AISubs v3.8.2
[PH] Nogizaka, continue!
[PH] Yeah!
Please welcome the host of Nogizaka46, Mr. Paranama!
[PH] Please give it up for Mr. Paranama!
Ready, set...
Get your memo ready!
So, Himura-san, today's project, please!
The list of things you should do in the first year!
I did it, I did it, I did it!
It's been three months since they joined.
They are still not used to their activities in Nogizaka.
The senior members will announce what they should do in the first year.
They will refer to their future activities as well.
There is no rock tea here now.
Why not?
It's in the bathroom.
Where is it?
It's in the bathroom.
[PH] You know it.
I'm going to the bathroom.
He's got sharp lips.
Yes.
He doesn't think the camera is on yet.
So we'd like to connect with Rocky's studio.
Hi, Rocky's audience!
Hi!
Can you hear me?
Sorry, we're in a small room today.
The studio is too small for us to fit in.
So we'd like you to listen to us in that room.
If we didn't have this opportunity,
our seniors wouldn't have told us so much.
Hey!
Are you alright?
Are you feeling alright?
I'm fine!
That's great!
Yes.
Are you okay?
I'm fine.
Yes, great!
Are you fine?
I'm fine.
First of all, what does Kubo III want to tell the sixth generation?
I will learn how to pick up a taxi.
What is it? Is that so?
Practical?
Yes, it is practical.
What is it?
This is my first time.
I've only taken a taxi once or twice before coming to Tokyo.
Not many people know about it.
Once in my first year,
I stopped at the train station and the manager asked me to take a taxi.
At that time, the company's app wasn't distributed yet.
I had to pick up the taxi myself on the way.
I didn't know how to pick it up and I was on the road and crying.
Oh, time is coming.
Sometimes, even if you raise your hand, you are ignored.
At that time, my heart broke.
I was afraid of late taxis.
I have been able to ride for three years.
It took a lot of time.
The trick is to keep your heart strong.
It is very important.
No matter how many times you are shaken, you have to keep your heart strong.
Otherwise you will cry.
Has anyone ever taken a taxi or not?
It's true.
I see.
But now, there is an app.
It's convenient.
It's very convenient.
I recently learned that it's very convenient.
It's very convenient.
It's true.
There is still a way to eat.
Yes.
Let's save money.
What is it?
For example, when you have a handshake party, you need clothes for every party.
Clothes.
What is it now? Not a handshake meeting, but a physical...
Oh, a physical hug.
Is that also private?
That's also private.
Is that costume fee like that not paid?
It's not paid.
This was the first time...
Was it Takayama? With a tag on it.
You buy it and sell it a little higher when you sell it without a tag.
I see.
Then you give prizes to juniors from seniors.
Yes, we do.
When I was in the third grade, seniors made a group and sent me ten photos at once.
They said, if you want something, send it to me personally.
Is that still there?
Isn't it there now?
I'll give you my personal clothes here.
But there is one problem with this as well.
Sometimes you get clothes you don't like.
The clothes you bought last fall were all clothes that showed your shoulders.
That's right.
It may be important to save money for something.
It's a good idea.
If you buy a snack or something right away, it will be a burden.
I was a souvenir at that time, and I baked bread ears with a toaster and put them in a bag and took lessons.
That's the first experience, isn't it?
Everyone ate it a lot and gave it to me and my mother helped me.
Is there such a thing?
I told everyone,
Do you eat it?
I handed over bread ears and went around.
Is there such a thing like that?
Don't you have that kind of money?
I was saving a lot.
That's a good thing.
We used to buy ice cream in three portions so we wouldn't spend money.
Ice cream in three portions?
Now we buy all kinds of ice cream and get some of it for free.
But it can be a chance for you to get along with each other.
I recommend you to make ice cream by sharing it.
Next, advice from Yonkisei Endo.
Ta-da! Practice what you say carefully.
What is it?
I'm not good at talking.
I can't talk because I'm being shaken.
Endo can talk like this now.
At first, everyone was like that.
But Endo was especially shy.
His voice was like this.
It's sudden, right?
It's when you suddenly call someone, right?
But I'm happy.
I'm happy to know you had such feelings.
Really?
Is that so?
I can't talk anymore.
I wrote an episode that I would talk about today, and once I wrote it in a note or something like that,
I thought that if I talked about it, I'm sure that Mr. Sitara and Mr. Himura would ask me questions like this.
Really? Did you do it from the beginning?
Of course I couldn't do it at first, but I thought I'd do my best and got motivated.
For example, do you remember anything you wrote down?
I ate curry of SHITARA's family in the previous recording.
I ate it at a catering event in Akaemitsu.
When I talked about it, I thought you would ask me how it was.
So I made it for you.
I told you I wanted to eat it.
That's great.
There is a curry that is more delicious than you asked for.
I was able to convey that, so I'm glad.
This may seem easy, but when you talk normally, you suddenly get nervous when you're not on TV.
If you say something interesting or get nervous, you can't talk.
I didn't think Endo was doing that.
Do you practice that a lot today?
I'm trying hard in the dressing room.
I'm building a simulation, but it doesn't work well.
At that time, I will also be strong in my heart.
I'm sure you'll be strong in your heart.
That's great.
This is a lesson.
What does the third generation Riria Ito teach?
The washing machine is a drum machine.
It might seem unrelated, but even idols are human beings and have to live a normal life.
For example, on a live show,
even if you're wearing glittery costumes in front of tens of thousands of people,
singing and dancing,
you still have to wash your clothes at night.
That's right.
At that time, when you wash your clothes vertically,
you can't take off your socks at the back.
It's empty.
It's small.
That's it.
The difference in ease is great.
When you are on stage and in real life.
I thought I was shining like that earlier.
You like drums, but you don't like taking off your socks in the back.
No, but the vertical one is better.
I'm facing down, so I feel like I'm falling.
I feel like I'm doing this.
I wonder why I'm doing this.
Is that so?
The person who said yes at first is in the same family.
It's a little different route.
I thought it was about money.
I thought so, too.
At first, I said I didn't have enough budget and bought a stand-up model.
I thought I would have to buy a new one later.
You bought it first.
I've been using stand-up models for about six years.
I've been using vertical type for about six years and recently changed to drum type.
I feel relieved.
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors you see here.
Kaki gives advice about new makeup style in Nogizaka.
I do my makeup early.
You do your makeup early.
In Nogizaka, and today, we have about 30 members.
But we have 8 makeup artists.
We go to makeup artists in the morning and ask them if we can do our makeup today.
We do our makeup and then we go to our seats.
It's not like you're chosen and you're like, okay, next up is what?
That's right.
Really?!
It's like you're quick to catch up.
That's right.
So you book it in advance and when you open your hands, you go in and get called in?
Yes, I get called in.
So that's the system.
That's right.
So when I first joined, I couldn't talk to my seniors because they booked me in advance.
I was wondering if I was disturbing the makeup artist during her makeup.
And I was wondering if I could talk to her.
I couldn't make it in time.
I had less than 30 minutes left.
And I didn't do anything for my makeup.
Then, my senior, Horimiyona did my makeup for me.
I asked her,
What should I do?
She said, I'll do it for you.
I was worried about her.
So, if you can, please do your makeup before your seniors do.
Can we do it?
We can finish our makeup in no time.
Can we go into the dressing room and do it quickly?
I think that's the best.
But if you have the same entrance time as us,
some people want to do it quickly, and some people want to relax slowly.
Did you also get confused with those rules at first?
I was confused at first.
It's a problem.
I used to use a prelude to the song.
Prelude?
When I was the first one to go to the makeup artist,
I asked the senior to ask me first.
If I like it best, I asked the senior to do it first.
I was the last one.
If I like it best, I asked the senior to do it first.
You should have asked the makeup artist.
I see.
You should have asked the makeup artist.
I think you will learn a lot from her.
She doesn't have time to teach you in detail.
What does Captain Umesawa regret?
I won't raise my voice.
What do you mean?
At first, she didn't look like an idol.
But she tried a little bit and her voice was high.
Looking at past videos.
Did you intentionally make it high?
I didn't have that consciousness, but I think I was trying hard.
But I think it's okay as it is.
If you make a voice like that, you'll have a hard time later.
I really can't do it myself.
Somehow...
I like it a little high.
Her voice has a tone.
Takayama also said that.
Takayama also said it with a high voice in the beginning and then with a low voice.
He had a complex of having a low voice.
So, when he said it with a high voice, it didn't work out and he started to make a noise.
But, I think everyone has a lot of experience with this.
At first... Oh, you have?
Nogo, you have?
I do.
Did you have a high voice in the beginning?
At first, I thought I should be an idol, too.
So I said my favorite food, macaroon.
I see. That's the way you are.
What's this? Was it a lie?
It's not a lie, but I thought I'd look better if I was cute.
What would you say now?
I'm Jyomino.
She's angry.
Next, Nogizaka's first life art that Fayashii will teach you.
It makes you look like you can move easily.
What?
We do a lot of concerts every year.
There are many times when we rehearse live with our seniors for days in a row.
At first, we don't have much skill.
And we have to remember a lot at once.
At that time, we wear clothes that seem difficult to move.
We wear clothes that seem to be spread out.
We think, is she bad at it because she is walking?
We think it can't be helped even if we think like that.
I was aware of my inability.
I tried to reduce the hurdle with my appearance.
It's important to be motivated.
It's easy to move.
I wore a T-shirt of my size and a bamboo shank.
It's not fashion at that time.
Even a new comer should wear a T-shirt.
You have to show your motivation.
I'm going to dance properly.
It's better to show it like this.
Even if you make a mistake, you don't think you're doing it properly.
I don't live without misunderstanding.
Even if you get hit like this before you fall on your head in short running, it's a little...
I've been in middle school basketball for about a year.
I've been playing basketball in the bus pan all my life.
I regret it later.
Why?
It's very easy to move and I thought it was the best at that time.
But I haven't been able to make it for a year.
What should you do?
You can make it.
I can't.
What should you do?
Can you tell me the best way?
I don't have to ask you that for the first year.
I can only exchange it with a half-bamboo.
I can't do it now.
You are stylish now.
No, it doesn't make sense.
Now, only beginners can wear student pants.
Why don't we have the previous generation give presents to the next generation?
It's not a celebration of entering the school, but as a commemoration of entering the school,
we can pass this down and have the next generation give presents to the sixth generation.
Then we don't have to hesitate.
That's why the second generation of Hayashi is not born.
What is the lesson Kuromi Senpai will teach us in the next episode?
Let me tell you about seat problems.
Wow!
We got applause. What is this?
We often get sent to the train.
When we are with Senpai, we don't know where to sit.
It's like the make-up we saw earlier.
If Senpai and members remember their favorite places, we can sit together.
Is it decided?
Somehow it is decided.
This is the back seat of the car.
I usually sit like this.
Like a big board?
Yes.
For example, when I was a student, I sat in the back seat.
Can't a new student sit in the back seat?
New students sit in the back seat.
Nao and Mayu often talk in the bus.
When I want to cheer up, I sit close to them.
Is that the rule?
Yes, it is.
Do you put your head forward?
I like being in the front.
Can you put your legs in?
Yes, I can.
But it's hard to put my legs in.
So I put my legs in and stretch them.
And I like the view.
I like the view.
I have many of those.
I see.
Shiori tends to sit alone.
Yes, she does.
I don't know where it is.
Why?
It's narrow and I usually get lost.
That time, the biggest window was big.
I usually get lost.
I didn't know at first, did you?
How did you remember?
I was scared of big cars because the rear wheels shake.
But the back of the car is not popular.
The back of the car is the right angle.
The tall members have a forward head.
I'm looking at the corner of the car.
I'm going to do this.
You're going to do this.
You'll have a hard time with your seniors in the future.
You'll know what I'm talking about if you ask me.
You're like a soccer player.
Where do you sit?
I'm usually here.
You're going to change.
I'm going to say something like this.
Why are you suddenly going there?
I'm going to say something like this.
You said that you like riding quietly alone and you like talking with people.
I like talking with people like Arno, Satsuki and Okahina.
Do you like talking with people?
I like talking with people.
You have a lot of energy.
Who do you like talking with?
Ayan.
Me too.
You like talking with her, too.
Yes.
So you don't talk when you're sitting there?
No, I'm just wearing earphones.
That's mean.
Can I talk? I'm not listening.
I'm curious.
Is there a school?
I often sit in the back.
In the early days, I tried to sit in the back.
Is that often?
My seniors told me that I should sit in the back.
I've had a lot of seniors say that.
That's why I'm conscious of it.
Matsumura sits near the lunch box.
In the TV-based school, he sits near the TV.
I sit where I can see the monitor in four corners.
I want it to work.
So you should leave it open where the monitor is close?
But sometimes there are only enough seats for a few people.
I want to organize it with wood, but the seniors leave it open for a while, so it's a little loose.
It's annoying.
That's right.
It's like, oh, my God, it's open over there, but there's no seat.
But we can't let the seniors worry about it at that time, so we don't stop anyway.
Even if it's loose, we sit down.
You're going in there?
If you stand and wait, your seniors will shift you.
So in order not to do that, you don't stop and think that you are between your seniors today.
That's why it's hard.
It's a good opportunity.
You should say it with courage.
That's what you've been doing, right?
Do you dare to be lazy?
No, I don't.
If it's hard again, will it shift you again?
But now that I hear it, I think it was like that.
Maybe you were taking a corner without knowing it.
No, no, no!
Maybe you were sitting in front of the monitor.
No, no, no!
No, I was like, what should I do? I think I was just wandering around.
You have to sit down so you don't get distracted.
You have to be pulled in.
So there's an order of taking lunch boxes?
Yes, when I got a kentaring, I checked if my senior had taken it.
Well, if you say so, I think it's about time to say it.
Then, the strawberries I gave you are difficult.
The number of them is decided.
Saki-san probably uses her mind and says it first.
I'm the best for my mind!
You're a kind senior.
Is Goki like that?
Then there is a rule.
You can't eat it without permission!
It's okay!
I'm saying it's okay, but it's really no good!
It's difficult. I couldn't answer it.
So, Rocky.
Yes.
I have a question for you.
Yes.
Kawabata.
Yes.
Is there anyone who is receiving HK-III now?
Oh, you were watching it.
I was watching it.
This is...
Kimura's hate 3's dormitory.
You're asking me about the dormitory?
How many units does this have?
I know.
I know 3 units.
I know 3 units. 4 units. 5 units.
Oh, you know?
Oh, you know something.
I know.
Is there anyone who has been dragged into HK3?
What's up with you?
Can I say something?
I know.
Can I say something?
What is it?
Kuromi's...
Oh no! Oh no!
...fans' name is...
HK3.
Is that so?
Then it's decided.
I've always been curious about it.
Kuromi, you're taking it from that?
No, Haruka Kuromi...
and Sand Vice HK3...
That's...
Why is it Haruka Kuromi and Sand Vice?
That's not it!
Then it's not related to Himura Kirai 3?
I knew it and I thought it would be the same, but there is also a exchange of universities and schools, so I chose one, nine, three.
Then, you don't have to choose Kimura, Kirae, or three.
Even if it's not, it's close. What is three?
Certainly, I don't know the meaning of three times.
What is the reason for that?
Nine, six.
Oh, because it's nine, six, two.
Three, nine, six, two.
Then you're catching up.
No, I'm not catching up.
But when you write something like oysters, do you write like pigs?
She's quite encouraging.
She's very positive.
Wait a minute.
Haruka Kaki.
Wow, it's so gross.
I'm getting something.
Haruka Kaki and Haruka Kuromi.
I hate HK3.
One more person and HK3.
Hina Kawamoto.
It's gross.
HK3 is new.
Isn't it great?
These three are...
Let's pull it off!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors as follows.
Please pull it off and continue your activities.
What do you mean, activities?
The title of the 39th single of Nogizaka 46 is determined to be the same numbers!
Next episode, we announce the new selection members!