.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1010,923)\fs72}Unexperienced
Dialogue: 1,0:06:11.34,0:06:13.34,Default,,0,0,0,,I haven't done it yet.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(675,120)\fs46}Ogawa
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(240,510)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,660)\fs10}Jinsei no Meigu
Dialogue: 1,0:06:13.63,0:06:16.63,Default,,0,0,0,,Next is the famous line that got stuck in a river.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(801,118)\fs54}N
Dialogue: 1,0:06:17.26,0:06:22.76,Default,,0,0,0,,When an independent person comes in, I want you to look at their back.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(819,1014)\fs20}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:34.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1135,140)\fs34}I'm shipwrecked!
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(390,906)\fs43}When the students enter
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1008,903)\fs24}Look at the back of the second child and hoshi
Dialogue: 1,0:06:22.76,0:06:24.76,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:06:24.76,0:06:26.76,Default,,0,0,0,,It's true, but...
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1081,922)\fs63}I don't doubt.
Dialogue: 1,0:06:28.44,0:06:30.44,Default,,0,0,0,,You're lying, aren't you?
Dialogue: 1,0:06:30.44,0:06:32.44,Default,,0,0,0,,Did anyone doubt you?
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:32.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1038,920)\fs52}Nazo no Jo
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1109,921)\fs41}Nazo's explanation.
Dialogue: 1,0:06:32.44,0:06:34.44,Default,,0,0,0,,No one doubted me!
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:45.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,139)\fs14}Other Shinenta da Meigen Kai Kimi\Nni Sashigata Meigen Announcement Go
Dialogue: 1,0:06:34.44,0:06:36.44,Default,,0,0,0,,You're the culprit!
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(994,919)\fs39}The truth is always one thing.
Dialogue: 1,0:06:37.07,0:06:38.07,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:06:38.07,0:06:43.07,Default,,0,0,0,,When the previous captain, Mr. Omezawa Minami joined the sixth generation,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,1015)\fs37}梅澤美波加5七五つタ名吉
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,904)\fs27}When the classmates enter, they see the child's back and hoist it seven times.
Dialogue: 1,0:06:43.07,0:06:49.07,Default,,0,0,0,,he asked me to look at Aya's back to the sixth generation.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(990,905)\fs32}I saw Nishuko's back and hoared her.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(206,108)\fs11}3-nail board construction kin
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1087,91)\fs19}Ogawa ga Misakisawa kararada Meigen
Dialogue: 1,0:06:50.12,0:06:56.32,Default,,0,0,0,,But this is where I'm not at, like at the captain of the three hills.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,972)\fs37}This is where I'm not here.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:07:04.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1103,138)\fs11}In the sixth generation, he looked at the back of the stream and praised it.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(609,923)\fs65}31 Sakamichi 0 Kiyahudenka
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(610,923)\fs65}1 Sakamichi no kiyafutenga
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(610,924)\fs71}31 Sakamichi 0 Kafutenka
Dialogue: 1,0:06:56.32,0:07:01.32,Default,,0,0,0,,He's talking to me like this.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,923)\fs72}Sakamichi 0: Kahten v.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1085,91)\fs20}Ogawa ga Saizawa karararotaro Koto
Dialogue: 1,0:07:01.32,0:07:08.32,Default,,0,0,0,,You told Rocky that you wanted him to do it like you because you're working hard.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1087,139)\fs15}Look at the back of the 16th generation student Koichi.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:12.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1099,138)\fs15}I want the sixth generation students to see Ogawa's back.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1087,92)\fs19}Ogawa ga terusawa ga ramorada meigen
Dialogue: 1,0:07:08.32,0:07:11.82,Default,,0,0,0,,Does Rocky know about this?
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(742,970)\fs38}Do you know this six?
Dialogue: 1,0:07:11.82,0:07:14.32,Default,,0,0,0,,Oh, you know about the conversation.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1087,92)\fs19}Kawagawa ga Wazawa karararoda Meigen
Dialogue: 1,0:07:14.32,0:07:14.65,Default,,0,0,0,,of the world.
Dialogue: 1,0:07:14.65,0:07:24.65,Default,,0,0,0,,Rocky is really doing everything with all his heart and he's got a lot of love for everything.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1087,91)\fs14}Kawagawa ga Misaki sawa ga Rakura wo Rareta Meigen
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,918)\fs72}Everything is hard to do.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1093,139)\fs14}In the 16th generation, the back of the stream is strewn.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,107)\fs9}During the construction of Ryoko-ita
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(389,973)\fs36}Nogizaka46 no Ai をもって
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,971)\fs34}Togizaka46 no Ai de Irona Koto de Iro na Koto ni wo Sokumasuru
Dialogue: 1,0:07:24.65,0:07:30.65,Default,,0,0,0,,So I want Minami-san to love him so much and look at his back.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(369,971)\fs36}Miha-san Karasatara
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,971)\fs31}Sono ni Ai de tte - Utsukushi Kaki na Ko
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1085,139)\fs10}In the forty-sixth generation, I can't wait to see the back of the stream.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(688,930)\fs72}Look at the back and posh
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1086,91)\fs16}Kawagawa ga kyotaku karakarakararota meigen
Dialogue: 1,0:07:30.65,0:07:31.65,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:07:31.65,0:07:35.65,Default,,0,0,0,,But Rocky is always wearing a sumo shirt.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(790,807)\fs26}Sumo wrestling in the sixth period
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1239,271)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,418)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(226,901)\fs27}Innen Sumo 2026
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(456,901)\fs18}Spring place (June
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(423,972)\fs13}He was defeated by the wise sixth generation students in three consecutive games.
Dialogue: 1,0:07:36.14,0:07:38.11,Default,,0,0,0,,I was beaten up.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(817,807)\fs48}Yararemakuchita
Dialogue: 1,0:07:38.11,0:07:44.11,Default,,0,0,0,,Maybe. If I hold my back and work hard, I'll make a mistake.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,107)\fs21}Tsumeita-kokokin
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1060,922)\fs38}Utsukairi no Saiwaku Ou
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,119)\fs32}Shona KAWABATA
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(240,510)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,660)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 1,0:07:45.59,0:07:49.40,Default,,0,0,0,,What did the sixth generation, Kawabata receive as a gift?
Dialogue: 1,0:07:49.40,0:07:51.40,Default,,0,0,0,,Let's go to the place we absolutely aim for.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:08:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1130,140)\fs21}Kimi ni sashisada Meigen Kai
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:08:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(819,1014)\fs20}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:08:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(395,906)\fs30}Go to the place to aim at absolutely.
Dialogue: 1,0:07:51.40,0:07:53.40,Default,,0,0,0,,Whatever happens, we are allies.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1016,905)\fs37}Muka ga Atsute Nanakataba
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:08:02.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1055,906)\fs23}Even if there is Muko, I'm on your side? 5 NE
Dialogue: 1,0:07:54.40,0:07:58.40,Default,,0,0,0,,This is what we got from Ogawa Shop.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(638,1012)\fs30}Sai
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(558,1013)\fs31}Ogawa
Dialogue: 1,0:07:58.40,0:07:59.40,Default,,0,0,0,,Well, now...
Dialogue: 1,0:07:59.42,0:08:01.42,Default,,0,0,0,,I'll prove it.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,696)\fs72}I'm going to testify.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1054,921)\fs39}Is the brook under trial?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1055,906)\fs56}What's on E-side? 5
Dialogue: 1,0:08:04.34,0:08:06.34,Default,,0,0,0,,What did you get from the library?
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(699,973)\fs26}Long-running performances of new members\NNewcomer Mesopa Ichi's Rosograço performance
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(156,902)\fs22}Newcomer
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(221,971)\fs27}Sakamichi Series
Dialogue: 1,0:08:06.34,0:08:12.34,Default,,0,0,0,,Last year, the only park for sixth graders, Shinzanmono, was opened.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(343,902)\fs29}Nigen Nigo Live
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,807)\fs52}"Newcomer"
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,903)\fs34}Niosango LIVEC
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(811,806)\fs28}Performances only for ô-kisei
Dialogue: 1,0:08:12.34,0:08:14.34,Default,,0,0,0,,You did it on the hillside, too.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1177,140)\fs17}3 steps to the point of view
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(987,138)\fs21}Absolutely
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1117,91)\fs20}Kawabata ga Ogawa ga ramora taro koto
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,109)\fs20}Ryokeiita Kokokin
Dialogue: 1,0:08:14.34,0:08:16.34,Default,,0,0,0,,Yes, I did.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,139)\fs13}Let's go to the place we call ourselves absolutely.
Dialogue: 1,0:08:16.34,0:08:19.34,Default,,0,0,0,,At that time, Ms. Aya came to see it.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(527,971)\fs37}Aya-san ga Mikite
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(305,987)\fs9}Extreme
Dialogue: 1,0:08:19.34,0:08:23.34,Default,,0,0,0,,She gave me a letter.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1121,92)\fs16}Retsukawabata ga Ogawa karakarararoda Meigen
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,970)\fs30}Aya-san came to see you and gave me a letter.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:28.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,138)\fs15}Let's go to the place where we aim absolutely.
Dialogue: 1,0:08:23.34,0:08:27.34,Default,,0,0,0,,It said...
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,937)\fs72}Words written in it
Dialogue: 1,0:08:27.45,0:08:29.45,Default,,0,0,0,,But I'm sure Aya-san is...
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,725)\fs35}Aya-san tte
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(179,728)\fs9}Santen
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,678)\fs9}The sixth term
Dialogue: 1,0:08:29.45,0:08:30.45,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 1,0:08:30.45,0:08:35.45,Default,,0,0,0,,She's the kind of person who can go anywhere by herself.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,727)\fs36}Aya-sante Hito no gotoharite dokamate ikechau-kata
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,139)\fs14}Announcement of the Ship-Sucking Festival
Dialogue: 1,0:08:35.74,0:08:40.74,Default,,0,0,0,,Even though I can't do anything, I reach out my hand.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1117,91)\fs19}Kawabata ga Ogawa kara Karatsutaro Koto
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(540,971)\fs27}Nothing can't be heard.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:40.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(318,989)\fs9}Shops
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(725,971)\fs26}Nothing can be heard, but I can stretch my hand.
Dialogue: 1,0:08:42.08,0:08:44.08,Default,,0,0,0,,She reached out her hand...
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(735,900)\fs72}What's that?
Dialogue: 1,0:08:44.08,0:08:46.08,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:08:46.08,0:08:48.08,Default,,0,0,0,,I thought you were doing something weird like this.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1025,918)\fs32}I'm embarrassed to be a bad boy.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:09:00.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1124,90)\fs17}Kawabata ga Kawara garara wo rarota 3 Koto
Dialogue: 1,0:08:48.08,0:08:50.08,Default,,0,0,0,,I thought you were doing something weird like this.
Dialogue: 1,0:08:50.08,0:08:52.08,Default,,0,0,0,,She reached out her hand...
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(384,971)\fs47}Youngest
Dialogue: 1,0:08:52.08,0:08:57.08,Default,,0,0,0,,When I thought it was difficult to say the motto...
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,922)\fs9}(Sixth term
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,138)\fs16}Absolutely go to the point where you aim.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(734,970)\fs22}At the time when I feel that I'm the youngest person to become difficult
Dialogue: 1,0:08:57.08,0:09:04.08,Default,,0,0,0,,Aya-san from the same generation as me said the motto for me...
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,140)\fs18}Definitely, go to the place you aim at
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(422,922)\fs9}The sixth term
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,972)\fs18}From Aya-san, the youngest member of the fifth generation.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1121,90)\fs17}Kawabata ga Ogawa ga Ramora Morada Meigen
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(708,916)\fs72}The Story That Sad Words
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,107)\fs12}RT panels under construction
Dialogue: 1,0:09:04.08,0:09:06.08,Default,,0,0,0,,And I was saved.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1058,914)\fs52}The Saviour's Tale
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1058,923)\fs42}Saibata Monogatari Kan.
Dialogue: 1,0:09:07.90,0:09:09.90,Default,,0,0,0,,That was a story.
Dialogue: 1,0:09:10.52,0:09:13.52,Default,,0,0,0,,What? Is it because you thought like that?
Dialogue: 1,0:09:13.52,0:09:17.52,Default,,0,0,0,,He came to Nogizaka because he liked it so much.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(742,970)\fs37}Nogizaka46 Sukite iri motte Kurete
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(364,921)\fs9}The fifty-first period
Dialogue: 1,0:09:17.52,0:09:22.52,Default,,0,0,0,,I don't know what it is like to be young again. It's a little frustrating.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(871,969)\fs19}There are some periods of troublesomeness.
Dialogue: 1,0:09:23.57,0:09:31.57,Default,,0,0,0,,I know there are times like that, but I want you to overcome it and do your best.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(490,925)\fs72}Nigakaete
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1095,924)\fs37}I want you to do your best.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,241)\fs44}Providing
Dialogue: 1,0:09:31.57,0:09:35.57,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by Sony Music and...
Dialogue: 1,0:09:35.57,0:09:36.57,Default,,0,0,0,,Only Kawabata?
Dialogue: 1,0:09:36.57,0:09:37.57,Default,,0,0,0,,Yes, each of you.
Dialogue: 1,0:09:37.57,0:09:39.57,Default,,0,0,0,,Oh, I'll send you letters to all of you.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,476)\fs72}Soni-sonpo
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(679,472)\fs67}Tsuni-Ichi Sonpo
Dialogue: 1,0:09:39.57,0:09:41.57,Default,,0,0,0,,...with the sponsorship of these sponsors.
Dialogue: 1,0:09:41.57,0:09:43.57,Default,,0,0,0,,Somehow, you guys are doing it properly...
Dialogue: 1,0:09:43.57,0:09:45.57,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,476)\fs60}Soni-Ichi Sonpo
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(709,118)\fs58}Rika Ito
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(240,510)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,660)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 1,0:09:46.61,0:09:50.61,Default,,0,0,0,,Next is a famous line that stuck to Lilia Ito, but...
Dialogue: 1,0:09:50.61,0:09:53.61,Default,,0,0,0,,Lilia-chan, what is this?
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:10:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1133,139)\fs13}Kita ni Sashi & Oda Meigen Announcement Kai!
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:10:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(818,1013)\fs20}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:10:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(558,1013)\fs14}Shitaragake
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,906)\fs38}Snow is sweet
Dialogue: 1,0:09:55.06,0:09:57.06,Default,,0,0,0,,The snow is sweet.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,905)\fs50}Sweet snow
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,1013)\fs39}To
Dialogue: 1,0:09:57.06,0:09:58.06,Default,,0,0,0,,Is it important?
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(389,696)\fs61}Kore Ore ga Tsushi
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1039,690)\fs42}You're a lie, aren't you?
Dialogue: 1,0:09:58.06,0:10:00.06,Default,,0,0,0,,No, no, this is a lie I made up.
Dialogue: 1,0:10:00.06,0:10:01.06,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(387,901)\fs39}乃ホ坂46ケソミソ SAY.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(469,969)\fs39}Kenmin SAY and To discuss 'Yuki'
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1394,538)\fs9}A stingy life story for me
Dialogue: 1,0:10:01.49,0:10:07.49,Default,,0,0,0,,This is a snowy topic when the people of the prefecture were excited about the jibutalk and it became a topic of conversation?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(46,410)\fs9}N Rollo
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(734,926)\fs19}Have you ever seen the snow?
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(540,880)\fs10}Nichimura
Dialogue: 1,0:10:07.51,0:10:08.51,Default,,0,0,0,,Have you seen snow?
Dialogue: 1,0:10:08.51,0:10:09.51,Default,,0,0,0,,Is there snow?
Dialogue: 1,0:10:09.51,0:10:12.51,Default,,0,0,0,,I don't know. I heard that snow is sweet.
Dialogue: 1,0:10:12.51,0:10:14.51,Default,,0,0,0,,Is it true? Is it true? Is it true?
Dialogue: 1,0:10:15.51,0:10:19.51,Default,,0,0,0,,A pure Lillian was deceived by Shitara's lie.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:17.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1039,931)\fs72}.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(513,948)\fs34}) pure Riji Ito has been deceived by Shitaraku.
Dialogue: 1,0:10:19.51,0:10:23.51,Default,,0,0,0,,How pure she is! She was deceived by this.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(702,903)\fs72}How pure is it?
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:39.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,91)\fs17}Ito ga Shitaraku karakara rarotaro kotoba
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,921)\fs72}I was deceived by him.
Dialogue: 1,0:10:23.51,0:10:24.51,Default,,0,0,0,,Yes, I believed it.
Dialogue: 1,0:10:24.51,0:10:25.51,Default,,0,0,0,,She is cute!
Dialogue: 1,0:10:25.55,0:10:27.55,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:10:27.55,0:10:29.55,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,109)\fs17}T-plate construction
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1026,923)\fs36}Do you understand a good word?
Dialogue: 1,0:10:29.55,0:10:31.55,Default,,0,0,0,,Is it my life motto today?
Dialogue: 1,0:10:31.55,0:10:33.55,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,109)\fs21}Tsumeita-kokokin
Dialogue: 1,0:10:33.55,0:10:39.55,Default,,0,0,0,,After this, fans started to tell lies more and more.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(781,932)\fs44}Chiyokuchijo
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(352,941)\fs62}Fans Everywhere
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(993,930)\fs66}I often lie to you.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1100,922)\fs37}Rikimo of Excellence
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:11:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,90)\fs21}Ito ga Shitaraku karakararoda Meigen
Dialogue: 1,0:10:39.55,0:10:41.26,Default,,0,0,0,,They told lies.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(568,922)\fs9}The third period
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,972)\fs48}To deceive
Dialogue: 1,0:10:41.26,0:10:51.22,Default,,0,0,0,,I tried to fool her and told her that the information I got from you is a lie, but the snow in this area is really sweet.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:46.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(748,942)\fs46}Shitara's information is just a lie
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(799,933)\fs38}In fact, this region is really sweet with snow.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1008,927)\fs57}Milfouilles of Lies.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,903)\fs72}It's a preacher's handset.
Dialogue: 1,0:10:51.22,0:10:53.22,Default,,0,0,0,,That's a trick of fraud.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,971)\fs39}I didn't doubt people's information.
Dialogue: 1,0:10:53.22,0:10:54.22,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,922)\fs10}March
Dialogue: 1,0:10:54.22,0:10:57.22,Default,,0,0,0,,I didn't doubt people's information.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1003,920)\fs72}Okagede
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(469,913)\fs67}Shitara-san no
Dialogue: 1,0:10:57.22,0:11:03.22,Default,,0,0,0,,But thanks to you, I knew I was doubting people.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,884)\fs72}Doubt
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(985,923)\fs41}Transformation into Kido ITO
Dialogue: 1,0:11:03.22,0:11:04.59,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:11:04.59,0:11:06.59,Default,,0,0,0,,I see. You've grown up.
Dialogue: 1,0:11:06.59,0:11:12.59,Default,,0,0,0,,I'm not sure if it's good or bad, but you're too pure and you're fooled.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(418,922)\fs45}It's too dull to squeeze.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,926)\fs46}Even if I'm too dull-skinned, I'll be deceived.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(459,922)\fs72}It's too pure!
Dialogue: 1,0:11:12.59,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,I realized that you shouldn't believe too much information.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(560,915)\fs51}Belief in people's information
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1176,909)\fs72}Kenai
Dialogue: 1,0:11:16.59,0:11:19.59,Default,,0,0,0,,It's not guaranteed that everything is a lie, but you doubt it...
Dialogue: 1,0:11:19.59,0:11:20.59,Default,,0,0,0,,I doubt it and...
Dialogue: 1,0:11:20.59,0:11:24.59,Default,,0,0,0,,You don't like it, but you don't want to lose your purity.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(735,970)\fs39}I don't want to lose my purity.
Dialogue: 1,0:11:24.59,0:11:25.59,Default,,0,0,0,,She's cute.
Dialogue: 1,0:11:25.59,0:11:27.59,Default,,0,0,0,,She's got a habit of thinking.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(725,915)\fs72}I had a habit of thinking.
Dialogue: 1,0:11:27.59,0:11:28.59,Default,,0,0,0,,Yes, I've got a habit of thinking.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,117)\fs50}Yumihonao
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(240,510)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,660)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 1,0:11:29.35,0:11:32.35,Default,,0,0,0,,Next, a claim that got stuck in a nail.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1137,140)\fs14}Kita ni sashi 3 da Meigen Announcement Kai!
Dialogue: 1,0:11:33.20,0:11:35.20,Default,,0,0,0,,Call a taxi.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:41.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,903)\fs49}I'm calling you a word.
Dialogue: 1,0:11:35.20,0:11:36.20,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 1,0:11:36.20,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,This is a story about me and Nagi Inoue.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(557,1014)\fs14}Donburi-age
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(641,1013)\fs44}Wa
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,905)\fs72}Kocho - Called
Dialogue: 1,0:11:41.20,0:11:43.20,Default,,0,0,0,,You mentioned it before.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,970)\fs21}What happened when I went to dinner!
Dialogue: 1,0:11:43.20,0:11:45.20,Default,,0,0,0,,It's about you went out for a meal.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1185,137)\fs31}It's called.
Dialogue: 1,0:11:45.20,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,Yes, it is!
Dialogue: 1,0:11:46.20,0:11:50.20,Default,,0,0,0,,One day, we went out for a meal with some members.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,972)\fs37}Meals with some members
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1127,91)\fs22}B-Po ga Inoue karakararota Meigen
Dialogue: 1,0:11:50.20,0:11:54.20,Default,,0,0,0,,We ate a lot and felt full.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(539,971)\fs46}Tarafuku ate
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,109)\fs25}Kettekikokokin
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(910,970)\fs43}Obaraichi Dashi
Dialogue: 1,0:11:54.20,0:11:57.20,Default,,0,0,0,,We felt like we should go home.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(540,925)\fs55}Won't you go home? Mitashi
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1163,923)\fs72}No feel
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,107)\fs11}During nailboard construction
Dialogue: 1,0:11:57.20,0:11:59.20,Default,,0,0,0,,What's that boring answer?
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,921)\fs38}Escape aspirations
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,91)\fs20}3Po ga Inoue karakara rarotaro koto
Dialogue: 1,0:11:59.20,0:12:01.20,Default,,0,0,0,,We should go home!
Dialogue: 1,0:12:01.20,0:12:02.42,Default,,0,0,0,,No, it's not.
Dialogue: 1,0:12:02.42,0:12:06.92,Default,,0,0,0,,Like, let's go home together, like an opening-type feeling,
Dialogue: 1,0:12:06.92,0:12:12.92,Default,,0,0,0,,Nagi called a taxi and asked me if I wanted to go home together.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,913)\fs72}I'm calling a taxi.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(777,915)\fs72}Why don't you go home?
Dialogue: 1,0:12:12.92,0:12:22.42,Default,,0,0,0,,And she told me about my plan of going to my house and sending me home first and then going to Nagi's house.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,971)\fs36}By way of my house
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(203,109)\fs22}Tsumeita-kokokin
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,969)\fs48}After sending me, I'll go home.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(931,920)\fs34}I'd like to go around the farthest way.
Dialogue: 1,0:12:22.42,0:12:26.42,Default,,0,0,0,,When I heard that, I didn't do that at all and said it's okay, and Nagi said,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,914)\fs72}Nano-chan tadashi desu
Dialogue: 1,0:12:26.42,0:12:30.42,Default,,0,0,0,,She said, no, I want to see your last smile.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,916)\fs72}Nao-chan no matsu wo iwai
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1098,922)\fs52}Is tonight Yama?
Dialogue: 1,0:12:31.42,0:12:33.42,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(279,891)\fs23}That's what you want to do.
Dialogue: 1,0:12:34.42,0:12:35.42,Default,,0,0,0,,Is she going to die?
Dialogue: 1,0:12:35.42,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1068,923)\fs50}Rinju no Okuribito
Dialogue: 1,0:12:36.42,0:12:41.42,Default,,0,0,0,,I want to see your last smile.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:53.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1119,91)\fs22}3 Mizu ga Inoue kara tsutaro koto
Dialogue: 1,0:12:42.02,0:12:44.02,Default,,0,0,0,,Today's last.
Dialogue: 1,0:12:44.02,0:12:50.02,Default,,0,0,0,,In the end, he pays for everything.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(700,907)\fs72}I'm sure I'll pay you all.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1038,923)\fs37}The sender is a tataribito.
Dialogue: 1,0:12:50.66,0:12:53.66,Default,,0,0,0,,His song was amazing and he had a great reputation.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(735,969)\fs28}There's no other senior at that meeting!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:13:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,91)\fs31}Three waters from Inoue
Dialogue: 1,0:12:53.66,0:12:57.66,Default,,0,0,0,,Isn't there anyone else like Kai like a senior?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,923)\fs72}Gaki
Dialogue: 1,0:12:57.66,0:13:02.66,Default,,0,0,0,,There were Kaki, me, Tamura and Ikeda Teresa.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,927)\fs72}Yuminokida
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1148,925)\fs72}Ikeda
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(205,109)\fs22}Tsumeita-kokokin
Dialogue: 1,0:13:02.66,0:13:04.66,Default,,0,0,0,,And that too!
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(725,890)\fs72}That's all right!
Dialogue: 1,0:13:04.66,0:13:05.66,Default,,0,0,0,,You know, Mayu...
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1001,923)\fs61}Memories de Gear UP
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,108)\fs17}T-plate construction
Dialogue: 1,0:13:06.94,0:13:09.14,Default,,0,0,0,,Mayu's house and...
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(398,972)\fs27}Shinzuchi no Iemichite
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(713,970)\fs30}True Iemichi made my house make it into Wa-no-ie via my house.
Dialogue: 1,0:13:09.14,0:13:12.34,Default,,0,0,0,,I was making it a house of my own through my house.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1130,91)\fs20}Yumipo ga Inoue karakararoda Meigen
Dialogue: 1,0:13:12.34,0:13:14.54,Default,,0,0,0,,But it's really far away.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,914)\fs72}Mechiyakucha Tomawari
Dialogue: 1,0:13:14.54,0:13:17.94,Default,,0,0,0,,If it were true, Mayu's house, Mayu's house, and me...
Dialogue: 1,0:13:17.94,0:13:19.14,Default,,0,0,0,,I wouldn't have made it that far.
Dialogue: 1,0:13:19.14,0:13:20.34,Default,,0,0,0,,As for the route...
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,970)\fs40}Gaki didn't give me a ride!
Dialogue: 1,0:13:20.34,0:13:22.54,Default,,0,0,0,,You didn't bring a persimmon?
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(404,929)\fs41}Watashi
Dialogue: 1,0:13:22.54,0:13:25.29,Default,,0,0,0,,No, I'm like... I'm isolated.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1135,91)\fs22}Yumipo ga Inoue karararotaro Koto
Dialogue: 1,0:13:25.29,0:13:27.29,Default,,0,0,0,,Hey, what?
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1029,921)\fs52}Did you have a hubby?
Dialogue: 1,0:13:27.29,0:13:29.29,Default,,0,0,0,,I didn't say anything!
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1130,91)\fs24}Mapo ga ipi karararoda meigen
Dialogue: 1,0:13:29.29,0:13:31.29,Default,,0,0,0,,Hey, is she a food critic or what?
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(932,925)\fs41}The Loneliest Dinner in the World
Dialogue: 1,0:13:33.93,0:13:40.08,Default,,0,0,0,,When I look at it on the ground, it's the opposite direction.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,971)\fs32}When I See the Land
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(730,971)\fs21}What's the opposite direction?
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(203,109)\fs23}Anti-plate hood
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(835,976)\fs34}So it's true.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,107)\fs17}T-plate construction
Dialogue: 1,0:13:40.08,0:13:42.08,Default,,0,0,0,,That's a big deal.
Dialogue: 1,0:13:42.08,0:13:44.08,Default,,0,0,0,,First of all, it's the truth.
Dialogue: 1,0:13:44.08,0:13:46.08,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,907)\fs72}Attender Jiyan
Dialogue: 1,0:13:46.08,0:13:48.08,Default,,0,0,0,,You're an attender.
Dialogue: 1,0:13:48.08,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,That day I went out for a meal.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(468,921)\fs9}The sixth term
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,971)\fs39}Senpa ga Hatte Kurechau
Dialogue: 1,0:13:52.08,0:14:01.08,Default,,0,0,0,,So, I thought about what I could do while being spoiled by my seniors.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(469,922)\fs9}Five-year-old
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,973)\fs34}Sweetness is a sweet place.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,969)\fs37}Do you have anything to do?
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(332,922)\fs9}The sixth term
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(555,971)\fs23}I've always thought about it.
Dialogue: 1,0:14:01.08,0:14:03.02,Default,,0,0,0,,And I decided to get a taxi.
Dialogue: 1,0:14:03.02,0:14:07.02,Default,,0,0,0,,You are doing it properly.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(697,928)\fs64}That's not all!
Dialogue: 1,0:14:07.02,0:14:09.02,Default,,0,0,0,,It's not only that.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(578,970)\fs44}Wa no ie
Dialogue: 1,0:14:09.02,0:14:13.02,Default,,0,0,0,,We often push her.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(835,972)\fs41}Well pushing
Dialogue: 1,0:14:13.02,0:14:17.02,Default,,0,0,0,,We bought truffle butter in half.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(493,973)\fs43}Truffle butter
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(747,972)\fs35}Two people split the butter and bought it.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(900,969)\fs29}I still have about 80 percent left.
Dialogue: 1,0:14:17.02,0:14:19.02,Default,,0,0,0,,We still have about 80% of it.
Dialogue: 1,0:14:19.02,0:14:21.02,Default,,0,0,0,,Can we take it back?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1050,925)\fs45}Taitsu Hara na Kohai
Dialogue: 1,0:14:23.02,0:14:25.02,Hallucination,,0,0,0,,[PH] She eats it all.
Dialogue: 1,0:14:25.02,0:14:26.44,Default,,0,0,0,,She likes eating it all.
Dialogue: 1,0:14:26.44,0:14:31.44,Default,,0,0,0,,Even when we got home, he helped us with the taxi until we couldn't see anything.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(365,974)\fs27}When you leave, take a taxi.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(733,971)\fs27}Even when you go home, you can't see a taxi, but you're shaking your hands.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,91)\fs21}Yumipo ga Inoue karararotaro Koto
Dialogue: 1,0:14:31.44,0:14:34.44,Default,,0,0,0,,Oh, you didn't go home.
Dialogue: 1,0:14:34.44,0:14:35.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:14:35.44,0:14:36.44,Default,,0,0,0,,Wow, that's amazing.
Dialogue: 1,0:14:36.44,0:14:38.44,Default,,0,0,0,,I thought it was great.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(190,922)\fs9}5th term
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,969)\fs40}Bye-bye! If you're seen to go home right away
Dialogue: 1,0:14:38.44,0:14:40.44,Default,,0,0,0,,When we got home, he said goodbye and left.
Dialogue: 1,0:14:40.44,0:14:45.26,Default,,0,0,0,,You look like a high-brand store clerk.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1024,920)\fs68}OFO Hito Mita U
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(412,922)\fs72}Ifland 0
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1121,91)\fs20}Oimizu ga donburi karararotaro koto
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,921)\fs47}Is it part of the branding?
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1186,139)\fs34}It's called.
Dialogue: 1,0:14:45.26,0:14:46.80,Default,,0,0,0,,You keep saying that.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,972)\fs42}Talk ga tekinai kara
Dialogue: 1,0:14:46.80,0:14:47.80,Default,,0,0,0,,I can't do it, so...
Dialogue: 1,0:14:47.80,0:14:48.80,Default,,0,0,0,,She said it.
Dialogue: 1,0:14:48.80,0:14:50.80,Default,,0,0,0,,But I think it's good.
Dialogue: 1,0:14:50.80,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,It's amazing.
Dialogue: 1,0:14:51.80,0:14:53.80,Default,,0,0,0,,You mean you give things and money, right?
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,914)\fs72}Producing money
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,91)\fs22}Mapo ga Inoue karararoda Meigen
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(343,918)\fs72}Letoka
Dialogue: 1,0:14:53.80,0:14:55.80,Default,,0,0,0,,I don't like it.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1034,923)\fs64}Capitalist style
Dialogue: 1,0:14:55.80,0:14:56.80,Default,,0,0,0,,I don't like it.
Dialogue: 1,0:14:56.80,0:14:57.77,Default,,0,0,0,,I don't like it.
Dialogue: 1,0:14:57.77,0:14:59.77,Default,,0,0,0,,I won't say it, but it's money-saving.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,91)\fs22}Yumipo ga ipi karararota meigen
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(726,917)\fs43}I don't speak to you, but I'll give you money out.
Dialogue: 1,0:14:59.77,0:15:01.77,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,923)\fs69}Kinman Patron
Dialogue: 1,0:15:02.63,0:15:05.63,Default,,0,0,0,,She is really nice girl.
Dialogue: 1,0:15:05.63,0:15:09.63,Default,,0,0,0,,How do you feel when you eat?
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,969)\fs25}How's it?
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(674,970)\fs16}What is the feeling at the time of rice?
Dialogue: 1,0:15:09.63,0:15:15.63,Default,,0,0,0,,I like people who say delicious food to me.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,968)\fs22}It's delicious when you eat something tasty! There's a good person to tell you that it's good.
Dialogue: 1,0:15:15.63,0:15:17.63,Default,,0,0,0,,I think, she is delicious.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,91)\fs21}3 Po ga donbubi karararotaro koto
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,903)\fs72}O, Uma Isu
Dialogue: 1,0:15:17.63,0:15:19.63,Default,,0,0,0,,I think, what is she doing?
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1002,922)\fs48}There's no food for you!
Dialogue: 1,0:15:19.63,0:15:21.63,Default,,0,0,0,,I think, she is necessary.
Dialogue: 1,0:15:22.16,0:15:25.76,Default,,0,0,0,,I think, me, Haruka and Mayu,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(443,971)\fs26}Watashi yoko shinsho ga
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(735,971)\fs30}Watashi yoko shinsho ga overriyakutsu kutsuyun tosugi
Dialogue: 1,0:15:25.76,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,overreacted and it went up.
Dialogue: 1,0:15:29.76,0:15:32.76,Default,,0,0,0,,Even the shop staff,
Dialogue: 1,0:15:32.76,0:15:35.16,Default,,0,0,0,,we said, we don't need this roll,
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(737,970)\fs26}I wish I could get nori-maki or ordinary sushi rolls.
Dialogue: 1,0:15:35.16,0:15:37.06,Default,,0,0,0,,we said, no!
Dialogue: 1,0:15:37.06,0:15:38.56,Default,,0,0,0,,So, we had to turn it around.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1019,920)\fs72}Rinori-maki
Dialogue: 1,0:15:38.56,0:15:40.46,Default,,0,0,0,,We had to roll it.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,91)\fs22}Yumipo ga ipi karararotaro koto
Dialogue: 1,0:15:40.46,0:15:41.96,Default,,0,0,0,,We had to roll it.
Dialogue: 1,0:15:41.96,0:15:42.82,Default,,0,0,0,,We had to roll it.
Dialogue: 1,0:15:42.82,0:15:44.82,Default,,0,0,0,,I'm not saying wow.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(432,927)\fs51}1 Kaiten Shitarashita de
Dialogue: 1,0:15:44.82,0:15:47.82,Default,,0,0,0,,That's for that shop.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1067,920)\fs38}A theatrical sushi shop.
Dialogue: 1,0:15:47.82,0:15:50.82,Default,,0,0,0,,We provide it there.
Dialogue: 1,0:15:50.82,0:15:52.82,Default,,0,0,0,,We provide it with reaction.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,917)\fs72}Ak-yong at IMDb
Dialogue: 1,0:15:52.82,0:15:54.82,Default,,0,0,0,,I'm enjoying it.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,907)\fs72}I enjoyed myself.
Dialogue: 1,0:15:54.82,0:15:57.82,Default,,0,0,0,,That's why you are the deputy director.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(220,928)\fs72}So
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1128,91)\fs24}3. Poga ipi karararota meigen
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,922)\fs72}Car ready
Dialogue: 1,0:15:57.82,0:15:59.82,Default,,0,0,0,,That's all I can do.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1062,925)\fs72}Tanimachi
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:01.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,118)\fs25}Minoru KAWASAKI
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(239,510)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,660)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,118)\fs25}Minoru KAWASAKI
Dialogue: 1,0:16:02.05,0:16:05.05,Default,,0,0,0,,Next is a famous line that will remain in Kawasaki's life.
Dialogue: 1,0:16:05.89,0:16:10.37,Default,,0,0,0,,I'm here. This is like a scary story.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(817,1014)\fs20}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:17.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1135,140)\fs9}There's a lot of stings on the boat, and a good word announcement is held!
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1065,920)\fs35}Is this a stinging miracle?
Dialogue: 1,0:16:10.37,0:16:12.37,Default,,0,0,0,,I was very happy with the words.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,906)\fs55}I'll do it!
Dialogue: 1,0:16:12.37,0:16:13.37,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 1,0:16:13.37,0:16:19.37,Default,,0,0,0,,It's a word that Yoda Yuki, who graduated from the university, gave me when we went to eat yakiniku together.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(492,727)\fs28}When I went grilled meat with you
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,1014)\fs24}1 Yukika Yoda 5-七5 Tsutan Nakichi
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1134,140)\fs31}紀に刺3k名言発表会!
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1021,728)\fs43}Words on the sleeve
Dialogue: 1,0:16:19.37,0:16:24.37,Default,,0,0,0,,I got this from Yoda-san when I was in my second year of college.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1241,420)\fs9}Life's Achievements
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,269)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(174,913)\fs29}Newcomer
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(172,975)\fs41}12023
Dialogue: 1,0:16:24.37,0:16:25.37,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:16:25.37,0:16:33.37,Default,,0,0,0,,At that time, I was doing a singing show called Star Birth, which is a different generation of students.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(742,971)\fs46}Newcomer
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(602,986)\fs11}Cape
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1119,90)\fs21}Da Kawasaki ga Yoda kararata Meigen
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(743,971)\fs28}The 5th generation students were invited to perform a singing\Nprogram called "Star's Birth". A live performance of the song
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:31.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(187,921)\fs9}5th term
Dialogue: 1,0:16:33.37,0:16:37.37,Default,,0,0,0,,I also did a live performance of it.
Dialogue: 1,0:16:37.37,0:16:38.37,Default,,0,0,0,,You're busy.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(412,926)\fs49}University test period
Dialogue: 1,0:16:38.37,0:16:42.37,Default,,0,0,0,,During the test period of production, production of a single...
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1056,926)\fs40}Production of the single
Dialogue: 1,0:16:42.37,0:16:45.37,Default,,0,0,0,,It was busy and busy.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(438,921)\fs9}5th term
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,971)\fs34}I can't remember choreography.
Dialogue: 1,0:16:45.37,0:16:51.08,Default,,0,0,0,,I couldn't memorize the choreography and I was scared of making a mistake.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,108)\fs12}During nailboard construction
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(483,916)\fs68}Wafuriwo Mamashitara
Dialogue: 1,0:16:51.08,0:16:54.52,Default,,0,0,0,,When I said that, he said, I'm here.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,139)\fs9}Announcement of the famous saying that I was stabbed in the boat!
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:17:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,905)\fs54}I'll do it!
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:17:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,1013)\fs21}Yuuki Yoda may have been 575 Tanayoshi.
Dialogue: 1,0:16:54.52,0:16:55.28,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,0:16:55.28,0:16:56.52,Default,,0,0,0,,I'm here.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1011,689)\fs55}I'm also there.
Dialogue: 1,0:16:56.52,0:16:57.08,Default,,0,0,0,,I'm here.
Dialogue: 1,0:16:57.08,0:16:59.24,Default,,0,0,0,,If you make a mistake, I'll be here.
Dialogue: 1,0:16:59.81,0:17:01.81,Default,,0,0,0,,I'm here.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1134,139)\fs15}Kinisashi 3 da Meigen Announcement Kai
Dialogue: 1,0:17:01.81,0:17:03.81,Default,,0,0,0,,He said.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:07.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,925)\fs45}I'm going to work hard tomorrow with Mr. Imada.
Dialogue: 1,0:17:03.81,0:17:05.81,Default,,0,0,0,,If Yoda-san is here, I think I can do my best tomorrow.
Dialogue: 1,0:17:05.81,0:17:08.81,Default,,0,0,0,,Then, let's go to grill meat together tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(801,931)\fs51}Let's go yakiniku together tomorrow.
Dialogue: 1,0:17:08.81,0:17:10.81,Default,,0,0,0,,He said.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1063,920)\fs39}Mochibe is grilled meat.
Dialogue: 1,0:17:10.81,0:17:11.87,Default,,0,0,0,,That's really nice.
Dialogue: 1,0:17:11.87,0:17:13.20,Default,,0,0,0,,I was so happy.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1135,90)\fs18}Kawasaki garata gara mora raratara koto
Dialogue: 1,0:17:13.20,0:17:19.20,Default,,0,0,0,,In the second half, Yoda was like a monster, like a crazy Yoda.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,970)\fs16}The second half was played by Monsta.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,91)\fs20}Retsukawazaki ga Yoda kararada meigen
Dialogue: 1,0:17:19.20,0:17:24.20,Default,,0,0,0,,When I first entered, my hands and feet were out at the same time.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(746,808)\fs28}The hands and feet come out together.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,271)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1241,420)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(294,916)\fs23}3rd Generation PR Daisakusen
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(201,977)\fs28}1 April 2017)
Dialogue: 1,0:17:24.20,0:17:26.20,Default,,0,0,0,,Yoda had this kind of image.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,90)\fs22}Kawasaki ga Yoda karararodaro koto
Dialogue: 1,0:17:26.20,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,So whatever it was, he walked in an unfamiliar environment.
Dialogue: 1,0:17:31.20,0:17:33.20,Default,,0,0,0,,That's why he understood me.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,916)\fs72}Tradition
Dialogue: 1,0:17:33.20,0:17:35.20,Default,,0,0,0,,It's a tradition, isn't it?
Dialogue: 1,0:17:35.20,0:17:39.20,Default,,0,0,0,,So my seniors have experienced various things and know it.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,929)\fs66}Senpai mo Experimentete Bunjakuru
Dialogue: 1,0:17:39.20,0:17:42.52,Default,,0,0,0,,I thought it was hard now, so I wondered if you called me.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(240,510)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,660)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 1,0:17:43.19,0:17:46.69,Default,,0,0,0,,Next, Meigen moved Endo's heart.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:51.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1133,139)\fs13}Kita ni sashiki 3da Meigen Announcement Kai!
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(843,1014)\fs20}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 1,0:17:47.82,0:17:50.82,Default,,0,0,0,,Thank you for coming to Nogizaka.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:49.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1058,904)\fs72}Agag
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(645,905)\fs47}Nogizaka ni kurekurete
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(201,109)\fs11}Ryo T Ita is under construction.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(249,904)\fs72}Ku
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1098,905)\fs72}Agato
Dialogue: 1,0:17:50.82,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 1,0:17:51.82,0:17:54.82,Default,,0,0,0,,Mr. Kubo, who graduated from Nogizaka University.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(585,1013)\fs35}Fumiori Kubo
Dialogue: 1,0:17:54.82,0:17:58.82,Default,,0,0,0,,This is his graduation concert.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(666,690)\fs67}Kubo-san's graduation concert
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,271)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,420)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(207,915)\fs35}Nohozaka46
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(447,916)\fs32}Fumiori Kubo
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(211,978)\fs28}November 12025
Dialogue: 1,0:17:58.82,0:18:01.82,Default,,0,0,0,,At the end of the concert, each of you said...
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,917)\fs31}Graduating Yunsaro
Dialogue: 1,0:18:01.82,0:18:03.82,Default,,0,0,0,,On the stage?
Dialogue: 1,0:18:03.82,0:18:09.82,Default,,0,0,0,,Yes, you left a message for us.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,917)\fs30}Graduation hussars
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(589,805)\fs42}Words when you leave a message behind.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:27.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,91)\fs18}Endo ga Kubo ga Rabara dara Daro Koto
Dialogue: 1,0:18:09.82,0:18:16.54,Default,,0,0,0,,During the performance, we all look forward and sing.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(527,972)\fs16}As for the main squad:
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:16.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,973)\fs23}In the main performance, I sing in front of you.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,973)\fs48}I don't know how the message is sent.
Dialogue: 1,0:18:16.56,0:18:20.56,Default,,0,0,0,,We didn't know what was being sent.
Dialogue: 1,0:18:20.56,0:18:25.56,Default,,0,0,0,,It was shown on the monitor behind us.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:26.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(737,973)\fs34}I was on the monitor behind you.
Dialogue: 1,0:18:25.56,0:18:29.56,Default,,0,0,0,,We found out about it by watching the performance.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(737,970)\fs24}I'm familiar with the main film.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:33.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,90)\fs18}Endo ga Kubo kararatara darabara koto
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,969)\fs31}When you go home and watch one of the productions.
Dialogue: 1,0:18:29.56,0:18:33.56,Default,,0,0,0,,When I came home and watched the performance by myself...
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1085,92)\fs17}Sudo ga Kubo ga Ramora Mora 3 da Meigen
Dialogue: 1,0:18:33.56,0:18:35.56,Default,,0,0,0,,You came home?
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,92)\fs24}Endo ga Kubo kararata Meigen
Dialogue: 1,0:18:35.56,0:18:38.56,Default,,0,0,0,,I was so happy.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1085,91)\fs22}Kyodo ga Kubo karararadaro Koto
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1079,139)\fs21}1 Sakukata-Mizusaka ni kitakurete-arigatō
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:53.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,91)\fs22}Endo ga Kubo kara rarataro koto
Dialogue: 1,0:18:38.71,0:18:44.71,Default,,0,0,0,,At first, I joined the club because of my seniors.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(438,972)\fs42}Introduction
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:44.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,972)\fs26}When I first entered, there were many seniors in the middle.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,975)\fs51}Daitari at IMDb
Dialogue: 1,0:18:44.72,0:18:53.56,Default,,0,0,0,,I had the opportunity to work at a center and work with many seniors.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(730,970)\fs40}He has many opportunities to work with his seniors.
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(620,947)\fs61}Hibi ga
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(278,942)\fs36}Leave it in front.
Dialogue: 1,0:18:53.56,0:18:59.40,Default,,0,0,0,,I couldn't look forward for several years.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(934,943)\fs46}Days continued for several years
Dialogue: 1,0:18:59.40,0:19:08.76,Default,,0,0,0,,I was sure that I had clung to my own will and done it.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,971)\fs19}If you're not there, you'll be there yourself.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(209,941)\fs68}Mitsu ü
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(492,948)\fs66}Yatte
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(707,940)\fs59}Kitagoto
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(260,920)\fs72}Mete
Dialogue: 1,0:19:08.76,0:19:12.16,Default,,0,0,0,,The first moment I thought of you and you saved me...
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(867,921)\fs65}The Moment That Saved You
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(288,920)\fs29}This is my first time.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,106)\fs24}KT Ita-kokokin
Dialogue: 1,0:19:12.24,0:19:13.74,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:19:13.74,0:19:15.74,Default,,0,0,0,,Endo and Kaki, too.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(733,969)\fs27}Kaki ENDO was also sent to his seniors from the beginning.
Dialogue: 1,0:19:15.74,0:19:21.74,Default,,0,0,0,,You were called center among your seniors at first.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(792,491)\fs9}Lessons
Dialogue: 1,0:19:21.74,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:19:22.24,0:19:27.24,Default,,0,0,0,,So you must have thought of me when you looked back on your graduation after all those years.
Dialogue: 1,0:19:27.24,0:19:28.24,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:19:28.24,0:19:29.74,Default,,0,0,0,,Did you hear about that scene?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,974)\fs22}I'm not listening to
Dialogue: 1,0:19:29.74,0:19:30.74,Default,,0,0,0,,I didn't hear about it.
Dialogue: 1,0:19:30.74,0:19:31.74,Default,,0,0,0,,You didn't?
Dialogue: 1,0:19:31.74,0:19:33.24,Default,,0,0,0,,You should ask her.
Dialogue: 1,0:19:33.24,0:19:34.24,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:19:35.24,0:19:36.74,Default,,0,0,0,,She asked you what it was.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1139,922)\fs57}Saku Kisaku.
Dialogue: 1,0:19:37.43,0:19:39.43,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 1,0:19:37.63,0:19:37.65,Default,,0,0,0,,I didn't know how to ask!
Dialogue: 1,0:19:39.43,0:19:42.43,Default,,0,0,0,,What was that? I hope you ask me next time.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(684,120)\fs51}Ichinose Miku
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(240,510)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,660)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 1,0:19:43.13,0:19:46.13,Default,,0,0,0,,Next up, the most popular meme.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,139)\fs28}紀に刺老3だ名言発表会
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:20:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(901,1015)\fs20}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 1,0:19:47.22,0:19:51.08,Default,,0,0,0,,You guys are original. What is this?
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:20:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(511,906)\fs37}You're the\NOne Anada-tachi
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(916,906)\fs72}Origonal
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:20:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(486,1014)\fs17}Choreographers
Dialogue: 1,0:19:51.08,0:20:00.70,Default,,0,0,0,,There is a choreographer who choreographed for influencers and synchronized dancers called SEISHIRO.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(742,726)\fs51}[Influencer] I shook the sync 0 nicity.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(202,109)\fs20}Ryokeiita Kokokin
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1133,139)\fs23}Kita ni Shitada Meigen Kai
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,728)\fs42}Choreographers are here!
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(429,677)\fs9}5th term
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(826,728)\fs51}`ñumberş'
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(381,747)\fs22}Se
Dialogue: 1,0:20:00.70,0:20:05.92,Default,,0,0,0,,He also choreographed for a song called SAME NUMBERS.
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:06.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1091,92)\fs19}Shise ga Choreographi-san ga Ramoradoro Koto
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,970)\fs38}Last year's song
Dialogue: 1,0:20:05.92,0:20:15.40,Default,,0,0,0,,Last year, I released that song for the first time for a record target.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:22.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1086,91)\fs20}W Se ga Choreography-san karararotaro Koto
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,971)\fs44}Last year's song, Teshi Code Taishō ni Saete
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(166,921)\fs9}5th term
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,899)\fs72}訓のCOしコード大賞
Dialogue: 1,0:20:15.40,0:20:18.93,Default,,0,0,0,,And just before that, when checking the shake ...
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,969)\fs22}At the time of confirmation beforehand
Dialogue: 1,0:20:18.94,0:20:22.14,Default,,0,0,0,,There are various idols now ...
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,972)\fs44}I've got a lot of idols.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:26.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(285,932)\fs46}Anata ni nashi
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1111,91)\fs19}Genga choreographer Kinkararoda Meigen
Dialogue: 1,0:20:22.24,0:20:26.60,Default,,0,0,0,,There is a color of Nogizaka that only you have, so ...
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1008,933)\fs39}/ There is a color of Kizaka46.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(542,930)\fs59}Kana
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1089,138)\fs29}Anatachi ga Orijishi desu
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(203,106)\fs9}During the construction of Ryozume-ita
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(441,933)\fs63}You're the Original
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1063,934)\fs72}So confident
Dialogue: 1,0:20:26.71,0:20:31.29,Default,,0,0,0,,I was very happy that you called me before the release like,
Dialogue: 1,0:20:31.29,0:20:35.41,Default,,0,0,0,,you are original so be confident!
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(401,921)\fs10}5th term
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:40.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(596,970)\fs14}Remembering the previous composer's music
Dialogue: 1,0:20:35.41,0:20:40.25,Default,,0,0,0,,I was able to receive songs from seniors,
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(392,922)\fs9}Sixteenth term
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,972)\fs32}Senpai no kata no Pozutsuion ni jori
Dialogue: 1,0:20:40.25,0:20:44.61,Default,,0,0,0,,and I was able to enter the senior position,
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(203,109)\fs22}Tsumeita-kokokin
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,970)\fs28}Kohaku mo mo
Dialogue: 1,0:20:44.61,0:20:46.41,Default,,0,0,0,,and even in Kohaku,
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,970)\fs35}Kohaku mo senpaikata
Dialogue: 1,0:20:46.41,0:20:48.21,Default,,0,0,0,,After all, seniors are
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(143,922)\fs9}5th term
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(737,972)\fs29}Even in red and white, Senpai-kata often sang the music they had sung.
Dialogue: 1,0:20:48.22,0:21:00.92,Default,,0,0,0,,Of course, I was happy and a little frustrated that I had sung a lot of songs I had sung before, so I was happy to sing our own singles.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(513,922)\fs9}5th term
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(654,970)\fs17}I'm happy and regrettable.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,972)\fs38}When they appeared on their singles
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1134,138)\fs12}Kita ni Sashi & Matsurida Meigen Announcement Kai
Dialogue: 1,0:21:00.92,0:21:08.74,Default,,0,0,0,,I was very happy to get this word when I stood up and it is very memorable.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(916,906)\fs72}Origonal
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(511,906)\fs46}You're the One
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(485,1013)\fs17}Choreographers
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(898,1012)\fs20}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(201,109)\fs9}During the construction of Ryozume-ita
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:40.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1093,90)\fs28}Tase's choreographer's notes
Dialogue: 1,0:21:08.74,0:21:10.44,Default,,0,0,0,,That's what it means.
Dialogue: 1,0:21:10.44,0:21:20.50,Default,,0,0,0,,Certainly, such a group has a history of songs, so it is easy to understand that the original members are like this in the real sense.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,971)\fs22}Songs by successive generations
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,972)\fs33}Original members with real meaning are easy to understand.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,138)\fs31}You're an Ojishide Desu
Dialogue: 1,0:21:20.50,0:21:21.50,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 1,0:21:21.58,0:21:30.58,Default,,0,0,0,,I think that what you are doing now is not original, but I think you can enjoy updating it with your current original.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1089,138)\fs27}Kimi ni Chi ga Bajishi Deki
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,927)\fs72}.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(338,972)\fs44}Orizunaru o
Dialogue: 1,0:21:30.58,0:21:37.58,Default,,0,0,0,,I think you can enjoy crossing over the original while respecting it.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,971)\fs33}The pleasure of transcending Orizunaru while respecting
Dialogue: 1,0:21:37.58,0:21:42.58,Default,,0,0,0,,On the contrary, it is something that can only be done by a love group.
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(328,919)\fs51}This is the guru.
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(685,916)\fs55}Punishi
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(870,921)\fs72}nai
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1133,923)\fs38}Inability to do so
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1113,90)\fs15}Yuse is the choreographer, mkin karazuda meikoto
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:47.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1113,91)\fs31}源が振付師さんからもらろたろ言
Dialogue: 1,0:21:42.58,0:21:44.58,Default,,0,0,0,,I agree. Thank you.
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:45.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(727,920)\fs69}It's a lot of fun.
Dialogue: 1,0:21:44.58,0:21:49.48,Default,,0,0,0,,It's hard work, but the more you learn, the more you have to learn.
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,913)\fs40}The more I enter later, the more I can't remember it.
Dialogue: 1,0:21:49.48,0:21:52.48,Default,,0,0,0,,You start from hundreds of songs all of a sudden.
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1110,91)\fs17}Sen ga Choreography Sangara wo Rauda Meigen
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,118)\fs40}Haruka Kaki
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(240,510)\fs10}I've stabbed you
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(241,660)\fs10}Masters of Life
Dialogue: 1,0:21:53.97,0:21:57.57,Default,,0,0,0,,Next, is a famous saying which makes me want to write it down.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:05.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1136,139)\fs18}Announcement of the ship-attack 8.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(203,108)\fs29}T-itakokokin
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(817,1015)\fs21}J-Ka5-7-5 Tsuta Nakichi
Dialogue: 1,0:21:57.78,0:22:02.64,Default,,0,0,0,,Ah, I have a job which is to tell people about your funny side,
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,906)\fs21}His job is to convey the interestingness of Mr. Himura to the world.
Dialogue: 1,0:22:02.64,0:22:08.16,Default,,0,0,0,,but I also have to cherish my life as a protagonist.
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:07.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,867)\fs30}My life is full of shirawaza and my f-saya' keza itte omotsuteru ko
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1133,139)\fs15}Announcement of famous words on a ship
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:08.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,867)\fs27}Shirabun no Nyusei Hakubun ga Main Role Sha Yashike Zayutsute Omotsuteruka
Dialogue: 1,0:22:08.16,0:22:10.16,Default,,0,0,0,,Huh? Who said this?
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1047,922)\fs32}The manufacturer was Shitara.
Dialogue: 1,0:22:10.16,0:22:12.16,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Huh?
Dialogue: 1,0:22:12.16,0:22:14.16,Default,,0,0,0,,Who said it?
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(430,904)\fs30}12+Toshisoglu Selected Mesoba Ibenhyo
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(477,970)\fs33}Hosaka46 Sesota - The Heat of Debating
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1394,536)\fs9}The name of my stinging life
Dialogue: 1,0:22:14.64,0:22:17.64,Default,,0,0,0,,This is Nogizaka protest 11 years ago.
Dialogue: 1,0:22:17.64,0:22:22.64,Default,,0,0,0,,Tashitara's statement at a meeting discussing centers.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(44,390)\fs9}N Rollo
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(355,876)\fs25}Geisha Bananaman
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(348,924)\fs23}Center theory of comedy duos
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(834,914)\fs40}Oremo Center Jiyanashi
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:30.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(894,821)\fs33}Ore wa Himura-san no Omoi sao
Dialogue: 1,0:22:24.18,0:22:28.88,Default,,0,0,0,,It's my job to convey your funniness.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,909)\fs31}The job is to tell the world about it.
Dialogue: 1,0:22:28.88,0:22:34.68,Default,,0,0,0,,But if you go with a miserable path, you'll end up like me.
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(942,824)\fs48}Absolutely visual
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(729,911)\fs31}Nisson da dakara
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,911)\fs26}In strategic terms as well
Dialogue: 1,0:22:34.68,0:22:37.88,Default,,0,0,0,,There's a strategy and everything is a backup.
Dialogue: 1,0:22:37.88,0:22:42.68,Default,,0,0,0,,I mean, there are people who are aiming for that ability.
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(45,688)\fs20}M45
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,914)\fs44}What I think of myself?
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(44,407)\fs9}N-Rohi
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(865,821)\fs23}It's just this, it's only true.
Dialogue: 1,0:22:42.68,0:22:49.88,Default,,0,0,0,,But I think you should think about it because you have to be the star of your life.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(742,801)\fs30}How I Got My Life
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(928,905)\fs38}I have to be in the lead role.
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(527,952)\fs19}It is said that Shitara talked enthusiastically, 'The argument about the senyu of life.'
Dialogue: 1,0:22:49.88,0:22:53.22,Default,,0,0,0,,As Yushitara says, it's the center of life.
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1395,335)\fs9}Watashi
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:23:05.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,91)\fs21}Gaki ga Shitaraku kararada Meigen
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:23:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,140)\fs14}I'm the main character of my firefighting.
Dialogue: 1,0:22:53.39,0:22:55.39,Default,,0,0,0,,But is this a piece of wood?
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1059,923)\fs18}At that time, he was a junior high school student.
Dialogue: 1,0:22:55.39,0:22:56.39,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:22:56.39,0:22:58.39,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. You finally said it a long time ago.
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,971)\fs41}Before I joined
Dialogue: 1,0:22:58.39,0:23:01.39,Default,,0,0,0,,That's right. Before I joined, it was a long time ago.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,109)\fs21}Tsumeita-kokokin
Dialogue: 1,0:23:01.39,0:23:02.39,Default,,0,0,0,,Before joining?
Dialogue: 1,0:23:02.39,0:23:10.39,Default,,0,0,0,,It's a long time before joining, but I think it's better to support someone than to do it for myself.
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(526,970)\fs39}Supporting someone
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:10.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1130,91)\fs19}Gaki ga Shitaragaramorakarada Meigen
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,971)\fs30}It's better to support someone than to yourself.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,139)\fs25}You're in the lead role.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(524,974)\fs23}Standing in front of yourself
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:21.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1130,92)\fs19}Gagen ga Shitaraku karararoda kotoba
Dialogue: 1,0:23:10.39,0:23:12.20,Default,,0,0,0,,So, you know...
Dialogue: 1,0:23:12.20,0:23:22.20,Default,,0,0,0,,When I stand in front of the camera or when I'm about to send something out, I don't know how and what kind of mindset I should have.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(310,920)\fs9}Early life and death
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,971)\fs25}Standing in front of oneself to communicate with oneself
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(181,931)\fs72}Doi
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(468,941)\fs64}Fifteen Minds
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(800,932)\fs41}Tsutarai
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1155,935)\fs17}I don't know whether it's true or not.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(572,972)\fs37}I'm going to work hard for myself.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:30.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1130,91)\fs21}Gagen ga Shitaragaramora % daro言
Dialogue: 1,0:23:22.20,0:23:26.20,Default,,0,0,0,,I don't know how to work hard for myself.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,972)\fs31}When You're Selected by the Center
Dialogue: 1,0:23:26.20,0:23:35.20,Default,,0,0,0,,Even when I was chosen for the center position, I sometimes wondered what I should do here.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(397,931)\fs56}What are you doing?
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1090,932)\fs72}Well, right?
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1131,140)\fs15}My own calamity is a lower-class person.
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(590,1014)\fs26}Shitaragaru
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(816,1014)\fs20}Ka 5,7,755 Tsuta Nakichi
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,905)\fs54}My life is white and I can't help it.
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(558,1014)\fs14}Shitaragake
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,1014)\fs39}To
Dialogue: 1,0:23:35.20,0:23:37.20,Default,,0,0,0,,When I heard that word...
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1130,138)\fs15}Announcement of famous words on a ship.
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:39.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,698)\fs62}Tell me the correct answer.
Dialogue: 1,0:23:37.43,0:23:39.43,Default,,0,0,0,,I felt like he taught me the right answer.
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,690)\fs55}A stubborn road sign
Dialogue: 1,0:23:39.43,0:23:42.43,Default,,0,0,0,,I have to work hard and walk on the right path.
Dialogue: 1,0:23:42.43,0:23:48.43,Default,,0,0,0,,After all, my life is my life, so I tend to overdo it.
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,975)\fs50}I don't know there.
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,970)\fs35}Do you think you're the most important person.
Dialogue: 1,0:23:48.55,0:23:52.55,Default,,0,0,0,,I have to cherish myself the most.
Dialogue: 1,0:23:52.55,0:23:55.55,Default,,0,0,0,,I learned it from Mr. Sutara.
Dialogue: 1,0:23:55.55,0:24:02.55,Default,,0,0,0,,So, even now, I cherish these words in my heart.
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(612,971)\fs27}Ima mo mo
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(823,971)\fs14}This term is used in Japanese.
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:01.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(385,933)\fs62}Within your own č
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,925)\fs52}Words that are important in one's own mind
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(806,930)\fs43}De taisetsu ni 1
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1186,928)\fs42}Derived words
Dialogue: 1,0:24:02.55,0:24:04.55,Default,,0,0,0,,I didn't say it.
Dialogue: 1,0:24:04.55,0:24:06.55,Default,,0,0,0,,No, it's the same as you say it.
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1133,90)\fs17}Gaki ga Shitaragarakara wo Rarota Meigen
Dialogue: 1,0:24:06.55,0:24:08.55,Default,,0,0,0,,Is it the same?
Dialogue: 1,0:24:08.55,0:24:10.55,Default,,0,0,0,,It's the same as you say it to everyone.
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(793,969)\fs22}There's no need for me to play the leading role.
Dialogue: 1,0:24:10.55,0:24:14.55,Default,,0,0,0,,It doesn't have to be that you're the main character every time.
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(440,972)\fs18}Every episode
Dialogue: 1,0:24:14.55,0:24:18.93,Default,,0,0,0,,Yes, everyone has their own role in the movie.
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,916)\fs45}Everybody has their own scene in the lead role.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:19.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,929)\fs68}Kanashi
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:21.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,932)\fs54}In other cases
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(334,935)\fs44}Joyful in the middle
Dialogue: 1,0:24:18.93,0:24:21.73,Default,,0,0,0,,Of course, things don't always work out.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,929)\fs72}Kanai
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1182,916)\fs43}Less numbers
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(825,921)\fs62}It is less difficult to move.
Dialogue: 1,0:24:21.73,0:24:24.03,Default,,0,0,0,,But things don't always work out.
Dialogue: 1,0:24:24.08,0:24:27.08,Default,,0,0,0,,But in order for things to work out...
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,239)\fs46}Providing
Dialogue: 1,0:24:27.08,0:24:30.08,Default,,0,0,0,,This show is brought to you by Sony Music.
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:38.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(726,766)\fs61}Soni-Ichi Sonpo
Dialogue: 1,0:24:33.39,0:24:35.39,Default,,0,0,0,,This is a seminar?
Dialogue: 1,0:24:35.39,0:24:37.39,Default,,0,0,0,,This is a seminar?
Dialogue: 1,0:24:37.39,0:24:39.39,Default,,0,0,0,,It's a seminar.
Dialogue: 0,0:24:38.00,0:24:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,763)\fs63}Sony Suspension
Dialogue: 1,0:24:39.39,0:24:41.39,Default,,0,0,0,,It's wonderful.
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:41.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(655,841)\fs22}For details: OABA1AKA4 Bukuro
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(899,130)\fs31}The new path leading to the three slopes
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(902,313)\fs72}Aobazaka46
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(892,504)\fs68}Recruitment
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(259,767)\fs51}Aobazaka46'
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(603,902)\fs17}Osa no Motoyasu
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(870,768)\fs39}New members are auditioning for the show.
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(715,840)\fs21}For details, check the official website
Dialogue: 1,0:24:41.90,0:24:45.90,Default,,0,0,0,,Aobataka46's new member audition is being accepted!
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:43.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1031,901)\fs27}Hiroyuki Abe
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:43.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1029,972)\fs18}Mizuno, Masayoshi.
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,972)\fs21}Machida
Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(873,979)\fs42}.
Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(686,901)\fs38}Yano, Yuichiro.
Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1108,905)\fs38}.
Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1275,903)\fs23}Kento ICHIKAWA
Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(481,975)\fs33}Art directors
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(125,906)\fs38}Daigu
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(287,903)\fs19}Ichikawa, Kento.
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1230,905)\fs19}(Arrangement)
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(729,978)\fs17}Denkazari
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(862,974)\fs32}Nao Kato
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(864,900)\fs21}Yoshinori OKAMOTO
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:47.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(398,901)\fs29}Gaku ANDO
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:47.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(777,901)\fs34}Endo, Wataru.
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1277,901)\fs38}Suzuki
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,206)\fs46}Distributed viewing tickets sold
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(499,429)\fs59}September 30
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1108,430)\fs72}October 3
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(807,406)\fs24}Repeat
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(193,431)\fs14}Release date
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(805,451)\fs13}Release date
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(719,691)\fs69}Melipeet
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:49.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(487,103)\fs51}FKiSAKA 4-42nd SG
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(293,901)\fs38}Suzuki
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(403,899)\fs39}Yuji
Dialogue: 1,0:24:47.12,0:24:50.12,Default,,0,0,0,,The UnderLive delivery tickets are on sale!
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:49.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1295,904)\fs18}Art cooperation
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(609,908)\fs34}P.D. Gretso
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(510,975)\fs43}Nouvelle-age
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:51.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(307,905)\fs16}(Art cooperation)
Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:51.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1286,902)\fs43}Akemi
Dialogue: 1,0:24:50.93,0:24:52.93,Default,,0,0,0,,Next time...
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:52.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1219,901)\fs31}Kenta Iwaki
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:52.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,974)\fs44}Chieko
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:59.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1045,771)\fs40}A series of majesty words!?
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1069,902)\fs26}Sufuji
Dialogue: 1,0:24:52.93,0:24:55.93,Default,,0,0,0,,Even though it's a heartwarming project, it's kind of a mess...
Dialogue: 0,0:24:53.00,0:24:54.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(193,898)\fs35}Haruna
Dialogue: 0,0:24:53.00,0:24:54.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(842,973)\fs28}Shodo shimagoe
Dialogue: 0,0:24:53.00,0:24:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(80,900)\fs28}Sufuji
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:59.01,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(203,109)\fs29}T-itakokokin
Dialogue: 1,0:24:55.93,0:24:58.93,Default,,0,0,0,,I have a good reputation, too!