AISubs v3.8.2
[PH] Nogizaka 46
Thank you for taking care of us until now in the middle of construction work.
Thank you very much.
We have become seniors.
What is it today?
Himuro san, please announce today's project.
Let's do it!
6th generation Nami!
6th generation often doesn't know much.
But it's natural for them to know.
6th generation were forced to participate in various races without knowing anything.
The seniors guessed the winner themselves and made them guess the whole race.
I thought I would go with nothing, but I think my motivation won't go up anymore.
The girls.
No, no, no, no.
Then, I won't give you any other reward.
No, no, no.
So, only if you get all the races first.
All the races?
No, it's impossible.
It's impossible, so I've prepared a great reward for you.
What is it?
You can play any music you like.
But, but...
Please have a railroad.
Even if you are told about 115 inch TV, you can make 5 million yen.
That's not good.
To some extent...
You are changing your way of thinking.
I'm happy.
You are first in all races, right?
But even if you miss it halfway, you have to do it until the end.
You don't have any motivation.
Please don't do it.
6th generation derby.
The first race is...
Steaks in a bag!
Can you believe it?
This is 4th generation!
Do you remember?
What is it?
This is for 6 or 4 people.
We will guess who has the heaviest luggage.
Good, weight.
It is difficult.
I don't know. But someone has information.
This person has this hobby.
This person always carries a heavy book.
This person is studying.
This person always carries a computer.
If you think about it, you can guess it.
This race is for birth members.
This is the birth member.
This is a 14-year-old to 17-year-old.
What will happen?
Makeup artists and makeup tools may be heavier.
Everyone seems light.
Please guess who is the heaviest.
Let's see the paddock.
Open!
Wow!
Hello!
Good morning!
You will race with
Stakes in your bags
Stakes in my bags?
Stakes in your bags
Stakes?
Don't touch Stakes!
What do you think Stakes is?
Status?
No!
What is Stakes in your bags?
Actually, we are keeping your bags here.
We are keeping only your bags inside.
We didn't ask you.
I'm Maraiki.
I want to ask you a question that you can use as a reference.
I'm happy.
If you could only bring one thing to a deserted island, what would you bring?
I see.
Now, Gawabata.
Well, if you were to escape…
You would probably have an island of escape, wouldn't you?
An island of escape.
These kinds of questions are usually answered to spend time on a deserted island.
But, it's fine. Even for escaping.
An all-purpose knife.
Oh, realistic, knife.
Knife.
Oh, no.
I will take my family with me.
No, you can't take people to a deserted island.
Deserted island rule.
It's a thing.
A thing?
I will bring food for the first day.
I see.
Mazuda.
Yes.
What will you bring?
Spear.
What is it?
Fish?
You will be caught?
I see.
And Morihira chooses a knife.
To answer the senior's look for reference of the question,
What is the most popular bag that seems heavy?
It's a leather bag.
Is leather bag the most popular?
That's right.
Yumiki, why leather bag?
There was a very enthusiastic place for studying,
I wonder if I'm carrying a reference book.
Okamoto, too? I was nodding now.
I often see him doing homework in the dressing room.
Good information.
It's a learning tool and quite heavy.
I saw him studying earlier.
Good.
What's in your bag?
I put my luggage in a piggy bank the other day.
My manager scolded me.
Use your bag.
I had a lot of luggage in it.
It's a homeless style.
It's cute.
We haven't filmed it yet.
The prediction is Masuda, who is in charge of the name-brands.
Will it be successful?
The Kawabata is getting more and more excited.
It's big.
It's getting more and more excited.
I don't know. Maybe it's a masterpiece made of paper.
It's light if it's cushion type.
First of all, check the luggage in the tent.
But there is.
Paper?
Who is this?
Ikeda Teresa.
Hey, you stole Ikeda's...
Ikeda's luggage.
No, I didn't.
I don't carry it myself.
What is this?
Food.
Food?!
Wow, you put this kind of bag in a small bag like this...
So cute!
A variety of types of sweets.
Kawayaki-san is so cute.
This is a candy bag.
A small bag...
You put in things like catering and stuff like that.
You're obviously stealing catering stuff, aren't you?!
The player is a bit different.
If you go roughly, you are called Ikeda.
I'm not doing it properly.
I'm doing it properly.
This is heavier than I thought.
This is heavy!
What English vocabulary do you have?
My parents sent me this to study.
This is a pencil case.
This is a pen I just borrowed from Morihira.
You're eating a bag.
No, I just borrowed it.
Let's check what's in Morihira's bag.
What's this?
Is this what someone's senior ate?
What's this, Morihira?
I ate it this morning.
And we don't have a garbage bag, only tissue.
I was storing it in my room.
I see.
Great!
If you put it in a place where you can't see it, someone will fall down.
Did you eat it outside?
Yes, I did.
Breakfast?
Great!
Is this a study tool?
Study tool.
Yes.
Is it a textbook?
Yes.
It's a textbook.
You know it well.
You're great!
Is it heavy?
It's heavy.
Is it heavy?
What is it?
Makeup related.
There are more.
There are more in this one too.
Wait a minute.
This is a toolbox.
That's why it's heavy.
It's heavier than the old one.
You're using it quite a lot.
That's right.
It's a very dark stationery.
One champagne is distributed to me.
I'm lending you a pen, so give me that gram.
Yes.
I'm sorry.
She's going to the shop.
It's true. This gram may win or lose.
What's this?
This is when I went shopping with Kaki-san for clothes.
It's a cherry blossom dress.
It's so small. You're kidding me. You can't wear it.
It's too small.
Can you wear it?
You're kidding me.
It's so small.
It's so cute.
It's so small.
It's not Morilla, it's 114cm!
What is this?
It's a jacket for children.
It's a jacket for cutting.
Can I try it on?
No, you can't.
I'll get fat.
It's thin and two-frame.
What's in the bag of FASTA?
It's very light.
I know why.
Why is there food detergent in it?
It's heavy because it contains a lot of it.
Why do you have an impromptu selection table?
It's a microphone. Instead of a microphone...
You're practicing.
Practice!
You're going to practice like this?
That's why it's so heavy.
Yes, it's new.
There's more inside!
Do you do it like this?
We do it with pens.
With pens?
With pens and bottles?
You like this?
Yes, I love it.
If you don't ask me, I'll think you're asking me why.
That's a good story!
You like this character?
I love it.
I have it a lot.
What do you call it? Gorilla bear.
Gorilla bear.
No, no, no.
Gorilla bear.
There are two Gorilla bears.
What are you talking about?
What is this?
The person who drew the face.
This is the most popular one.
It's here.
The correct answer is...
You can combine them.
Big! Big! Big!
What is it?
Yes! It is!
It's a novel.
It's heavy.
Can I see what you are reading?
It's okay.
Miyabi Miyuki.
Great!
You all have notes.
Do you have something to write?
We have a rehearsal for the summer national tour.
I forget if I don't write it.
That's why.
What is it?
It's a mirror.
Mirror!
She has a mirror in her pouch.
She has a personality to put anything in her pouch.
No, it was a set.
Oh, a set.
But you know, the mask is like this, so the mirror is dirty, too.
Stop it!
The mask is dirty.
Poor thing!
She's poor for her mask!
And she's got a great folding umbrella!
Wow, your face is so flat. It's not going to rain today, right?
And...
Oh, this one. School-type...
It's embarrassing.
I see. This is...
This is heavy.
Now that all items are out, we'll announce the weight.
First, we'll start with the light looking master.
One, two...
Yes.
This is the first class.
0.92.
0.92, it's possible.
We don't know yet.
We don't know yet. This is the top possibility.
We don't know yet.
Shall we go with this one?
Let's go.
Yes.
Yes!
Oh! It's 0.96 kg!
Champagne!
champagne!
Champagne!
Only precious skin and banana skin are left.
What is the result?
2.24
3.44
She won!
It's overwhelming!
She did her best!
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
Next race, Himura-san, please!
Let's go!
Pressure Sticks!
Pressure...what's that?
Now, pressure sticks.
Here, four people will do a simple challenge in one shot.
The winner will be decided in a race where only the successful members remain victorious.
Let's go, members who have left.
You've become a little older.
Older, huh?
Who thinks this place is strong at this stage?
She looks like she's good at pressure.
Who?
Ah, Seto Aguchi.
Yuna and others too.
She looks like she can do something with a bang-bang second hand.
Bang-bang second hand, bang-bang second hand, bang-bang second hand.
Bang-bang second hand.
Let's go.
Shall we go and see?
6th generation.
Hello.
Please take care of us.
The race you will participate in is called Pressure Steaks.
Pressure...
Pressure Steaks!
Yes
[PH] Thank you
It's time for 6th generation to ask questions again for prediction.
Nogizaka46, the episode that made you the most nervous.
Oh, I'm looking forward to it.
Suzuki first.
Yes, it's rock-paper-scissors to decide the committee when I was in junior high school.
Rock-paper-scissors?
What's that?
What committee?
Insurance committee.
Insurance committee, but the winner will be?
Yes.
So how was rock-paper-scissors?
I won.
You're lucky. You won against pressure.
Kaibe.
When I was in the 3rd grade of middle school, I did an English drama.
English drama? That's nerve-racking.
I got an award for it.
I performed it in front of all the students.
What kind of story is it?
Peter Pan.
Is it all in English?
It's all in English.
What's it about?
You're kidding me. You were in a play starring Peter Pan, weren't you?
I was.
What was your role?
Peter Pan?
No, I wasn't the main role.
Tinker Bell?
I think so.
You're kidding me!
You can't forget Tinker Bell!
Are you telling me a dream story?
Yes, Miss Ogoshi.
I get nervous right before I'm caught by a hidden treasure.
When did you start doing it?
Anytime.
Anytime? That's weird.
You're like a hide and seek game.
You haven't done it recently, right?
I did it recently.
Are you serious?
Yes.
Where did you do it recently?
Recently, in the city.
In the city?
What kind of show is that?
Is she a criminal?
She's a criminal.
Stop it, Tanajiri.
Seto Aguchi.
I was in the last cheerleading club in high school.
I was most nervous at the tournament.
Which one were you more nervous about, the live or the previous one?
If I was doing it, I might have been more nervous about the tournament.
Really?
That's a good...
Then, this is helpful for everyone, isn't it?
Yes, it is.
This is what the seniors expect.
What is the game that Suzuki is overwhelmingly popular with four people?
Well, are you ready?
I wonder how it will be.
The first competition is...
Recorder Do One Shot Match!
It's the first time I hear of it.
It's a pre-official Do.
We haven't practiced it yet.
The end of Vita!
If you can do Do beautifully, you will win.
Well, Suzuki!
Yes.
You are writing a lot in this studio.
Do your best!
Just one shot!
It's a single hit.
This is not do at all!
So, here...
If all of you fail, you won't get that chance back.
Okay, Kaime.
Let's go.
You have to make every sound properly.
Okay, let's go. One shot game.
Go ahead.
Okay, you cleared it!
Even with this, Suzuki is gone.
Suzuki is out of luck!
I'm sorry!
It says above her body.
That's right!
Next, Okoshi!
Yes!
Let's go!
She looks like she's really nervous.
Kubo is writing, Okoshi!
I'm not nervous anymore!
I'm sorry!
Let's go!
She wrote it!
Wow, she's all wet now.
She's a galley eater!
Wow, she's under pressure!
She's a good galley eater!
You're out.
Setoguchi has succeeded in this challenge.
If you lose, you will play in different competitions again.
Good luck!
Seto Guchi, you are also quite popular.
Let's go! One shot game! Go ahead!
As expected of Seto Guchi!
He is a youngster.
I'm second in a row.
Second? Second?
Do you know that I won twice except for Okamoto?
Really?
These two are still in the game
Wonderful
But I will still decide one of you with these two
Don't ring the bell!
The game is over!
It's over! Don't ring the bell!
The second trial is to drop a doll and pull out only the bottom one.
You've done this before, haven't you?
I think I've done it when I was little.
You're good at this!
When I was in kindergarten.
And you, Kaibe?
I haven't.
You haven't?!
I haven't.
Why? You've done it once before.
Rock-paper-scissors. Kaibe goes first.
Go for it!
Yes.
Are you confident?
No.
She has never done this before.
She is praying.
I will do my best.
Let's go.
Ichidarumaotoshi.
Wait, I haven't done this before.
It's my first time.
I haven't done this before.
It's my first time.
It's his first attempt.
He failed twice and failed.
If I failed, I don't know.
That's right.
Let's start.
Go ahead.
[PH] He did it!
And with that...
The members who got it right.
There are quite a few.
There are three people.
Three people.
Only Okamoto got it right earlier.
Only Okamoto.
Wow!
It's a dream of a family of family members.
Family chance!
I want you to win!
Please race with us!
Hanging Sex!
The four of you are hanging on a barbed wire.
I would like you to guess who will remain until the end.
Now, let's take a look at the members who will appear.
This is it.
It's a little disjointed.
I have a menace.
Have you ever done a project where you got stuck?
Yes, I have.
There are quite a few.
Yumiki, how about you?
Not power or anything like that, but whether you can become heartless or not.
I see!
There was one, as far as I remember.
That's right.
I don't need any evil thoughts or anything like that.
I don't think there are any evil thoughts or anything like that.
Evil thoughts?
Evil thoughts.
But I don't need any of them, so I think people who can do it will win.
Have you ever done this?
Yes, I have.
I slipped because of sweat.
Muscle strength and grip strength alone can't do anything.
I see.
So it's difficult to think about that.
Let's see how paddock is doing.
Sorry for keeping you waiting.
You know what you are doing.
Yes.
You will participate in a race called hanging stakes.
The senior members of the studio will predict who will remain until the end.
Speaking of sports physical strength tests, Kawabata is in second place overall.
What about you?
Can you tell me if you are good at iron bar?
I'm not good at it.
Atago.
When I was in elementary school, I was spinning around with an iron bar.
That's it!
Oh, Nagashima!
Except for soccer, I can do anything.
She can!
Huh? Like what? Like Jeff?
Why can you do Tokatif and not Sakaagari?
Kawabata
I can do Sakaagari.
Okamoto, do your best!
Okamoto is alone in the prefecture.
Take it!
Zenshou is dangerous!
Take the money!
It's hot!
There is no such opportunity!
There isn't!
Senpai's prediction is this.
Among Kawabata's most popular, Okamoto with Zenshou succession is expected to be popular.
Well then, thank you for waiting, students!
Are you ready?
Yes
Those who wrote will do their best to say it out loud
Yes, do your best
Do our best
Let's start
Do your best
What?
Let's start
Ready
Start
Haiga
Ainuita
It's too much
Too much? Who said it's too much?
Who said it's too much?
Don't think about it
Don't do that!
Rio-chan is also there, isn't she?
Everyone is calm.
[PH] Oh, no!
Oh, no!
Their faces are moving!
Nagashima is also there!
Oh, no! Their faces are moving!
Oh, no!
Morihira is there, too!
[PH] Morihira's face is moving!
This show is brought to you by Sony Music and...
The last one has changed.
It's spinning in the iron mill.
With the support of Nagashima.
Morihira, your face was crazy but it was cute but you were like this
It was really funny
Check it out in your room
So you hung out and got excited
I thought it was a peaceful island
Stop it
Don't think I'm spending money behind your back.
I lost against Okamu!
It's the first time I've felt like I'm throwing a ghost.
[PH] I'm sorry!
Damn it!
[PH] What are you doing?!
Next week, with the development of Asuka, our seniors are in a big panic?!