AISubs v3.7
[Nogizaka 46]
Nogizaka 46!
Nogizaka! Duel Battle!
Duel game to get into the entertainment world!
Before we continue with last year's Rock-paper-scissors tournament, this time...
Keep your promise, okay?
Duel Battle for minority groups!
Let's do it!
Seven of you will vote for the ultimate duel problem.
If you get into the minority group after the break, you win.
However, the majority group will carry out the chosen problem.
Now, tonight's duel is...
Which one you absolutely don't want to put on your palm?
Scorpion
Tiger
Frog
Pigeon
We've decided!
I don't like it!
Both of them!
I really don't like it!
I've done it in the past, but...
I did it!
Have you ever done it?
I put a frog on it and cried a lot.
First of all, vote for the one you don't like without a draw.
"Which one you absolutely don't want to put on your palm?" "Scorpion" or "Pigeon"?
Three, two, one, go ahead!
Scorpion
There are two "scorpion"s.
Some people don't like "scorpion"s which look like "scorpion"s.
I don't like it.
Yukibo doesn't like "scorpion"s.
"Scorpion"s are overwhelming.
Endo doesn't like it either.
I absolutely don't like "scorpion"s.
Hinaue doesn't like it either.
Isn't "scorpion"s deadly?
We don't have that poisonous "scorpion"s.
Do we have poison in it?
We do.
"Scorpion"s have poison at the tail.
What do you do if you get stabbed?
That's your responsibility.
No, no, no.
You can't stab me.
Or, we'll meet real things that affect the show.
Shall we go closer?
It's like an old paper play.
Come in.
Here you are.
Thank you.
Oh!
I'm scared.
But it's a toy.
This is it.
No, it's not.
It's a palm tree.
I don't like it.
A is a luring tree.
Let's go with B.
Oh!
Let's get started.
What will they do when they see real things?
Oh!
Can we go home?
I think it's either A or B.
Me?
A can go either way.
I see.
So, A should be on our side.
I think we can go home.
I think we overcame that situation and chose A.
So, you chose A. You don't like A more?
I don't like A. I haven't experienced Scorpio yet.
So, B is the winner.
So, you don't like Frog now, but you can win if you choose B?
Yes.
Then, B is the winner.
But, at first, Scorpio was overwhelming, wasn't it?
But now, some of you may think Frog is dangerous.
So, B will increase.
So, B will increase for sure.
So, the one who stays on A is...
The one who stays on A is...
Scorpio is dangerous.
Then, I will choose Frog. Because I can touch Frog.
That's right.
It's better if you choose Frog, isn't it?
It's not a problem at all.
Let's organize it first.
Which one should we choose?
Let's organize it first.
The one on B.
The one on Frog.
Then, we will go home.
What should we do?
Scorpio is quite smooth.
So, it won't get caught later.
Even if I go home later, I think Frog will smell.
Then, B will increase.
So, I will avoid it with A.
Then, Scorpio.
From now on, Scorpio or Frog will...
Frog is moving wildly.
It's trying to eat Scorpio.
Scorpio.
I don't like it. I don't like it at all.
It's in a great state.
I'm panicking.
Isn't it better for Endo to say it?
I don't like either of them.
Scorpio is good.
Scorpio.
If you look at it, there are many people who say Frog is quite tough.
Frog may be tough.
Scorpio is better?
It may be big.
That's right.
Oh, no.
Please.
People who have become majority have to do it.
Really?
Finally, the final vote.
Scorpio or Frog?
The minority will avoid it.
Now, which one?
Three.
Two.
One.
Please.
All of them are frogs.
Why did this happen?
What is this?
Wait a minute. Yumiki, why did you say B?
Because I hate frogs.
Why did you say frogs?
At the end of the show, the one who said it honestly thought that everyone really hated frogs.
Someone said, "Let's go to Anpai and go to Sasori."
What are you doing?
Then, for the first time in history, all seven of them have been selected as frogs in a row.
Wait a minute. I'm scared.
This is a famous scene.
Is it really like this?
This is nostalgic.
It's nostalgic, isn't it?
Let's go.
This is bad.
This is bad, isn't it?
It's coming.
It hurts. It hurts. It hurts.
Wait a minute.
Himura, how many seconds did you take?
Wait a minute. I cleared it, too.
Can you do it?
Yes!
Let's go. One, two...
One, two, three...
Look at me.
How do you like it?
You have to tell me your impression.
How do you like it?
Sorry.
Can you look at me? You were cute.
That's right.
Can you wipe your mouth?
I want to wipe my mouth, too.
Who wants to go first?
Why does everyone lose?
Let's go.
I'm Inoue.
What's wrong?
Wait a minute.
Your legs are shaking.
My legs are shaking.
I'm sorry.
I'm Inoue.
I'm sorry.
Wait a minute.
One, two, three...
How do you like it?
I feel sick.
How did you like it?
I felt dizzy.
I thought you felt more dizzy.
Shall we do it again?
I'll do it.
I don't like it.
I haven't seen it yet.
Really?
Look at it.
Are you looking at it?
What is it?
Where are you looking at?
I'll do it.
You should look at it.
I am lost.
Wait.
Shei!
Please!
One, two...
Don't move!
One, two, three...
Don't move!
Four, five!
Okay.
How do you feel?
For now, please let me breathe.
Please let me breathe.
It's been too long, so I'll introduce the rest of the frog circles with music from now on.
It's been a while. It's been a while. It's been a while.
I should have let you out.
Are you drunk? What's wrong?
Who is it? Who is it?
Put your hands up. Put your hands up.
I'm sorry. I'm sorry.
Hurry up. Hurry up.
You're doing better than I thought.
It's like...
What's wrong?
It's been a while.
You're amazing.
This show is brought to you by Sony Music and...
She's crying.
Does she smell?
She's not crying.
...the following sponsors.
This is the worst!
In the case of Goocho Keeper's Aiko, Aiko will win the random rock-paper-scissors tournament.
However, in the case of all of them being Aiko, all of them will lose the tournament.
By the way, in the case of all of Aiko but Goocho Keeper's Aiko, Aiko will start over.
In a 90-second discussion, rock-paper-scissors will be played.
If Aiko wins, Aiko will collect coins.
The member who wins will get a chance to purchase luxurious goods with their darts.
The tournament ends when Aiko loses.
In the first group of the second round, these three will have a discussion.
Goocho Keeper is surprisingly strong.
Yeah, you're right.
In Goocho Keeper's case, it's usually one player.
Oh, I see.
In Goocho Keeper's case.
But I have high praise for my darts.
So, I want to play my darts.
I won with my darts earlier.
I also won with my darts. You won with Goocho Keeper's, didn't you?
Yes, I did.
What are you going to do? Are you going to Goocho Keeper's again?
Because I like Goocho Keeper's.
I'm not sure if that's true or not.
I like Goocho Keeper's because I can put insurance on my darts.
In Goocho Keeper's case, you usually play Goocho Keeper's, don't you?
Yes, I do.
You usually play Goocho Keeper's, don't you?
Yes, I do.
Oh, I see.
Then, I won.
I played Goocho Keeper's.
You played Goocho Keeper's.
I played Goocho Keeper's.
Oh, you did.
What are you going to do?
Inoue is going to lose.
But, I'm going to win alone.
With Umezawa's victory declaration, the game is over.
What will be the result?
Let's see.
One, two, three.
Rock-paper-scissors!
Yeah!
Wow!
See you!
Hey, Semiya! You're lying!
Yes! I'm the type of person who fails even if I turn around.
Wow!
Why did you choose chalk?
I didn't know what to do.
Should I go for bread?
Yes.
I was wondering if Rei would change her mind.
She didn't seem like she would change her mind.
She didn't change her mind.
She was weak.
Why did you choose chalk?
Because I won last time with chalk.
That's right.
The data from last time.
If you won in the first round, you should have shown it.
That's right.
Because you're like that, Semiya.
It's the same.
Did you win in the first round with chalk, too?
Yes, I won in the first round.
She won in the first round with chalk.
Let's talk about that later.
So...
Yes!
Please give me coins, Semiya.
Wow!
Thank you!
Semiya, I'm happy for you!
I'm happy!
The second match of the second round is a match between Ito, Endo and Sugawara.
What will you do?
What should I do?
But it seems like we're in a good situation.
That's right.
It depends on the data.
Whether you believe it or not...
Will it become a trend?
What about you, Esa-chan?
I'm lost between two choices.
Which one?
Par or goo?
Oh, it's not chalk.
Chalk is out of date.
If I won with par, a new era may come.
That's right.
Will it become a trend in Paris?
That's right.
But I'm sensitive to trends, so...
I'd like to try it.
But I also won with chalk earlier.
I'd like to try it, but...
Chalk, goo, chalk...
Will it become a trend?
I'm lost between par or goo.
Par or goo?
It's not good!
I don't know!
The game has become a trend.
What will happen in the end?
Let's go. I'm scared. I'm scared.
One, two, rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
I was watching the game earlier and you two were very honest.
Rock-paper-scissors!
I thought we were winning by rock-paper-scissors.
I see. Wait a minute. The times are rough.
It's rough. It's still rough.
Next, for the sake of the number of people, the first four people against 1,000 people.
There's a better chance of winning by rock-paper- scissors, but there's no advantage in rock-paper- scissors.
That's right.
We're four people, so we all want to play rock-paper- scissors, don't we?
No, we want to play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors is popular now.
We won by rock-paper-scissors earlier.
I also won by rock-paper-scissors earlier.
Rock-paper-scissors is strong, no matter how you think about it.
What will you play?
I won by rock-paper-scissors earlier, so I think rock- paper-scissors is still strong.
What about you, Hina?
I think rock-paper-scissors is strong, too.
Then we'll win, okay?
No, we won't.
Then I'll play rock-paper-scissors, too.
Do you mean you'll win by a hair's breadth?
That's right.
She is leading you.
Recently, we haven't played rock-paper-scissors at the game.
The match continues between rock-paper-scissors and scissors.
I want to play rock-paper-scissors.
Do you know? I also want to play rock-paper-scissors.
I won't play a battle of real skills.
We all play rock-paper-scissors and make a pocket and play rock-paper-scissors seriously.
Then it will be an unfamiliar match and we won't know what's going on.
Let's all vote for Aiko.
At the end of the show, let's win with our best performance.
OK, I got it.
What will the four of them do?
Are you ready?
One, two, rock-paper-scissors!
As a result, Aiko won.
Wow, Ichinose!
Ichinose, you did it!
Ichinose's "it" is too easy to understand in the future.
If you use it again, you may win if you go behind the scenes.
Ichinose, you've been saying "easy-to-understand" and betraying us.
That's right.
So, in the semi-final, these two won.
These three will be the bosses in the third battle.
Huh? We won twice in a row with the same card.
We won with "gu".
We won with "gu" earlier.
I won with "choki" earlier.
Oh...
What are you trying to play?
I'm scared.
I feel like I want you to play something new.
I was wondering about it earlier, too.
Are you going to play "pa"?
"Pa" or "gu"?
I haven't made up my mind yet.
"Pa" is weak, isn't it?
What about you, Yuzi?
"Choki" is "gu", so I'll play "pa" next.
"Gu", "choki", "pa"...
Yeah, "gu", "pa"...
I'll play "pa" and "gu" will play "pa", so I'll play "choki", right?
Yeah.
Then "aiko" and "papa" will win, so I'll play "choki".
I've made up my mind. I'll play "choki".
You've made up your mind!
You know, "choki" is like...
If you play "choki" together, you can win.
"Pa" will play "choki", so I'll play "choki".
"Pa", I guess.
I don't know what I just said.
"Gu" will play "choki", and "ito" will play "pa".
What will happen?
Ready, set, rock-paper-scissors!
"Choki", "choki", "gu"!
Huh?
You've changed your mind!
I've changed my mind!
You've changed your mind!
I've changed my mind!
Why?
I thought you'd believe me if I played "pa".
I believed you.
You believed me, didn't you?
But you didn't change your mind.
Yeah, I didn't.
Why didn't you change your mind?
It's easy for me to be betrayed, so I'll be honest with you.
In "choki" match, I could only bet on winning or losing.
I bet on anything.
I thought you'd be strong.
Yeah, I lost.
I'm sorry!
In the semi-finals, Himura will play an emergency match with his team.
Himura will win and both of you will lose.
I'm fine. I'm not good at this kind of thing.
- So, you don't have any coins. - No coins.
Himura will play an emergency match, so let's see how it goes.
But you're happy with me, aren't you?
- To be honest, this is Shitara's team. - That's right.
- You're happy with me, aren't you? - Yes, I am.
- You're afraid of being taken away. - I'm not afraid of being taken away.
If it's me, I'll go with either of you.
For me, it's this "gu" here.
- This "gu" here. - There's something like a "gu" here, isn't there?
- I'm afraid of being taken away other than "gu". - I'm sure of it.
I'm sure of it. This person is straight forward.
- Can I go with "pa"? - I think it's fine.
"Gu"?
It doesn't matter if I win or lose, but if I can't win against Ichinose, I'll take "gu" away.
Why?
If I can't win against Ichinose...
- Why can't you win against Ichinose? - No, no, I can only take "gu" away.
- You can only take "gu" away. - If you're going to play "pa",
there's no way you can win against me.
If I take "gu" away, you won't like it, will you?
- You don't like me winning, do you? - I don't know, Himura-kun.
- I'm starting to lose it. - Don't get angry. What do you want to do?
- What do you want me to do? - I want to win by myself.
- Ah, I see. - Then "gu"
- "gu" - "gu"
- "gu" and end it there? - Yes.
- But is it better for me to lose either of you? - No, please lose.
- If I lose by myself and you two stand up and play "last kiss"? - That's right.
- Oh, the match is over. - It's over.
- It's "gu", right? - The two of them declare that they'll win by "gu".
- What will be the result? - It's up to you whether you believe it or not.
- Okay, let's do it. One, two... - Rock, paper, scissors!
Himura wins by herself and this coin disappears.
- Of course! - Give me the money!
- Only you can't give it! - Why can't I give it?
- Why did you betray me?
Why did you betray me? If you gave me a percent, you would have won.
But I thought either of you would buy it.
If you gave me a percent, you would have won.
- Even so, you betrayed me. - Yes.
Only Sugawara is left.
Finally, it's a special match.
Bananaman and Sugawara will compete against each other. If you win, you will get five coins. If you lose, you will be punished.
- Let's start. - I'm scared.
- But we can bargain, can't we? - That's right.
- You can bargain as much as you like. - I'm scared.
- But we want you to win. - Well, we don't have the right to bargain.
- If you win, you win. - I see.
- What do you usually do in rock-paper-scissors? - We don't do that.
- We do. - Really?
- Yes, we do. - What do you do?
- Scissors. - Do you use scissors?
- We use rock-paper-scissors. - I see.
- It's kind of sad. - I don't think it's sad.
- We've done it so many times. - That's right.
- What will you bet? - What?
- I'll win. - I'm scared.
- But I'm not sure about rock or scissors. - I always bet on scissors.
- Then, you bet on scissors. - I'll bet on scissors.
- Then, I'll bet on scissors. - Scissors.
- Scissors, right? - Scissors, scissors, right?
- If I bet on rock, it's over. - That's right.
- But I think it's scissors. - Scissors?
- I think it's scissors. - I knew it.
- I'll bet on scissors. - This is interesting.
Will Sugawara cheat Bananaman in the end?
One, two, rock-paper-scissors!
Wow!
Oh, is that so?
I'm glad!
You are honest!
I'm glad!
I was going to throw it away at first.
Oh, is that so?
Great!
Well, then...
I'm glad!
But I'm glad!
You can either buy four darts or change the coins as they are.
No!
What will it be?
That coin was worth 100,000 yen in Murano Park.
You can't buy all of them.
Well, then, let's play "Darts Time" of fate.
The prizes are high-class mango pudding, white wall made of gold, and...
What's the first prize? I can't see it.
Where is the first prize?
The first prize is in the direction of six o'clock. There is a purple line.
Wow!
Is it good?
If you go in there, you can see Hawaii 200mc.
Mique!
Wow!
But it's a little hard for me.
Doesn't it seem losing dreams?
Would you like to begin from there?
Oh, sure!
Under the supervision of staff, Bananaman adds "kindness zone" in Hawaii.
Would you like to get a prize?
Oh, thank you!
Nogizaka46's official twitter is Nogizaka46's official twitter.
This is bigger than second place.
Is it okay, Mr. Himura?
It's okay.
Really?
He's been saying "it's okay" for a while.
I'm asking you, but I'm not a producer.
Wait a minute.
So, Hawaii is also in the final round.
What will Sugawara get with four darts?
Let's go. Mr. Himura, please spin it.
I'm scared!
Let's go!
It's okay.
Pudding!
Nice food, pudding!
Thank you for the food.
It hits!
Aim more!
It's second dart!
Unfortunately, the second dart missed.
There are two darts left.
Will he get a big one?
The other way around!
It's coming!
Go for it! Aim for it!
Oh, no!
It's white!
It's white pudding!
He got white pudding!
What do you want?
What do you want? What is it?
Refrigerator!
I want a refrigerator!
Wait a minute!
If you say the other way around, it's Hawaii!
One more dart!
I'm nervous!
Here we go!
It's the last dart!
Go for it! Hawaii!
Is it Hawaii?
Let's go!
It's Hawaii!
This show is brought to you by Sony Music and sponsored by these sponsors.
If you can find a place to buy it or shoot a video, please come and visit us.
I was surprised.
It was so exciting.
I thought we would lose in the first round.
That's amazing.
You have it, right?
I'm glad you have it.
The general release of Manatsu's nationwide tour starts on July 6th.