AISubs v3.7
Nogizaka46!
Kouhai Shoukan Battle!
The third generation of senior teams will compete in a game using Kouhai cards.
In the first round of ShinBubbles Mode, even if each team wins one or two points in a one-two finish...
...in the second round of Dango Search Game, each team will struggle to get points.
If you win, we'll give you a reward!
The next battle is...
10 seconds!
All right! Battle!
All right!
Each team will summon two players.
In 10 seconds, draw a picture and pass it on to your partner.
Repeat the code and see how many correct answers you got during the order.
Well, this area is...
Cedar and persimmon are good at drawing.
I'm sure you'll get it right.
Cedar and persimmon are good at drawing.
Well, I'm sure you'll get it right.
But...
You're all smiling.
Did you choose your partner?
All right!
Cedar and persimmon.
Telepant and Minkyun.
I think you'll get it right.
I think I'll pass it on to my partner.
But you're good at drawing, right?
I think I can pass it on to others.
All right!
Team Ume is struggling with the score.
I'll go win with persimmon and persimmon.
Persimmon, you too?
Persimmon is good at drawing, too.
We're good friends, so we can communicate without drawing anything.
You can't communicate without drawing anything?
You're not an esoteric speaker.
We're good friends, so we can communicate with minimum level.
All right!
And your partner?
She was really good at drawing.
I think Yumiki will hit me with her revenge.
Really?
I don't know.
I have a clever image, so I can do anything.
Is that so?
Can you read my mind?
And you seem to be good at catching weird things.
The three teams selected mainly members who are good at drawing.
Who will win?
Takeda and Ichinose.
You want to win, don't you?
Yes, I do.
What about you, Ichinose?
I'll leave drawing aside for now and focus on reading.
Well, it's good to have the ability to leave it behind.
You're very good at catching weird things.
I'll do my best.
Please leave it to me!
And you, Aoi and Kaki.
You've won in the past, haven't you?
I'm not good at drawing, so I'll have to do my best.
I want you to win here.
But we're good friends, so we can communicate without drawing anything.
That's what she said, but that's not possible.
And you were good at drawing, weren't you?
I love drawing.
She gave you something like that.
It's a banana.
How did you do it?
I'm good at drawing like a kindergarten teacher.
Drawing like a kindergarten teacher?
It's like that, so it's easy to understand.
Can you draw it fast?
It's very fast.
It suits you, doesn't it?
Yes, it's mine.
The result of rock-paper-scissors. Let's start with Umesawa's team.
Can you say something from Sakaguchi's team?
I have some advice.
I love this game.
No, no.
What is it?
Don't get lost and draw intuitively.
I see.
Don't get lost.
Who is giving advice to whom?
Let's start. Aoki's team.
Ten-second drawing competition.
Start!
Ten. Nine. Eight. Seven.
Ten seconds is too short.
Four. Five. Four. Three. Two. One.
Look carefully.
Hamburger.
Correct!
Here is the question.
Ten. Nine. Eight. Seven. Four. Five. Four. Three. Two. One.
Please show it.
"Landcell".
Good job!
Why did you draw it?
Ten. Nine. Eight. Seven. Six. Five.
Five. Four. Three. Two. One.
Here you are.
Golf.
Correct!
Wow!
I did it!
Wow!
Ten. Nine. Eight. Seven. Six. Five. Four. Three. Two. One.
Please show it.
Good job!
Which one?
Correct!
You got it all right!
This is amazing!
With Bats's combination, they got it all right.
Can Tamura tell them about Sky Tree?
Which one is it?
It's Tokyo!
No!
I'm sorry!
Ume-san missed Bats's miss.
Next, the third one is...
Naotobi!
Correct!
Great job!
Which one is it?
From now on, please think together about what you are writing.
No!
I'm sorry!
I'm really sorry!
What is it?
Please answer!
You got it wrong!
I'm sorry!
I'm really sorry!
Tamura missed both of them.
Next, what is Kaki writing?
5, 4, 3, 2, 1!
Tatara!
Correct!
Great job!
This is the last one!
Tamura, can he get the last one?
1!
Please show us!
Boxing!
Correct!
Great job!
And what is Kaki's last one?
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Time's up!
Kushami!
Wow!
You got it!
Kushami, you are amazing!
These two have a great chemistry!
I'm so happy!
Out of 10 questions,
you got 8 questions right!
Wow!
That sky tree,
Tokyo Tower,
you should have drawn it.
I divided it up.
Sky tree is like this.
Oh, I see.
And the rotating sushi.
Oh, rotating sushi!
I thought you drew a raw beast.
It looks like a koala, too.
I was wondering which one is a koala,
but I didn't have ears.
Fire is important.
I'm so happy!
It was a healing experience for us.
Ishin and Denshin.
It was fun.
Next up is Kubo's team,
which is made up of 4 people and 5 people.
I want you to do your best.
It was amazing earlier, but I didn't feel any pressure.
I'm looking forward to it.
I just want second place.
She is scary.
She is a captain who gives us time.
Let's go.
Kiro's team.
Start!
10, 9, 8, 7,
6, 5,
4, 3,
2, 1!
Please show us!
Laundry? Things?
Wrong!
Too bad!
Sensei!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Omurice!
Correct!
The first one was close, but it wasn't transmitted.
The second one is...
Time's up!
Ninja!
That was close!
That was fast!
You're good!
Can Yumiki get into a good mood?
The second one is...
10, 9, 8, 7, 6, 5, 3, 2, 1!
Okay, show us!
Wrong!
I'm sorry!
You can read it now!
Okay, please answer!
Rire!
Wrong!
This is hard!
Change!
It's me!
Change!
They fail one by one.
Yuki's third attempt is...
Shinkansen!
Wow, you're fast!
You're fast at answering.
When Yuki answers, I get angry.
Why do you do that?
Yumiki answers with a smug face.
She tried her third attempt with that momentum, but...
Okay, put down the pen.
Is it okay?
You can't talk, right?
Are you okay?
You don't know what it is, do you?
Okay, go ahead.
What is it?
Wedding!
Wow!
I knew it!
You knew it!
Why did you confirm it?
What did you think it was?
Ten! Nine!
Yumiki's fourth attempt is...
One!
Put it down!
What is it?
Sauna!
Wow!
You're good!
Eleven!
Yumiki's fourth attempt is...
One!
Put it down!
Pool!
Water!
No good!
This is the last turn!
This is it!
One!
Do your best! Do your best!
Nine!
Eight!
Wait a minute!
This is difficult!
The last one for Gayam and Yuki is...
Two!
One!
Yes!
I see...
Did you have bad eyesight?
You have bad eyesight, don't you?
OK, let's go!
Here!
Ten!
Nine!
Eight!
We don't have time to hesitate!
Six!
Five!
Do your best!
Four!
And the last one for Yumiki is...
Four!
OK!
Put it down!
Ah!
Personnel book!
Yes!
Wow!
So you got rid of it!
The pool thing...
No!
But it's difficult, isn't it?
Also, the glasses turned from raggan to nobita.
Doraemon drew it, didn't he?!
Yes!
It's not easy without Doraemon!
Was nobita already raggan?
No!
Glasses!
And...
Was it washing machine?
And...
This show is hosted by Sony Music and...
This show is sponsored by Bananaman.
If you get more than 8th place, you'll be 1st place.
You can't win unless you're close to perfection. Red team, 10 seconds, Esther.
Start!
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Time's up.
Dinosaur...
Ah, here it is.
Ah, look at this!
Look at this!
There's a building!
It's not a dinosaur!
It's okay! It's okay! It's okay!
You're both in first place, so please be careful!
It's still okay! It's still okay!
You're both in first place, so please change places!
Can they redeem themselves by chasing down the first line that started with a sudden mistake in communication?
Okay, that's it!
Okay, please show us!
Um...
Okay, think about it! Think about it! Catch it!
Think about it!
Sunflower seed...
Wrong!
Thank you!
I'm sorry!
Ah, you've already made two mistakes!
Wait a minute! I'm nervous!
Go for it! Go for it!
Go for it!
10
Team Iwamoto has made a series of mistakes.
Can they redeem themselves by using their own drawing skills?
3
2
1
Wow!
Crepe!
Correct!
Yay!
Crepe, correct answer!
Why are you so fast?
Next up is the second and last line of the first line!
3
2
1
Oh no! It decreased!
It decreased!
Okay, show us!
Go for it!
There are a few, right?
Ramen!
Correct!
It's in!
I think it's in!
It's in! It's in!
Ikeda is very polite. His handwriting is fast and he can draw well.
Amusement park!
You're so good!
You know, that typical amusement park thing.
You're so good, Ikeda!
You're so good!
Ikeda's drawing skills are becoming a pressure.
The first place with 30,000 yen is...
One!
Time's up!
Give it back!
This is too much!
Wait a minute! What is this?
Read it! Read it! Read it!
Read it!
Car repairman!
That's too bad!
Ikeda is fast anyway.
The fourth place with plenty of time is...
One!
Time's up!
You're good!
You know it!
What is it?
You know it!
Of course you do!
You should write points you know!
You only said "Godzilla" just now!
You know it! You know it!
You know it!
Ten!
Nine!
Eight!
Nine!
Eight!
Nine!
One!
I don't know it anymore!
Time's up!
What is it!?
You know it! You know it!
You're the best!
Look at it! Look at it!
Look at it!
Number seven!
Correct!
Nice!
You're awesome!
You're a horse! A horse!
I'm a horse! Awesome!
I'm a horse!
It's like you got it right with a horse!
Ten, nine...
The last card of Ikeda, who can read even Ichinose's mind, is...
Four, three...
It's over.
Two, one...
Hey, it's over.
It's over.
It's over, right? It's over, right?
Think about it carefully.
Kendo?
Correct!
Nice!
Can you get second place?
You can!
Ten, nine...
Eight, seven...
I don't know!
Five, four...
Three, two...
One!
Tenpari Ichinose's last card is...
I know! I know!
Read it! Read it!
Tenpari Ichinose's last card is...
Donald!
Awesome!
You two are great!
You often meet Donald Duck with this.
We do. We do.
You two are great.
You look like Donald Duck.
This is a hot spot.
In the last part,
I saw Miku drawing
and I thought
she had high priority.
I see.
This is an art game.
Ikeda is good at this.
Isn't this a hot spot?
What is this?
There is a Ferris wheel and a roller coaster.
There is a merry-go-round around here.
Awesome!
This is a map of the hot spot.
It says "hot", and this is a map of the hot spot.
This is like drawing with a pen.
This is awesome.
You should be ashamed of yourself first.
Really?
If you look closely, there is a building.
I said "dinosaur",
but I'm ashamed of myself.
The red team got 7 points.
We got second place!
Let's move on to the next game.
"Bilibili One Man Game"!
Each team will choose one person.
Music will start
when everyone is seated.
When the music stops,
everyone will press a button.
The team with the slowest time will get an electric shock.
The remaining two will play a final round.
Did you choose your team?
Yes, we did.
Please show us your card.
The red team.
You are going to the river.
I don't want to show you my card,
but you are too cute.
I don't want you to receive my card,
but you seem to have a lot of heart rate. You are probably the youngest among us, and you are very calm, so I'm nervous.
And the second team.
Yes, I'm Kawasaki Sakura.
Saku-san has explosive power and is surprisingly calm, and she's doing figure skating, so she has a sense of speed.
But it's true that it matches the music.
Who will you go against?
I'll go against Sugawara.
This is a fierce competition.
Yes, it is.
Why are you going against me?
I'm used to fighting in the morning.
So, I'm most afraid of fighting in the morning.
So, I think I'm going to win.
She's used to it.
This is the last game.
What will she choose?
What do you think, Ogawa?
I'm not good at starting.
I'm not good at this kind of thing.
You're not good at it.
I'm usually one tempo behind everyone else.
That's bad.
But now my heart is beating fast, so there's a possibility that I'll go faster than usual.
I see. Then it's just right.
Because you're one tempo behind.
What do you think? It's scary, isn't it?
I've never been so nervous before.
That fear may be delayed.
But I'm good at 50 meters.
It's like, "Hey, Don!"
I'll do my best.
And finally, Kubo's team.
Until now, I've said that I'm fine with second place.
But in the end, I don't feel much pressure and end up in first place.
That's the only way.
That's right.
I'll do my best.
What about you, Kyokichi?
I've never been so nervous during construction.
It's probably the same as electricity in Akasaka.
But it's pretty strong during construction, too.
It's really bad.
No, it's not.
You'll get stung.
It's okay.
I wonder what will happen.
With pride in their hands, they'll decide who will survive.
I'm scared, but...
Are you ready?
I'll do my best.
Let's go.
Put your hands forward.
Now, let's go.
Bilibili History Game.
Music...
Start!
I'm glad it's up-tempo!
I'm nervous.
Ouch!
That hurt.
That hurt!
I don't think there's much of a difference.
Kawasaki is eliminated!
I'm sorry!
Most of them pressed the button.
Ogawa and Sugawara win by a small margin!
It was longer than I expected.
I was nervous.
You didn't go to the flying.
I thought you'd come around here, but you didn't.
You were right next to me.
Ogawa, you're really nervous, aren't you?
I was so nervous I almost fell.
But you were the calmest.
You're amazing!
I'm impressed.
You should be impressed.
It's the final round!
Will it be Ogawa or Sugawara?
I'm scared.
But you were good on Sunday, so be confident.
I can do it if it's Satsuki.
Yes.
Let's do it one last time.
Music...
Start!
Nogizaka46
My hands were shaking and when I pushed the button, the mission was over.
I thought the weather was nice.
And then, over there...
I thought, "Wow!", and then, "Boom!", and the mission was over.
So, you've always been number one in Ogawa.
Wow!
I'm so nervous about this.
Wow!
It's hard to come here.
This is interesting. Anyone can do it.
Ogawa, well done!
You're so cool!
So, the winner of the junior championship battle is...
Team Iwamoto!
Yeah!
We won!
We did it!
Yellow for me and one point for this genius.
We had no choice but to win.
It was a good match!
Team Iwamoto wins!
Here you go.
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
I'm so happy!
Me, too!
Everyone is doing their best, but I think I'm going to cry!
You're crying too much!
What!? Why!?
Everyone is doing their best!
Team Iwamoto wins!
You're a good senior!
Thank you!
This show is brought to you by Sony Music and sponsored by these sponsors.
It's so good!
Those who want to eat.
- Senior! - Senior!
I wanted to eat!
He was a big player in Bubble Zumo.
Pre-gait training starts on 21st.