AISubs v3.8.2
[PH] Nogizaka46 is open!
Nogizaka 46!
Nogizaka...
ProcurementUmpteen!
No one has guessed it.
We will investigate the origin of the members scattered all over Japan and their unique customs.
We will dig deeper into their new personalities due to differences in their citizenship.
Tonight's citizenship is something only in our hometown.
First of all, what is a familiar sight in Akita?
There are a lot of animals in Akita Prefecture, so if you really drive on the road with a sign saying animal protection, it will come out.
I don't know much about it.
Kamashika.
It's a Japanese natural monument.
I didn't know about it until now.
You killed it.
I didn't kill it.
Have you seen it?
Yes, at school.
It was also often seen at school.
Really?
Yes. There were a lot of bears too.
It was either only at school or with school, there was a hunter.
Really?
It was like, if a bear comes out of school, please do it.
It's not like that, but there were people with guns.
I see.
Like a nursing home.
And when I heard that a bear had come out and it was broadcast in school...
Was there a school broadcast?
There was a school broadcast.
When you go fishing, there is a bear there now, so please be careful when you go home.
That's amazing.
Have you seen bears?
I haven't encountered it by chance, but I'm lucky.
Everyone is watching.
Bears are eating.
At a popular cultural festival, fishermen cut and eat bears.
It was on TV for the school festival.
I see.
Don't waste it.
It was very popular.
Bear pot?
Yes, it was.
I've never seen it before.
Is it in Tohoku area?
There were no snipers, but there were many suspicious emails at school.
Those emails were frequently sent by bears.
Like, I went to a mountain in the south.
That's scary.
What about Hokkaido?
But bears are extinct and no excursion is allowed or no indoor running.
Bears have influenced bears a lot.
Next, local things in Sugawara, Chiba.
Mother's farm.
There is no such thing as mother's farm in Chiba.
My grandmother and my family have always abbreviated it as mother's farm.
It's because you say it a lot.
Sorry, grandma.
You say sorry, Ma.
I've been there once, but no one says I'm a fool.
Not all of you say you're a fool?
No one says that.
There's a classmate who says I'm a fool, but he says,
I'm not sure if he's a fool.
You're a fool.
The one who's cool says you're a fool.
It's like someone saying, Roppongi Ugi Roppon.
It's like you're not there.
You're not there.
It's like you're not at home.
I'm not good at saying things like that.
What do you say about country of elephant?
I'm saying country of elephant.
Really?
Don't say Ichizo.
It's definitely Ichizo.
It's Costco.
It's Costco for Bakuwari.
It's Bakukosu.
You don't say anything.
It's not only Costco.
Next is a unique custom taught by aichi prefecture's child.
Yes, the flower of the opening ceremony is a person who picks it up.
In my hometown, when the shop opens for the first time, there is a celebration party.
As performers, everyone goes to pick it up.
Yes, you can take it home.
Yes, you can take it home. As much as you like.
Not when it's over?
No, I'll pick it up with a ready bowl.
What? From the soba you put down?
Yes.
No, no, no.
The meaning of flowers.
But, if it's gone soon or all of it is gone, it will come back.
Wow!
Are there really a lot of flowers?
Yes, there are a lot of flowers.
And we make bouquets and decorate at home.
Yes, you're right.
It's still happy.
And there are a lot of Nogizaka46 live performances.
Yes, there are.
That's bad. If cool people suddenly take it, it's bad.
My grandmother said, you know, let's go.
Awesome!
In the show Real Meagher, fans were asking for flowers.
I thought it was okay to take flowers.
I was wondering which one to take.
I was angry with the manager.
That's right.
Is this true?
Did you know about Aichi's family?
I didn't know.
I was blind.
I'm not blind.
You're just Okamoto family.
I'm begging you.
You're a nosy thief.
Next, Yumiki will introduce local businesses in Kyoto.
On Children's Day, I have a lion dance at home.
I think it's a part of the area.
There is an Imamiya Shrine.
I leave from there and the lion dances all the time.
The lion dances all the time.
The family with children gave their children...
Is there a bad child?
Yes.
Oh, no.
Don't raise your head.
Oh, you're talking about me.
We were standing on the road and a sister bit our heads.
That's why you became stupid.
No, I mean, if you bite it, you'll get smarter.
I know, I know.
I'm happy.
Did you get bitten?
I got bitten.
You were seriously bitten, weren't you?
Oh, my god!
What's this picture?
This is what my sister gave me.
It's cute.
Sushi is scary when you are a child.
Sushi?
Sushi.
Sushi rice.
I thought sushi was coming, not human.
Sushi is coming?
What is it? Morning starfish?
Sushi rice is coming.
Sushi is coming.
I thought sushi rice was coming.
Everyone is crying.
But when I opened my mouth and looked inside, my brother was there.
Yes, yes, yes.
Someone came.
Isn't raw skin scary?
It's really scary, but I don't come to Akita City.
I only come to Oga.
Oga Peninsula?
I come to Oga's house.
You come to his house?
I say, I'm lost.
But I've never come to my house.
I went to see it.
I went to see the wild beehive festival in winter.
I chased a wild beehive and got lost.
What are you talking about?
I'm scared of live fry.
I'm very scared of it.
I'm scared of lightning when I'm in a restaurant.
I'm very scared of it.
I'm scared of falling from a chair in Kanagawa.
I was in a restaurant in Akita.
The food was very good.
There was a foreigner there.
Then, oh, where, where come you from?
Now, now, now...
Kind of.
Next, Susuki of Yamanashi introduces the famous Kyoto celebrity.
6th generation culture generation's舞.
What is this?
It's related to festivals.
When I was in elementary school, for 5 years,
we did a dance called Chigo's舞, which is to stop the eruption of Mt. Fuji.
I was doing a prayer that would be good for God.
Great! What is that?
Not everyone does it, but those who want to do it do it.
About 7 children do it.
They can't wait in front of people or teach others.
They do it only for festivals.
It's a traditional way of doing it.
This is cute.
They wear red clothes.
What is that?
It's to appease the anger of the gods of Mount Fuji.
I was waiting for you, so I was waiting for Mt. Fuji to sink.
Next, what is common in Kagoshima Prefecture that Seto and his friends teach?
What is it?
Kagoshima's central life.
Kagoshima has a cherry blossom island called Sakurajima.
That's amazing.
Sakurajima?
There is.
Yes, that existence is big.
Looking at Sakurajima, you can see the direction.
I see.
When we eat on the Epoma tree, we can see the island from the morning, so we thought it would be this way.
Great!
Do you know about the natural food?
Kagoshima is amazing.
But when you go there, there is an area like another planet in the ashes.
Don't you know about it?
I know about it.
Right?
It's ash-colored and there are plants with dead leaves.
When you walk through it, you can see the gray area.
It's like an earth.
When we check weather forecast, we can see the wind direction.
Sakura Island is here.
It depends on which way you go.
Wind direction.
Wind direction changes the gray area.
I see.
It's not just a part of it.
It's in various places.
What is it?
This is a black ash bag.
It's like a fire that erupts, a lot of volcanic ash accumulates, and the sand collected and thrown away is collected and thrown away.
Can this be distributed to the Seafood Gate?
Amazing!
Is this like burning garbage, unburnable garbage?
I've never thrown it away, so I don't know, but I think it's been left in my grandmother's house or in the yard.
You go there by ferry, don't you? Have you ever taken a ferry?
Yes, I have.
There's only udon there.
Udon.
It's delicious, isn't it?
Ferry's udon.
I've never eaten it, but I...
It's surprisingly rare!
It's rare, but...
Next, from Hayashi, local Yokohama proud specialty.
Shumai. Shumai from Kiyo Prefecture.
I eat shumai bento at work, too.
Yes, you get bento, too. They're good.
I buy a lot of shumai alone.
When I'm like, what should I eat for dinner?
I go to a Kiyo Prefecture shumai shop that sells at station shops, not supermarkets.
It's a rice ball.
That's right.
This is good.
This is a soy sauce skewer.
This is a table tennis racket.
She plays tennis.
She collects things.
This is made of pottery, so it's hard to throw away.
That's right.
This is a table tennis racket that you can put on a ladder.
That's nice.
She collects things.
She likes this.
Himura, you are a table tennis racket player.
Don't say it seriously.
I was shocked.
I thought it was KyoTan, but I was wrong.
Kawasaki from Canada introduces local things.
My KyoNan things are...
First of all, I wear B-sans all year round.
There is a famous story about it.
Even in winter, I wear B-sans with my upper body down and my lower body B-saned.
I'm sure there are people like that.
They're stubborn people.
When I put on heels and took off my shoes.
Young people buy B3.
Not soft shoes, but B3.
Do you sell batteries?
I sell batteries.
Second, I tend to have a surfboard.
Do you have a surfboard?
I have it.
Does your father have it?
I have a bodyboard.
I have half of a board.
I don't use it, but I have it.
You have to have it even if you don't use it.
I hope those who haven't tried it yet can try it on a Saturday or Sunday.
The third is that girls tend to learn flamenco dance.
Is that so?
There are many girls who learn flamenco.
Can you dance?
I can't.
You don't do anything.
I can't dance at all.
The fourth is that girls tend to buy Enoshima Aquarium's annual passes.
I see.
Did you have it?
When you are a kid, you can get your roots even twice.
Oh, I see.
So, when I finished kindergarten, we all gathered in Enosui.
Enosui?
Yes, we all gathered in Enosui.
Enosui is...
This program is sponsored by Sony Music and...
Dynscam.
I'm happy.
But, where does Shonan go?
We will send you this program with the sponsor you are watching.
Is it Shonan?
For now, it's Shonan.
Local food that is proud of all over Japan
First, Sato will introduce the familiar taste of grandma in Iwate
In Iwate Prefecture, there is a sweet and delicious steamed bread called ganzuki
My grandma often makes it
I made it even in my homework class.
You are going to say this.
I made it with bonito fish.
That's why it's popular.
Is it normal for you to like guns?
No, it's not.
You are a master of guns.
You don't have a photo of you using guns.
My mother sent me a recipe video.
I made it.
Did you make it?
Yes, I did.
You did it, too.
Add honey, soy sauce and sugar.
Add paprika and beef stock.
Add vinegar.
Add dough.
She's got some amazing recipes.
Add some sesame seeds and walnuts.
Then, put it in the steamer.
Steam for 10 to 25 minutes.
It looks like a snack.
Looks delicious.
There's black brown sugar in it.
I like brown sugar.
We asked a banana man to try sugar-based seasonal store recipes.
Thank you for it.
It's delicious.
It's a gentle and sweet taste.
It's warm and sweet.
It would be nice to have it as a snack.
My grandmother always makes it for me.
It has a good texture.
I became a fan of home cooking.
It's very delicious.
You are good at cooking.
It's very delicious.
Next, Kubo will introduce the taste of home cooking.
I make shiso roll.
This is famous.
It is sold in Sendai Station and Yamagata.
I make it with home cooking.
Each family has its own taste.
We always had recipes in the refrigerator.
I wrote down the recipe in the refrigerator.
I made a KUBOKE original this time.
Can you eat this?
Thank you very much.
This is very easy.
I mix miso, sugar, rice flour and walnuts.
I heat it in a pan.
I wrap it in shiso and fry it.
This is very easy.
Is this fried?
Yes, it's fried.
This is made in about one or two minutes.
This is very easy.
I know this.
Do you eat this as a side dish for rice?
Yes.
White rice and sake are rich in taste.
Please try it.
This is hard.
This is delicious.
KUBOKE is salty.
This is delicious with white rice.
This is very delicious.
What time is it now?
It's a local dish.
Next, what is the recommended Osaka dish introduced by MASUDA?
What is this?
Chikuwa-tako-yaki.
It looks very delicious.
At MASUDA's house, it is monthly and end of the month and annual.
When we run out of money, we put chikuwa instead of octopus and make takoyaki.
It is original MASUDA style.
This is similar to a chikuwa.
This is delicious.
Is there anyone in Osaka who makes this?
I haven't seen it much.
When you said this was original, I was surprised.
Is it delicious?
This is delicious.
At the end of the month, you don't have money.
Yes, I don't have money.
I'm lonely.
My family eats a lot.
The food cost is high.
My grandfather was nine years old and always ate shark sashimi and whale sashimi.
He always brought weird things.
That's weird.
Do you do that kind of work?
I don't operate it.
Why do you bring shark and whale?
What is it?
Is it available today?
It's not available?
Oh, it's not available suddenly.
It's not available because of COVID-19.
Next, Ogawa will introduce what people in Chiba know and know.
What is it?
This is a garlic flavored snack sweets.
I've been wanting you to eat it for a long time.
I like sweets.
It sells out quickly.
It is very popular.
Is there a large intestine?
Why is Chikuwa fried octopus?
Large intestine!
This is a twisted dough.
Soft garlic flavor.
This is delicious!
I love it!
Please eat it.
Delicious!
This is delicious!
I thought it was common but it's not like that.
What is this?!
This raito is delicious!
Delicious!
Thank you!
Wow, my raito is amazing!
Your raito is super delicious!
I'm going to say I like raito from now on!
Delicious!
It's really good!
Does everyone in Jima know of this?
No, we don't know of it.
It's really local.
Where do you eat it?
I eat it wherever I am.
I thought it was a common one.
You eat it wherever you are?
I eat it wherever I am.
I eat it in a supermarket.
But it's soft garlic, so it's good with chips.
But this one is soft garlic.
It's good.
The texture is light.
I bought this small one.
My dad said he liked banana sweet.
Will you give him our recommended sweets?
I like it.
There is a local snack.
I want to do it again.
Next, Seto and Kuchi will introduce the home-made Kagoshima food.
Nettabou.
What is this?
It's a local snack that mixes mochi and sweet potato.
When I was in Kagoshima, my grandmother used to make it for me.
Today, my grandmother taught me the recipe and I made it.
Why does this make me want to eat Chikuwa octopus?
Because it's cheap.
This must be delicious.
This is very soft.
This must be delicious.
This is amazing.
This is very delicious.
From the taste like GOOD BOY's dough cookie,
I feel sweet potato.
So delicious.
Like sweet potato.
It has a sweet and sweet taste.
Nettabo is very delicious.
It is also called sweet potato rice cake.
It's called Nettabo in Aoshima.
Nettabo is delicious.
From now on, we will call you Nettabo.
I don't like it. I was taught a lot by Himura-san.
I'm not Himura anymore.
I'm Nettabo.
What?
Hokkaido, Canada.
They introduce local home-made sweets.
I'm Imomochi.
Wow!
Imomochi and Nettabo?
I made Imomochi with different types of potatoes.
Really?
Thank you for your time.
Mash the mashed potatoes, add milk and add potato starch and mix.
I love it.
Is this a homemade snack?
My mother makes it for me and I made it once.
It's a croquette.
Do you use butter?
I use butter.
Potatoes and butter go well together.
I'm hungry.
That's right.
This is crazy.
She's putting butter on it again.
This is crazy.
It's really good.
This is crazy.
She made three different kinds of bread.
Is it different?
She used plain and...
There is a bread and cheese inside.
Cheese potato cake.
I will eat it.
It's very good.
It looks very delicious.
It has a chewy texture.
It has a buttery flavor.
And it has a jaggery flavor.
Jaggery is attacking me.
It's very good.
Shinsui-ryu
This show is sponsored by Sony Music and sponsors as you can see.
Metabo is metabo.
I'm metabo.
Yes, you are metabo.
General sale in Shizuoka and Osaka park will start on July 5th.