AISubs v3.7
Darikiri team won!
They transformed into their dream job and are competing with their acting skills.
Let's continue with their dream confession.
Ogawa, a tomato farmer, thought of his ideal confession.
I'm working at a tomato farm because I want to do the job of my favorite tomato.
It's a lot of fun to spend time with him, who started working with me, and me, who took care of the tomatoes.
Today, we are harvesting tomatoes that we grew with all our might.
It's our second year working at this tomato farm.
The good thing about this job is that you can eat as much tomatoes as you like.
To be honest, it's better than not buying tomatoes from any store.
Cute.
Yum!
Come on, eat it. It's good.
Here you go.
Why are you embarrassed?
It's funny.
I like you.
Oh, no, no. I said it to the tomato.
Don't misunderstand me.
I really like that part of you.
Oh, no, no. Don't mind me.
I love you, tomato.
I'm embarrassed to see you like this.
I love you, tomato.
This is Ogawa.
Are you saying you like tomatoes like you're telling him?
It's a little cheesy.
You're turning red like a tomato.
You're kind.
Next is the confession of Tomisa, an active high school student who wanted to wear a school uniform.
Today is the graduation ceremony.
That's why the seniors of the club who were on the same bus graduate today.
If I don't say anything, I might not be able to see you anymore.
I see, you're a senior.
Then I saw you at the bus stop in front of the school.
Senior.
Congratulations on your graduation.
Are you also a bus going to Nogizaka46?
Then I'll talk a little more.
I woke up early in the morning on Tuesday and Thursday with club activities and I was looking forward to getting on the bus early in the morning.
Do you know why?
When I got on the bus early in the morning, the seat next to you was vacant.
Senior?
Can I sit in the seat next to you all the time even if I graduate?
I like you.
Please go out with me.
This is pretty straightforward.
Do you get on the same bus even if you graduate?
It's like the university I went to earlier.
I see.
I was wondering if you got burned on that bus.
Senior!
Next, a part-time job at a convenience store.
At four in the morning.
A part-time job at a convenience store.
I love this time of day.
Besides, it's about time he showed up.
Excuse me, Ms. Hayashi.
Oh, yes.
I'd like your account number, please.
I'm sorry.
Hayashi?
Does she know you already?
She remembers my name.
That's right.
Thank you for waiting.
Your money?
Excuse me, Mr. Nori.
Ms. Nori?
Why do you know my name?
I saw you before when I checked my age.
You always drink in the park next door, don't you?
I'll be done soon. Can I join you?
At four in the morning?
I see. It's very good.
Great!
It's good, isn't it?
Good!
What was that?
Ms. Nogi, you are quite old, aren't you?
How old are you, Ms. Nogi?
I'm about two or three years older than you.
I see.
But you are over 60 years old, Ms. Nogi.
I'm that old?
The ideal confession that pilot Shibata came up with is...
Shibata is...
A co-pilot.
He is a co-pilot.
Let's go!
Ready, go!
Today's flight to Paris is a little special.
Because the pilot I've always admired is next to me.
I'm excited because this rarely happens.
I see.
The sunglasses are on!
We will arrive in Paris soon.
I was happy to see you pilot for the first time in a while.
When I took my first flight, you were next to me,
and it was very reassuring.
Is it over already?
I hope this time will continue.
Senior?
I...
I still want to be with you.
Can we meet together, even outside of the cockpit?
She's dangerous, isn't she?
Everyone is working properly.
I'm telling you, we're almost there in Paris.
It's dangerous, it's dangerous.
Ashibata is wearing sunglasses.
It's reassuring for the viewers, too.
Right, Ms. Katsuri? It suits you.
Oh, she said it herself.
Oh, that's right.
Next up is the cafe clerk, Kubo's delusional confession.
I've been dating him for three years.
Oh, you already have one?
But it hasn't been going well lately.
We only see each other
at the cafe where I work
when he comes to buy coffee every morning.
What?
I want to talk about our future
seriously with him.
Why is Kubo always like this?
Welcome. How may I help you?
That was good.
Natural.
That's a good one.
You write it in your sleeves.
That's a good one.
I found a really good restaurant in front of the station.
Oh, I have work tonight.
That's sad.
Don't say you have work.
She's writing something.
What did she write?
This is on the house.
What is this?
Why did you do this?
I've been thinking about it.
You look busy with work.
If you're going to force me...
I like you.
I want to be with you forever.
I'll be waiting for your call.
Why does Kubo always do sad things?
Why don't you do something good?
Why?
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
From now on, they will get used to their jobs and will improvise what they will say and do.
Tonight's first question is...
A word of complaint about your job while drinking alcohol.
First of all, Kubo's complaint about his cafe.
It looks delicious, Kubo!
While drinking alcohol...
Three...two...one...
Action!
Please bear with me with a paper straw!
The way you say it!
The cream is amazing!
Why is the cup made of plastic?
Why are you doing like that?
Next is a word of Kawasaki, who admires CA.
Did you admire him?
When I went abroad alone, I couldn't speak English.
And then, CA helped me a lot.
So, I thought of a way to not hurt anyone.
Then, let's go!
Three, two, one, action!
So, today's flight is also a domestic flight?
I want to go abroad soon!
That's right!
I don't think a domestic flight is bad.
It's good, isn't it?
You're hurting me!
Both are exactly the same!
It's good!
Next is Yodan, who wants to be a goat.
What is it?
Are you drinking alcohol?
What is it?
I don't know what it is.
Three, two, one, action!
You make me eat grass every day.
It's not a grass hunter!
It's not what the writer thought of.
You are good at it.
I've been practicing "mei" a lot since last night.
I've been listening to the goat's voice on YouTube all the time.
I'm really making up roles.
I feel like I'm getting a little better.
Have you finished it?
Yes, I've finished it.
The next topic is a one-word that that profession will never say.
First of all, the challenge of "maid ikeda" who fell in love with their ancestors.
Master!
Why don't you clean up your own room?
Oh, I see.
I see what you mean.
It's been about three years, and I feel like I've been cooked up.
Oh, you're already in your 20s.
It's like I've already grabbed all the secrets.
It's the worst.
See, you're stubborn.
It was the worst.
It's the worst.
A one-word that that profession will never say.
Three, two, one...
Action!
"x" and "y" are...
Teacher, this is how you teach.
Oh, no!
It's like you're teaching me how to teach.
You're a nasty guy.
Don't come out.
No, it's a funny corner.
A one-word that that profession will never say.
Three, two, one...
Action!
I can't help it. I have bones.
What do you mean?
It's amazing.
I can feel the bones.
Oh, it's amazing.
It's thin.
I thought it would be softer and fluffier, but it's hard inside.
You can feel it.
I can really feel it.
When you say, "Wow," Kohima-san says, "It's harder than I thought."
I want it to be softer.
From here, it's a dream confession again. First of all, Kawasaki Shin-e.
Himura-san, a pilot who often takes flights with me.
He's a kind and popular pilot, but I can't talk to him.
Oh, she got off.
Oh, Himura-san.
Himura-senpai, thank you for your flight today.
Oh, Sakura-chan.
Thank you for your hard work.
Himura-senpai.
Himura-senpai, you were in Dubai today, weren't you?
Do you have any plans after this?
Dubai?
I haven't decided anything in particular.
I may always end up sleeping in a hotel.
Then, would you like to go eat together after this?
Oh, that's nice.
Then, let's invite my junior, Osamu, too.
Junior?
It's a big event for all of us.
Oh, for everyone.
Well...
For everyone?
I'd like to go alone with you, Osamu-senpai.
Don't you like being alone with me?
- It's international now, isn't it? - Yes, it is.
- I'm proud of you. - I'm not proud of you.
- You've been like that for a while now. - It's the same internationally and internationally.
Next, architect Ioki's ideal confession.
As an architect, I designed a lot of everyone's dream home.
Today is the last meeting with customers who want to live alone.
I think I could make an ideal house by meeting many times, but...
Excuse me for keeping you waiting.
I designed a house, but...
The entrance is quite wide, and I made the closet and the room quite wide.
- It looks like this. - Huh?
What is this room?
- No, it's scary. - No, it's not.
Every time we have a meeting, I'm curious, I'm curious, and I like it.
- No, it's scary. - No, it's not.
And then I realized it, and I designed a room for two people.
This is the scariest thing as an architect.
This is funny.
When I was thinking about it as an architect, I came up with this direction.
It's scary.
It's extremely bad.
I'm not asking you to do it again.
That's right.
What did you think?
What did the insurance teacher Yumiki think?
The pudding that the principal cares about.
I ate it by mistake.
How did you eat it by mistake?
She ate it.
The principal, who wants to know the culprit, is running around the school.
Why?
She ate it by force, so she can't say it.
What is it?
Ms. Yumiki.
Oh, no. It's the principal.
Hide.
Hide?
Why?
It's rare.
She always stays in the insurance office.
It's true.
She is strict in front of everyone.
But she is strong only in front of you, Ms. Yumiki.
She becomes weird like this.
Ms. Yumiki.
Can I be spoiled only for today?
Why?
What is it?
I don't know.
What is it?
She is dangerous.
She is dangerous, too.
She eats pudding.
Why do you spoil her?
I don't know what you mean.
I ate it by force.
By force?
She ate it.
I ate it.
Ms. Yumiki can show her weird side only to you.
Like that.
What are you saying?
What are you saying, idiot?
Next is "Goat Confession".
What will happen?
Ready, go!
His name is YU-GI.
I see, his name is YU-GI.
Is he talking?
He was talking with his eyes.
Yoda was so tired that he lost his mind.
We wanted to eat together, but we couldn't talk for a long time.
But today we decided to go and eat together.
I was very happy because he accepted it.
The explanation was also very difficult.
I thought I had to read it.
But Yoda and Osamon came out.
At last, Yoda said, "Today I will be brave."
Let's move on to the next project.
Let's play a game to avoid crisis.
How do you avoid the critical situation in each profession?
We will challenge you to improvise.
First of all, female detective.
What is the big pinch of writing?
While investigating, when you are told that another criminal has been caught, you will pretend to deceive.
Let's start.
Ready, start!
Detective!
Just now, it seems that the criminal of this incident has been caught!
Criminal?
Oh, no!
I haven't done it!
I can't do such a bad thing!
Mimic!
It's good!
It's like this.
It's good!
When I found it in the dark, I was glad to confirm it.
You had a good face!
Oh, I'm glad!
You have a face like Duffunder.
I don't look like him.
You don't look like him, but you have a good face!
Next is Endo.
What is a crisis in a library?
You haven't returned a book, but you come to borrow a new book again.
You pay attention.
I paid attention!
Then, it turns out that you were actually returning the book.
I think I can do it!
Ready, go!
I'm sorry.
Those who have not returned it cannot lend it.
I'm sorry.
No, I returned it.
I'm having a party in front of the library. Please bring anything you want.
It's good that you changed it.
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
Didn't you like it?
Do you want me to give you a different topic?
No, it's okay.
Wedding planner Umesawa is in a pinch.
During the final meeting, the heroine's day has advanced.
Double booking.
A different man.
Oh, I see.
When you know it, you cheat.
It's dangerous.
Even if you cheat...
That's right.
Let's go. Ready...
Start!
Umesawa...
This day is a day when you are buried in the heroine of other customers.
Congratulations! You have won the double booking challenge.
This is popular now.
This will save you money and you will be able to do anything.
Let's proceed like this.
Did you understand what she said?
No.
You don't like this, do you?
This is difficult.
This is like me and you.
We are in a critical situation and we are doing something on the spot.
Are you doing it?
It's the same as doing it.
It's amazing that Nogizaka46 is doing it.
This is the second challenge.
The next challenge is above the chef.
On the contrary, it is said that the food is too sweet.
This is primitive.
This is a recovery when you realize that you said salt and sugar incorrectly.
Are you ready?
Start!
What is it?
This food is too sweet.
This is sweet.
We provide food that you can feel the sweetness of the ingredients.
I'm glad you could feel it sweet.
Please look forward to our food in the future as well.
Excuse me.
She didn't evade it at all.
She ran away.
Her way of speaking is strange.
Did you have a temper?
What is the critical situation of childcare TSUTSUIE?
When asked "Should you have a lot of money to be happy as a child?", what is TSUTSUIE's response?
Are you ready?
Start!
Teacher!
Should you have a lot of money to be happy?
I don't know.
But I'm the most energetic.
I'm going to eat a lot and play a lot with you.
Are you ready?
Start!
Are you a teacher?
Yes, I'm a teacher.
I'm the most energetic.
Are you serious?
Yes, I hope you are energetic.
She said "daa".
She said "daa" at the end.
What is SUGAWARA's pinch at a Chinese restaurant?
She made hot noodles for customers.
It's the worst.
It's a big burn.
Are you ready? Start!
Thank you for waiting.
This is fried rice with bean paste.
It's hot and it's five times hotter today.
Are you okay, customers?
Are you okay?
With this, all the acting is over.
The one who shined like a queen on Halloween is...
Kakiya!
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
I became queen and received it.
I'm happy.
Thank you very much.
Nogizaka46's 37th single will be released.
Tickets for streaming will be on sale from November 2nd.