AISubs v3.8
Nogizaka 46
Nogizaka 46!
Nice to meet you! We are Nogizaka46, self-promoting team!
This spring, she joined a new group, rocky students.
She promotes her charm with senior members.
Please enjoy her first appearance with warm eyes.
Today's top batter, rocky students introduced by Umezawa is...
Would you like to walk with me? I love walking.
I'm Yuna Suzuki from Yamanashi Prefecture and I'm 18 years old.
Yuna Suzuki.
I love walking.
Yuna is from Yamanashi Prefecture for the first time in Nogizaka.
Yamanashi Prefecture.
For the first time.
Yuna brought photos of her hometown.
What is this?
This is Kaguchiko.
It's Kaguchiko.
It's nice.
I took a walk every day in Kaguchiko.
It's nice.
Mt. Fuji has different facial expressions every day.
It's amazing.
When I took a lot of photos, my photo folders were full of Mt. Fuji.
There are a lot of photos.
It's nice.
Speaking of Mt. Fuji, Nogizaka46 has helped me a lot.
That's right.
Yuna has a deep connection with Nogizaka46.
My relative runs a mountain hut called Tomoekan in Mt. Fuji.
What?
It's a picture.
Do you remember it?
What is it?
Come here.
I remember it.
Thank you for coming, Goki.
Thank you for having me.
That's amazing.
I've been on a different show before.
Did you hear that rumor?
No, I didn't.
Oh, really? Thank you.
It may be different.
Yuna has been a fan of Nogizaka46 since she was in elementary school because of her brother.
Do you have any fans now?
Meza Minami.
I'm so happy!
She's always talking about that.
What's up with this conversation?
By the way, what do you like about me?
There are so many things.
So, I'm going to explain them with photos.
What?
First of all, this is Asha of pedestrianism.
Minami Minami has a high ear position.
I like her ear position and face line.
Next is Asha who doesn't have to be strong until dawn.
Cute!
This is also different from pedestrianism.
She has bangs.
I like it.
She's a little young.
Her face looks like an adult when she looks up like this.
Her lower lip is plump and cute.
She had an electric shock the other day.
Is it because of that?
It's not because of that.
Her full name is Minami.
If you call her by that name, she'll come to you.
She's cute like a girlfriend.
Her long boots don't look like long boots.
That's Minami's charm.
I'm so happy about that.
I don't like it.
This is the last one.
She eats a cake and has an innocent expression.
She's cute.
If you pay attention to this,
her fingers are sharper than forks.
She's cute.
It's my first time hearing that.
I don't know why she's praising me.
This is a photo that I like and I want to eat it with you.
I see.
She collected photos of me.
I brought it for you.
Thank you.
Is it a photo album?
Yes.
Did you bring it yourself?
I bought it with my own money.
Really?
I also took some pictures.
This is only a part of it.
I'd like you to give me your autograph.
Of course.
Are you a magician?
So, this is a sudden autograph session.
Yuna!
Thank you!
Can you shake hands with me?
Thank you!
Can I?
Thank you!
It's the opposite of the introduction of plums.
Finally, Susukino's specialty, green tea.
As it goes with any sweet,
with Umezawa's recommendation...
I'll have it.
It's good.
With green tea...
It's good!
He is a good adult.
Next, Rocky is going to introduce...
I am Kokone Adago, 19 years old from Hyogo Prefecture.
My specialty is picking flowers and cooking.
Let's get started. Who is your favorite member of Nogizaka46?
It's Miku.
Isn't it obvious?
Is it true?
Oh, you like her.
By the way, do you have any secret techniques?
No, I don't.
Oh, you don't?
Yes.
Then, can I make one by myself?
No, you can't.
Now, they are going to show their secret techniques to their fans.
Let's get started.
Each of you is quite short.
Thank you.
Why? Why?
A little more.
Why me?
I'm sorry.
Let's start.
Kokone, I'm here.
Sorry, what are you doing?
Thank you.
What are you doing?
Sorry.
Thank you.
She's scary.
Kokone, you are from Kansai.
So, you are confident in Tsukkomi.
Tsukkomi?
Really?
I'm going to make fun of you.
I'm going to make fun of you?
Please Tsukkomi me.
She's good at it.
You are good at Kado, right?
Yes.
What do you like to do?
Right now...
You like your favorite lunch box, don't you?
You are cute.
What's the difference?
Can I ask you one more?
Of course.
Can I ask you one more?
You like your favorite lunch box, don't you?
Yes.
Then, I'm going to imitate a mushroom.
Mushroom, mushroom, mushroom, mushroom.
You are cute.
Wait a minute.
I don't know what you want to do. Let's decide.
Now I'll show you a mushroom imitation.
Giddy up, giddy up, giddy up.
Look, a crew of mushroom.
Giddy up, giddy up, giddy up.
Excuse me.
What's going on?
He implied you the movie and didn't film in advance.
I can't do it anymore. I'm going to smoke.
I'm not smoking.
I'm going to smoke.
I'm not smoking.
Is it a lip balm?
You got it wrong. It's a lip balm.
Let's do it like Kansai people.
Mushroom, you can do it.
No, I can do it.
Don't say you can do it.
Just say it.
Why do you do that?
Why do you bring only mushrooms?
But we are in Kansai, so we have that kind of atmosphere.
And actually, Pocone is not only from Hyogo,
but she is in the same class as Shougako Chugakuo and Ioki Mao-chan.
What?!
I was really surprised.
You were in the same school?
Yes.
You are in the same class?
Yes, we are in the same class.
I didn't know that.
You too!
Akanishi and Matsuo too.
You don't know about each other?
Of course we know about each other.
We knew about each other.
What?! You were friends?!
When we were in the same class, we would shake hands.
When we first met each other,
I thought you looked like that cute girl.
Then you introduced yourself and said,
I'm Pocone.
And I was like, what?!
I see.
What about Ioki?
This program is brought to you by Sony Music.
There is a school year-end party or something like that.
The moment Mao-chan stood up...
This program is brought to you by these sponsors.
Next, Riketa-senpai will introduce you to 6th generation students.
I'm 15-year-old Masuda Mirine, a first-year high school student from Osaka.
My name is Mirine, but I call you Sanrio.
Actually, my birthday is the same as Kitty-chan's.
Wow!
There's a reason for that.
Really?
Did you do that on purpose?
No, it has nothing to do with me.
By chance?
Yes, and...
Mirine-chan, like me, loves eating.
That's right.
What's your favorite food?
Coffee jelly is the best in the world.
I like coffee jelly, too.
It's rare for you to like coffee jelly.
It's rare.
You like coffee jelly, too, don't you?
But I'm not first place.
I think I'm first place in silky jelly.
Silky jelly...
No, it's fine.
It's fine now, isn't it?
Coffee jelly.
So, Masuda will be challenged to eat 4 kinds of jelly with seasonal coffee jelly.
The first one is...
This one!
This one.
Here you go.
Can you tell by this?
Yes.
Can you taste it?
Wow!
It's my favorite one.
Wow!
It looks delicious.
It's delicious.
I've only eaten one or two kinds of coffee jelly.
That's right.
And this is the second one.
I want to eat coffee jelly.
Here you go.
Wow!
And the coffee jelly master, Masuda, who tasted four different flavors of coffee jelly.
Was he able to rearrange the flavors in the order he ate them?
I'll go with this one.
The second one.
Ta-da!
You did it!
That's the right answer.
Let's see the second one.
I made a mistake.
Don't worry about it.
Don't worry about it?
Look!
What is it?
It's Mr. Kotogi.
I'm so happy.
What makes you happy when Mr. Kotogi appears?
Mr. Kotogi appears and makes me happy.
Why is Mr. Kotogi a picture?
Did you draw it, Ikeda?
Ikeda drew it.
Let's see the third one.
Look!
Don't worry about it.
Kotogi-kun is laughing.
I made a mistake, but it's four, right?
That's right.
Yes, that's right!
Only you are different.
I can't do it.
There is a game I've never lost.
Really?
It's a history game.
History game!
You've never lost a history game, right?
Yes, I've never lost in my life so far.
With Masuda's record of never losing, they're going up against their seniors.
Do it seriously, okay?
Go for it! Go for it! Music, start!
Huh? This is bad!
Huh? Which one is it?
It's overlapped over there!
Masuda was faster just now.
There is still 2 minutes left.
So, Hayashi and the final round.
Will Masuda win?
Music, start!
No, no.
No, no, no.
Strong!
No, no, no.
It's ambition.
I felt the ambition of going to get it.
You couldn't do it.
I couldn't do it. My teeth came out.
I see.
You were held back by your teeth.
Yes, please take care of Masuda Minene-chan.
Why are you a protagonist?
Yes, thank you.
Thank you very much.
Next is Yumiki's turn, 6th grade.
This is what I will introduce this time.
Mix a lot of spices and get caught in Oz's magic.
Me?
I'm Oz Reina, 3rd year high school student, 17 years old.
Yes, please introduce yourself, Oz.
I see.
Who came up with this wonderful catchphrase?
It's Yumiki-san.
When did you come up with it?
You're good.
Because you're Oz.
Yes, because you're Oz.
Does it have anything to do with spices?
Spices will come up later.
I see.
I hope you look forward to it.
Actually, Oz-chan has been a fan of Nogizaka46 before joining.
Do you have any secrets?
It's Yumiki-san.
What?
How many times do you have to say it?
What do you like about him?
He's smart.
He's smart?
What's smart about him?
He's smart.
Because he's the No.1.
He's very smart.
He's smart in that sense.
He's funny.
And he's completely opposite of me.
Completely opposite?
She's completely opposite of you.
What's opposite of you?
The opposite points.
Oz-chan, what's your specialty?
Oz-chan?
Yes, it's Oz-chan.
What's that?
It's a jumping technique you can do with ballet you've been learning since you were little.
There's such a thing?
Then, Oz-chan, please!
Yes!
Wow!
It's really soft!
What is this?
Well, I have a very stiff body, so it's the opposite of Ozu-chan.
Isn't it possible?
Isn't it possible for Yumi-chan?
I'm full of motivation.
Be careful.
Oh, that's good.
Here we go. Three, two, one, go ahead!
Scary, scary, scary, scary.
Are you okay?
Well, I'd like you to ask me about that.
Well...
I'd like you to ask me about that.
What is your favorite food?
I love spicy food.
I've been addicted to putting spicy spices on various things lately.
That's why you like spicy food.
I see.
Here we go.
Socorade?
Is it popular recently?
Socorade in the ring?
This is a regular eye patch.
I'd like you to eat the eye patch as usual.
What is it?
Is there anything different?
This is called Mara Mania.
It's a spice with a lot of red pepper and sichuan pepper.
I'd like you to eat it with this spice.
Mara Mania.
Really?
When you introduce yourself, you all look like moles.
Do you eat this?
Yes.
It's spicy.
Is it delicious?
It's delicious.
Do you always like spicy food, not soy sauce?
I like spicy food.
Sometimes I don't like it and sometimes I don't like it.
I don't know how spicy it is.
To check how spicy it is, she eats it herself.
She is good at eating spicy food.
It looks spicy.
It's spicy.
Is it that spicy?
It's spicy.
You're good at eating spicy food.
But it's really good!
It's so good!
Next, Rocky, who Patti will introduce, is...
I'm a high school sophomore, 16 years old.
I'll do my best without crying.
I'm Morihira Urmin. Nice to meet you.
It's Urmin!
Urmin!
It's Urmin!
Urmin has a very flexible body.
What did you do?
I've been doing ballet for 13 years.
So you have a lot of forefoot and vertical ones.
Vertical ones...
Oh, that one!
Yes.
She's so flexible.
Amazing.
This shape is like dirt, isn't it?
Like this.
Yes, like this.
So, Urmin becomes dirt in the air.
Oh!
Can you do a full jump?
Can you do a full jump in the air?
So, it's Morihira's jump that becomes dirt.
The cameraman and Patti are aiming for the miraculous moment.
Yes.
Then, please go ahead!
Oh!
Isn't it too late?
How is it?
Wow!
Wow! Amazing!
Amazing!
It's good! It's good!
It's perfect!
All of this can be done on Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Sundays.
Can you do it on Mondays?
Can you do it on Mondays only?
Ready, go!
Show it to the camera!
Amazing!
And I have another special skill.
What is it?
When I was in middle school, I was in a club.
Yes, I was playing the trombone in the brass band.
Wow, that's cool!
Now, she will play the trombone live at Gakuen Tengoku.
Are you ready?
Now, music, start!
Do you have to play together?
It's not like a melody.
Oh, I see.
It's not like a melody.
It's hot!
Oh, I see.
Oh, I like it.
She plays the trombone live at Gakuen Tengoku.
Oh, I like it.
She's good at it.
It's good!
Yes, it's good.
When you said it's difficult, I was wondering what to do.
You are good at it.
Thank you.
It's difficult, isn't it?
There is one more thing I want to show you.
I like drawing illustrations.
You are good at it.
Actually, there is an illustration that I want to show you when you audition in Nogizaka46.
I showed you a picture of a celebrity I love when I auditioned.
Wow!
What was it?
It's a picture of Mr. Banana Man.
I like his shadows, too.
Did you draw it with charcoal?
Yes, I did.
Wow!
I combined his shadows and my favorite illustrations.
Actually, you had another fate with Mr. Banana Man.
In 2016, I was seven years old at that time.
I was walking with my cousin.
He was in the elevator.
Wow!
When I waved at him, we both waved back at him.
Wow!
Where?
In a place called Palettetown.
Oh, that time!
No, no, no!
No way!
Oh!
The last six students I will introduce are…
I'm Hinano Oguchi and I'm 20 years old from Shizuoka.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm Hinano Oguchi and I have a special skill.
I learned gymnastics from the age of six to fifteen.
I'm confident in my flexible body.
You have a flexible body and you have a lot of motivation.
I have a special skill.
Please try it.
Okay.
Wow!
When you don't have any special skills
But you're looking for something you can do even if you don't have any special skills at school
You can do it.
That's amazing.
Then you can't go back like this.
Don't overdo it.
Be careful of your feet.
You can go there.
Did you get it?
That's amazing.
She is such an interesting person, but there is also a catchphrase.
A catchphrase?
She is the queen of bad luck.
There are various kinds of bad luck.
What kind of episodes do you have?
She stepped on her foot during her school trip and had a fracture.
She went around the neighborhood in a horse-drawn carriage.
During my school trip, I also fell down and became disabled.
Isn't it amazing?
Even in that part, we have a lot in common.
I don't know what you mean, but you have to be careful.
When I took a common test at university,
I was always like this with people on both sides who are poor and strong.
You should have told me not to do it.
As you can see, Hinano has bad luck that is easy to understand.
She always makes a mistake with something.
So I prepared something like this today.
She will eat one-half of the mustard cream and decide whether she is lucky or not.
You can choose.
You choose.
I will eat it.
That's fast.
Then I will eat it.
3, 2, 1, please eat it.
Eat it all.
Chew it.
Why do you eat it?
It's not good for you to sell your own foie gras at a time like this.
Foie gras is...
It's a place for you to show off your big waist.
But in terms of not being able to eat such a variety of delicious food,
I'm a poor girl.
That's right for you.
But I also have a great specialty.
I want to see it.
Is it a notice?
What is it?
It's a scroll with Chinese people's proud stories on it.
Did you write it?
That's amazing.
It's calligraphy.
That's a pretty good level of Chinese characters, isn't it?
That's right.
I'm doing something called art calligraphy.
What is it?
It's not just a normal picture.
You create a new work by yourself from the characters.
What is it?
I see.
What is it?
This time...
With the image of making you cry,
she's going to write Chinese characters.
She's going to write them.
Wow.
Hey!
What?
No way.
What?
Hey!
What is it?
I've never seen anything like this before.
I see.
It looks like paper.
Is it a copy?
I don't know.
Is it different?
Is it a demon?
That's amazing.
Here you go.
What is it?
I don't know.
That's amazing.
Is it a fly?
What does it look like?
It's a raccoon.
A raccoon.
It's like a raccoon.
A raccoon.
It's a raccoon's face.
Well...
It's a bit...
It's a bit dirty.
I see.
What?
It's a bit dirty.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors as shown below.
The first photo book of Ino Uenagi will be released on April 22nd.