AISubs v3.7
Nogizaka46!
I'm Bananaman, the host of Nogizaka46.
And this is my new Nogizaka!
Please put me in!
Please announce today's show!
New army! Draft battle!
Nogizaka46 has existed for various reasons.
The three leaders decided to form a new group.
This time, the members will be drafted and compete in a game.
In the end, the three armies will be formed and the number one army will be decided.
So you want to form an army, right?
You want to form an army?
Yes!
If you don't want to make it, I'll quit.
No, no, no.
But later on, we'll do something like a military project or something like a unit bureau.
We used to have it.
Yes, so if you make a military, there is a possibility of various developments.
So, if you choose this, that military will be decided.
Oh, there is no such thing as a ban over there, is there?
Well, if you really don't like it, you may be offended, but you can say it.
Because it's a military, there is a possibility of living together to some extent.
Yes, there is.
Because some military members take a bath together.
Yes, there was.
Mr. Himura also took a bath together.
Yes, there was.
I was a member of “Tulip”.
But in the end, that dream didn't come true.
Well, I didn't feel like that at all.
Because it's a military.
But is there anyone who was in some military?
Oh, I see.
What is your dream?
It’s “Young Army”.
Oh, I see.
You are in charge of “Yang Yuan” of “Young Army”.
No, I'm not. I wasn't in charge of "Nick Yong", but I'm in charge of "Nick"
You’re in charge of “the knife.”
It's cool.
Even if you're not chosen, you don't have to join a military.
You don't have to be so depressed.
Also, you don't have to make it yourself.
Let's go over there.
Maybe if you had a little more military, you could have a military battle.
Also, there were some people who wore military uniforms.
Oh, there were.
So in the future, that could happen, so you don't have to think so deeply about it.
That's right.
The three military names are "Cubinsès", "Mauthan Church" and "Cythesano Otadaso Army".
If you make a military T-shirt, it will say "Quinness".
It's like "Princess Princess" or "Quinness Quinness" in English.
The first battle is...
Karaoke duet battle!
Each military will name one person, and when they become a pair, they will sing their favorite song in karaoke and earn points in order from the top of their scores.
Who will the three of them name?
The first choice is...
“Quinness”
“Bokdieloha”
It’s from “Bockey”
Let's go, Yuki Himura.
The first choice is...
The Mauthan Church.
“Sgarata Tatsuki”
“Bockey”
It’s from “Bockey”
The first choice is...
The CITESAN OTADASO Army.
“Matthew”
The members will join the team without having to change their names.
The reason for choosing each team is...
Why did you choose “Bogdieloha”?
First of all, look at this beautiful...
It's really beautiful.
What about that bone?
Neck?
Look at this.
What's this?
It doesn't look like sushi at all. It looks like dorayaki.
It's fun to talk with Iroha.
Recently, she's been in a movie called "Romeo and Juliet".
She's a singer who captivates the audience.
She's a good singer.
Are you happy?
It's an honor for me to be in "Queen and Princess".
And...
"Maitan Kyokai".
Why "Maitan Kyokai", Shokuchi?
She's a good friend of mine.
And she's a good singer.
I'm not good at singing.
Well, you're not good at it.
I'm not that good at it.
But I don't think I'm good at it.
So I'm going to do my best here.
And she's got long arms and legs.
No, I'm not.
It's Kaede-san Tadasoukai.
Actually, we're the best friends.
As you can see, we get along well.
I'm not good at singing, either.
You're not good at it.
Wait a minute. You're very straightforward.
You're a singer-tadasou, aren't you?
You're going to sing for me?
Well, then...
What song should we sing?
Oh, you've got a pose.
Oh, that's good.
Oh, you've got a pose.
I think it's a phone call.
First of all, "pepper cave", a song chosen by Yumiki.
Oh, you can dance, too.
It suits you.
Cute.
It suits you.
Cute.
It suits you.
Cute.
We will announce the score later.
Next, Kaito and his team chose "Everything is a dream" by Nogizaka46.
"Everything is a dream" by Nogizaka46.
It's nerve-racking to be surrounded by these two and their members.
And the third team is...
"Moonlight Legend" by Taylor Moon.
Taylor Moon is already a member of this team, but you were also a member of another team.
Actually, I was also a member of this team.
What did you do?
I was a warrior of love and beauty, Sailor Venus.
You were a warrior of love and beauty.
And you, Shokichi?
I was a warrior of love and justice, Sailor Moon.
That's wonderful.
Let's get started.
"Karaoke Duet", start!
I'm sorry for being honest. I can say it in my dream.
My thought process is short-circuited. I want to see you right now.
I want to do it, love and life. Midnight that I can't even make a call.
Because what should I do with my feelings? Miracle romance.
Good!
Good job!
The result of the first round of duet karaoke is...
Team Kuubinsetsu gets 3 points.
Team Sato Inoue gets 2 points.
Team Maita Kyokai gets 1 point.
The next competition is...
Mr. Himura, please!
"Three people, three thoughts" drawing competition!
Here we go!
Three people have formed a team again.
It's called "three people, three thoughts" drawing competition.
The team that gets more points from their opponent's team wins.
Are we going to invite someone who specializes in "three people, three thoughts" drawing?
Or are we going to include this member?
But I think Mr. Kaede and Mr. Tadaso's team are strong right now.
They are strong.
If Mr. Kaede said something, I think he would say "shut up".
Let's practice that once.
What are you doing?
Hey, what are you doing?
Let's go with that.
Mr. Himura, please!
For "three people, three thoughts" drawing, they have added a member.
Who will they invite?
Kuubinsetsu!
Yoki!
She's good.
She is...
She has a long neck.
When I'm talking, she's like...
She's like...
She does that.
I feel good.
The first choice is...
Mayutan Association...
Is it cute?
It's Yoki.
She's wearing Yoki.
She's wearing it.
Mayutan Association...
They wanted her.
Is she good at editing?
That's what you want?
Time's up for "Three People, Three Thoughts".
The first choice is...
Doraemon! Old Doraemon!
Three People! Three Thoughts!
Tomisato!
So, it's Capte's turn for "Three People, Three Thoughts".
It's Capte's turn for "Three People, Three Thoughts".
So, Yuki and Yuki Himura, who were in a fierce battle in the middle of the game, will win the lottery.
Now, let's see what's in the envelope.
Which one is it?
It's Princess!
Princess is strong!
Princess won the lottery!
The draft is interesting.
And, Mayotan Church will win the lottery with the wrong name.
But, Yumiki is strong.
I really wanted it.
I really wanted it, too.
This show is brought to you by Sony Music and...
If you make a song, you should emphasize your neck.
This show is brought to you by these sponsors.
Neck dance.
So, Kominses.
Yes.
Do you have any strategy?
Yes, we do.
We are going to dance now.
What?
Amazing.
What do you mean?
I'm sorry. I said it.
You don't have to say it.
Yes, you don't have to say it.
You don't have to say it.
As expected of the military commander Yumiki.
Are you stupid?
As expected of the military commander.
You said "fun".
She said "fun".
Mayotan Church.
You seem to be weak physically.
But, neck dance is about technique, not power.
Ah!
She knows it!
And, Kaede.
Yes.
You and Kaede seem to be strong.
I can see that.
You can see that.
You told me about it.
Before, you were just a military commander.
Yes.
I was a third-generation military commander.
I couldn't put pressure on anyone.
I see.
You don't seem to have any pressure.
No.
Which one of you is the strongest?
Let's do it!
Go for it!
Hold your breath in front of water.
Go for it!
Ready!
Go!
Can you pull her up?
Go!
Go! Go! Go!
Oh, she's going up!
Go! Go! Go!
Oh, no! No! No! No!
She's up!
Um...
What's your strategy?
Can you show me?
One, two, three...
It's not a trick.
It's true that you pulled her up for the first time.
Yes.
When you actually saw her doing it, you were pulling her up.
Yes.
What effect does it have?
Everyone was pulling each other up.
And once you let go of her, everyone was like "Wow!"
But you pulled her up again.
Wow!
She got hit a lot.
But you were all getting hit, weren't you?
Yes, we were.
You were getting hit, weren't you?
You were getting pulled up every time, weren't you?
I thought red was strong, so I pulled blue up, and I won blue.
I see.
That's what you said.
Thank you.
When you said that, you looked like you were buying blue.
That's right.
That's not good.
You'll be Princess Dokuto.
Congratulations!
Thank you!
Next game, Mr. Himura.
Please.
Let's go!
Team sports game competition!
If you make a team of four people and divide them into three people who are equal to the answerer, in 10 seconds, the three of you will work together to create a pose that will make you think of it and compete for whether it will be conveyed to your allies.
Each team will ask five questions each and write points in order of the number of correct answers.
Um, this isn't a gesture with movement, it's stillness.
Ah, if you move even a little bit, it's no good, right?
If you move even a little bit, you're disqualified from this army association.
Disqualified?!
Of course, we're hosting and creating it.
That's right!
An army without rules is a traitor.
No, that's right! That's not wrong!
Then, let's start with team "kirin".
"Kirin"?!
Sorry, it's "kuminsetsu".
It's "kuminsetsu", right?
That's wrong! There's no washing machine!
"kuminsetsu"!
Next!
Oh!
As expected, you can show your neck!
That's right!
Today, you're especially showing your neck.
You're showing it a lot!
As expected, since you heard the name "kuminsetsu", were you nervous?
I was nervous.
Ah, as expected.
That's right.
You're standing with your hands together.
Next, "dokusei" "ikeda" was appointed as a member of "mayutan" association.
Is he the one who drew the picture?
Yes, yes.
He seemed like he was really good at it.
Ah!
Well, it's true that if you include him in the team, it seems like you can do a lot of useful things.
He even came up with goods and stuff.
That's true!
Are you okay? You might get picked up.
No, I'm fine!
And "kaite"'s "tadasou" team
appointed "nakanishi" as a member of "mayutan" association.
You appointed "nakanishi" as a member of "mayutan" association?
Isn't it "donksa"?
It's "donksa", "donksa".
Well, it's the same as me.
But we get picked up together.
Ah, I see.
Yes.
Together.
But isn't appointing someone as a member of "mayutan" association a negative thing?
No, but...
He's smart.
He's really smart.
He's smart, but...
Is it okay for you to tell him about it?
It's okay.
It's okay?
I can make "kaite" blush with my "donksa".
What do you mean "donksa"?
Ah, you mean your "donksa"?
Yes.
But...
Is it okay for you to do the next "rensou" pose?
Well...
It's okay.
And "nakanishi" is actually...
Tell us with your poses. Let's start with Team Tadaso, Kaite.
The power of reading is also important.
I don't have the power of reading.
I don't have imagination.
You don't have imagination. You can't think.
I can't think of anything.
You don't know what you are doing.
I'm counting on you.
Let's start. Here is the topic.
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
Stop!
I don't know yet.
I can't say anything.
Raise your head.
Raise it!
What?
You can't move.
What is it?
I don't know.
What is it?
There are many good points.
Please answer.
Momotaro
Correct!
Why?
Where?
I know "oni" (demon)
I'm glad you know "oni".
And "yama" (mountain)
Mountain?
It's not "momo" (peach)
If you know "oni", it's "momo" (peach)
I don't know what it is.
You were cooking rice with it.
I washed it with river.
I see.
I don't know what it is.
It's amazing.
Matsuo said "oni" all the time, but he washed it with river.
He washed it with river.
It's dangerous.
But you got one.
You're lucky.
You got a lot.
You're lucky.
I wish I had one like that.
Let me give you a question.
Here it is.
Ten.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Please stop.
Please look at it.
Now.
You can do it.
Please summarize the answers.
Okay, let's go.
Here is the answer.
Award ceremony?
You're wrong.
What is it?
I wanted you to know this.
It's a little moving.
Oh, you noticed it.
It's a little moving.
Yes, it is.
No, in the middle of it.
You did something else, didn't you?
You didn't listen to me at all.
We're all trying to do this, but you're just like...
You're in my way.
Why don't you listen to me?
Just do it.
Would it be easier to understand if we made a triangle logo or something?
But CG, everyone told me to do this, and I did it, and it was closed, but it's only 10 seconds, but I did what I wanted to do, and it's amazing, stop it, and it's taken away, and it's raised as if it were being picked up by the military.
2-1-4 Nakanishi Theater Climax
3 questions left. Will Nakanishi be able to recover?
Here is the question.
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
Don't move!
Look at me. Don't move.
Read it out loud.
It's written on your forehead.
Let's go.
What is it?
"Tombo, kono yubi, tomare?" (Stick, this finger, stick out?)
Incorrect!
Wait, why did you stick it out at the end?
I don't know.
"Tombo, kono yubi, tomare?" (Stick, this finger, stick out?)
Why? What is it?
I didn't know what it was at that moment, so I cut that ball.
But if you cut it at the top, the ball will be bigger.
I'm sorry.
It's really annoying, isn't it?
Don't say that.
See?
This girl.
What is it?
Yes.
Don't do unnecessary things.
Will the answerers be able to recover their honor in this big hostel?
Here is the question.
1, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Yes, you can look at it.
Oh, yes.
Look at it.
Manzai.
Correct!
She's like a person who says "sorry" and a person who says "I'm sorry" and now it has become a manzai.
I thought it would be easier to understand if we did it with one or two people.
You did it well.
You're good at it.
Oh no, she's back again.
Don't come here.
But it might be on the list.
Mikanman's manzai is good.
The next one is the last one.
Let's see the order.
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
She's cute.
She's not moving.
Look at her.
She's cute.
What?
Yes, it's my graduation ceremony.
Congratulations!
Matsuo, you're terrible.
You're terrible.
This show is brought to you by Sony Music and your sponsors.