AISubs v3.7
Nogizaka46!
We have Nogizaka46 and Bananaman here with us today.
Welcome!
It's finally Nogizaka46!
One, two...
Good luck!
That was a scary way of saying it.
Anyway, let's get started with today's show!
Kouhai Summon Battle!
Three seniors will be divided into three teams and play against each other in a game.
However, the game will be played by the kouhai of their own team.
Using the kouhai cards distributed among each team,
the kouhai will determine which members will be fighting against each other.
The kouhai's abilities and strengths will be evaluated before summoning.
The points will be earned depending on the order of the battle.
The winning team will receive both senior and kouhai a luxurious home-meal.
Endo has been playing this kind of game for a long time.
I have made my seniors play a lot of penalty games.
I will do my best.
That's good.
Is Sato here?
I'm Sato.
You cried last time, didn't you?
Yes, I did.
Are you all right today?
I'm fine.
You cried when you played against Yakubo.
But...
I want you to play against me.
How about you, Yumiki?
Are you confident in this game?
Yes.
After all, I want to live for someone.
Besides, we have Semia Rei in our team.
Semia doesn't like to lose.
Let me win.
Semia doesn't like to lose, but she often loses.
Well then, good luck to you all.
Good morning!
Well then, let's get started!
Let's go! The first game is...
"Bubble Oz's Battle Royale"!
Yay! It's started! Bubble Oz's Battle Royale!
First of all, one representative from each team will start "Bubble Oz's Battle Royale" with three people.
After that, in the order drawn by lottery, one person will be added every 15 seconds.
It's called "Bubble Oz's Battle Royale"!
The key point is how to fight while the balance of power is broken on the map.
According to the last remaining rank, up to three people will be awarded.
If it's power-related, there's Seimir in the Skubo team.
Seimir looks like he's going to come.
Even Matsuo is strong.
Matsuo is strong in sports.
Okay, then.
Three people from each team.
One, two, go!
Team Iwamoto is...
The top and bottom, Tsutsui.
Yes. I'm sure they're motivated.
I see.
I thought Matsuo was going to be an ace player in the second place.
Thank you for destroying me.
You destroyed me.
You didn't bring me to the last place. You're in first place, right?
My love for my seniors is very strong.
I see.
Team Henshi is based on Matsuo.
That's right.
That's interesting.
Okay, let's move on to Team Ume.
First of all, Chromie.
Oh, Chromie!
Chromie does Chinese martial arts.
Yes.
And the second one is...
Tomisato.
Tomisato looks strong, too.
Is he tall?
He's young and tall.
And he's loyal to his seniors.
So, he's loyal to his seniors.
Yes, I want him to fight.
And the third one is...
Tamura.
Tamura is a softball player.
Yes.
But he's the same age as me.
I think he's the oldest among my juniors.
Yes.
So, I beat him up in the end and left the rest to him.
I'll leave it to you.
Okay, Team Kubo.
Yes.
In terms of order...
Okamoto.
Yes.
She's a ballet player.
Yes.
I thought she'd be in the fourth place.
She's a flexible player.
I think she can fight without hesitation.
I see.
Hayashi looks like she can do it, too.
Hayashi might be able to fight without worrying about moving.
I see.
She looks strong.
And Semia is in the second place.
She's too strong.
Semia said "thank you for waiting for me".
She asked you to beat her up in the end.
Yes.
And the person who will be in the second place is...
As you can see from the result of the lottery...
Tamura.
Could the seniors really teach their juniors how to pull out their abilities well?
Okay, we have the numbers.
I'd like each team leader to say something.
Red, Yamamoto.
Yes.
I'm sorry.
Oh, it's not "I'm sorry".
It's "I'm sorry".
It's "I'm sorry", isn't it?
I'm sorry.
Do your best.
Anyway, you won and we're cheering you on.
Yes.
Team Ume.
I'm really tired, but please have a heart that won't break.
Yes.
Do your best!
You can do it!
And...Team Kubo.
We've really formed a team that can win.
Can you hold both of us and Rei-chan at the end?
Yes!
She said "yes".
Yuki Himura.
Yes!
Since you're wearing sumo...
Sony Music and...
...the sponsors of this show.
Here we go!
Let's go!
Please stay until the end.
Don't get hurt!
Let's go!
The first one.
They'll fight together.
Bubble Osmo Battle Royal.
The first one is...
(the video is hosted by Bananaman's Osamu Shitara and Yuki Himura.)
The ball bounced in a moment of panic.
Is Tanaka okay!?
31 sec remaining.
The ball bounced in a moment of panic.
What an extreme wake up Paddy.
Can he catch up to Kansuke's ball!?
2 seconds remaining.
Look out!
Yuki Himura!
Sensei! Sensei!
Double! Double!
It's in the double!
Who's that? Who's that?
The security is terrible!
The oil is floating!
The oil! The oil!
It's floating! Floating!
Amazing! Amazing!
Go! Go! Go!
This is so tiring!
Oh no! Oh no!
There's only one way left!
Now, sit down and stand up, Himura-san!
Everyone, calm down!
Let's stand up and go!
Senya, who brought her inside the hot spring one-on-one,
with the power she had before,
tried to get in the ring.
Sit down and stand up! Sit down and stand up!
Go! Go! Go!
Senya! Senya! Senya!
Senya! Senya!
Senya, push!
She's pushing! She's pushing!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
It's an advantage for her!
Her way of getting in the ring is different from others.
She's flying out of the ring.
She's entering the two-layer mode!
Go! Go! Go!
It's an advantage for her!
She's flying out of the ring!
Go! Go! Go!
Tamura is strong, too!
It's a yellow team! A yellow team!
Go! Go! Go!
Himura-san, let her stand up!
Those of you who are sitting down, let her stand up!
The yellow team has an advantage!
Go! Go! Go!
Tamura! Tamura!
Go! Go! Go!
Tamura showed his stickiness,
but he couldn't advance in the attack of the super car,
and the umeza of the team were wiped out.
Go! Go! Go!
The speed is amazing.
It's been eight years since I fought.
She was able to withstand Okamoto's fierce attack for one year.
However, there is a meaning in Okamoto's last strike.
So, Team Cloud wins!
Okamoto was here all the time.
Nice!
She was strong.
You must be tired, Okamoto.
I'm glad I trained for 12 years.
And Semia, you did it!
I felt like I ran for about 3 minutes when the train left in 10 seconds at the station.
Thank you for your hard-to-understand analogy.
Anyway, you're tired.
Matsuo also said "gah" when you first came in.
I've never lost like this.
It's frustrating, isn't it?
I can't believe it. I don't like it. I don't want to do it again.
I can't believe it.
There are two people left in yellow, so yellow is in first place and second place.
5 points and 3 points.
Red has 1 point.
I see.
Blue has 0 points.
Let's move on to the next game, Himura.
Let's go!
"Find the word for 50 yen"!
Challenge to find the word for 50 yen!
If you use one letter, you can't use five letters.
You can deduct points, half points, and raise a stick in one letter.
Let's work together and make a lot of words from limited letters in 90 seconds and compute the number of letters you used!
So, you've chosen one?
Yes.
Wow! Then please show it!
Exchange! Exchange!
Which one?
Shimuya and Yamamoto.
Yes.
Who is it?
I chose "saku" and "terupan".
Yes.
"terupan" is already smart.
That's right.
It's famous.
Saku is more of a bookworm than a student, so I think she's the best at words.
I see. And she's experienced in this game.
That's right. And she's used to it.
That's right.
That's why we chose them.
Team Ume.
Yes! Yakubo and Kaki.
That's right.
They're smart.
They're the most recent "Zunon-on".
Oh, Yakubo...
They're in the best of the best?
That's right! Kaki and both of them are in the top.
Anyway, Yakubo cares about his seniors a lot.
That's right.
And Kaki also cares about his seniors a lot.
So, I hope the four of them will do their best.
I see. Yakubo and Team Yakubo...
Here it is! The match of fate!
Here it is!
Yes!
I thought Yakubo would come here, so we brought Rika here.
I see. You brought Rika here.
Yes.
Well, she's a student.
That's right.
She's strong sometimes.
Yes.
On the other hand, she's "Zunon-on".
I have some time to spare for now.
I see.
So, I'd like to enjoy Yumiki's sense of humor.
But...
You're going to use it for "Stay Go", right?
I'm sorry.
I'm starting to want to see your sense of humor.
I'm sorry.
The three students chose this defeat for "Zunon-on".
Which team will win?
You've been chosen.
Nendou and Hikeda.
How do you feel about it?
I'm confident. But I feel reassured to have you here with me.
I'd like to keep up with you and do my best.
And you've played this game before, haven't you?
Yes, I have.
Yes.
This game is difficult, isn't it?
It's difficult.
But once you play it, you'll get some tips.
Oh!
I see.
You've got some tips.
Yes. And you're here, too, Miyo-chan.
I'm Miyo-chan. I'm Miyo-chan.
There's also a fateful confrontation going on here.
I see. I see.
Satori and Rika.
Let's have fun.
I'm scared.
But you want to speak in yellow, Satori and Rika.
That's right.
I want to beat Yakob-chan, too.
I'd be worried if we were alone.
But we're best friends.
That's right.
Yumiki, are you okay?
Yes, I'm good at long words.
You have a long neck, don't you?
I have a long voice, but I'm good at long words, too.
You're good at long words.
So I think I'm really good at this.
Really?
Rock-paper-scissors!
As a result of rock-paper-scissors, the order of the challenge is as you can see.
Go! Go!
The second one.
Each team has a different theme.
Yes.
Let's do it.
Are you ready, Ume?
Yes.
Please say something.
These two have an overwhelming sense of trust.
I hope you enjoy it.
Have fun.
Let's do it.
I'll do my best.
The theme for Team Ume and Team Ao is...
Get ready, animals!
Animals.
Do you have a long neck?
Yes, we do.
You don't seem to use "ne" that much.
Which one is "ne"?
This one?
"ne" is "lion" in Japanese.
"ne" is "cat" in Japanese.
You don't use "ne" that much.
"ne" is "cat".
"ne" is "lion".
It's not an animal.
I see.
It's surprisingly difficult.
There are also long ones.
"taka" is "tiger".
That's good.
I want to say "animals" with long words.
There are many of them.
But, it's possible to say "animals" with short words.
I want to say "animals" with short words.
"wani" is "crocodile".
"animals" is "animals".
Tiger!
It's stuck.
Oh, it's stuck.
It's used quite a lot.
30 seconds left. 30 seconds left.
It's done.
I see.
30 seconds left.
What?
Two! Two! Two!
Two?
What?
Two.
Two?
Is two a different number?
Yes.
Now, 10 seconds left!
Can you do one more? 5, 4, 3, 2, 1, start!
It's difficult.
I can't turn my head.
I don't think monkeys can do it.
Monkeys like "nan chara nan chara nan" and "tenaga nan chara nan"
I wish we had something like that.
That's right.
I tried to make it, but I was using it a lot.
It didn't work.
Should we make it smaller than the longer one?
You switched it.
It's 15 characters.
It didn't come out much.
I think we can do more, but it's harder than you think.
That's right.
This is where we want to get a red point.
So far, the blue team has 15 characters.
If we get more than this, we'll get a point.
Yes.
Yamamoto, please say something.
I think calmness is the most important thing.
I think it's okay to stick a candle on your head.
Please do your best.
Do your best.
Go for it!
Food!
Ready, start!
Food!
- That's fast! - Each one of them are moving.
- No rush. - They're fast!
- Ah, they're having food! - Ah! they have food, so it might be long list, right?
- Ah, but.. - It's long list! - They can go ahead of number!
- They're fast! - They're moving fast!
- Oh! Rice! - Ah! Not little one, but meat!
- Ah! They are fast! - Woah! It's meat!
It's not a strategy to go with details.
It's 13 now.
There is also a way to break it down and make it again.
Yes, there is.
Now, go somewhere!
Go somewhere!
Oh, it's not.
Oh, you got four?
Oh, I see.
Oh, thank you.
Break the rice with mayonnaise.
Now, 20 seconds left.
Rice!
Wow!
I see.
I'm not sure about this one.
- Here it is! - Here is the last one.
- Fu! - Fu!
- Ofu! - Ofu!
- Before you drink it... - Ofu!
- 3, 2, 1... - Wait!
- Time's up! - Nice!
- She ate it all at last. - She ate it all.
- Ofu... If ofu is the first or second letter of the game... - Ofu!
You break rice with mayonnaise and change it to rice?
- That's artistic. - What's that?
- It's amazing that you brought the same meaning. - Yes!
- But, you know, in this area... - Yes.
- For example, you can make beef stroganoff or something like that. - Yes, I thought so, too.
Did you decide to go to different places for this game?
- Yes, we did. - Wow!
- We decided to go to different places. - Wow!
- And it's short, so we wanted to connect it. - I see.
- But, most of them did it for me. - That's good.
- But, as you go further and further, the number of places you go will decrease, right? - That's right.
- Now, how many letters are in your team? - 22 letters!
- Thank you very much!
- At this point, she already pulled out blue. - There are many seven letters. Wow! She's strong!
- Shall we go? - Let's go!
- Kubo! - Yes!
- Please call out to her. - Don't feel too much pressure.
- Second place! - I hope you become second place.
- Don't worry about it. Enjoy it! - I'm scared.
- I understand. - I hope you become second place.
Here we go!
- Name of a road in Japan. - Road? Road?
- Takarawon gate way! - Oooh...
Takarawon is in Shinchi, right?
- Takarawon gate way... - Gate way where!?
- Gate way!? Gate way!? Gate way!?
- Where!? Where!? - This is terrible!
Go away! Go away!
I'm going to say something amazing.
You're holding a lot of things.
You're looking at big letters in a small way.
I just made this!
I brought you a new movie.
It's not a movie.
Is this the miracle of Bananaman's show "The King of Brain, Heaven"?
Will Yumichi be able to enter?
11 letters!
4 letters left!
Go!
Shizuoka! Shizuoka! Go!
Shizuoka! Shizuoka!
Anywhere in Japan!
Sekibachi!
Nemuro! Nemuro!
30 seconds left!
Nemuro!
I have to notice it!
Mia! Mia!
Mamia! Mamia!
No!
Nemuro noticed it!
Go! Go!
Mia! Mia!
There must be one!
5 seconds left!
4! 3! 2!
1!
What should I do?
You can't read!
Please feel the book!
You can't read it!
What is "omia" anyway?
"Omia" was not bad, but "omia" is painful!
"Omia" is painful!
But...
You did great with "takanawa gateway"!
10 letters! 11 letters!
That was terrible!
There are many letters, aren't there?
Why don't you come out of there?
There is no "zen" in "takanawa gateway"!
There are 14 letters in "takanawa gateway"!
That's bad!
This show is hosted by Sony Music and...
Red team is the winner!
5 points!
This show is sponsored by...
Starting from today, all countries will start accepting second-hand tickets for their summer tours.
Under Live's live streaming situation tickets are on sale now!
Next week, a miraculous series of wins in a drawing game!
Which team will win in the end?!