AISubs v3.7
Nogizaka Forty-nine!
Ouch!
How was it?
I'm Nogizaka46!
One, two...
Please listen!
What did you say?
Please listen!
What did you say?
Please listen!
You said "please listen", didn't you?
Yes, yes.
I see!
Before we start this show,
the previous guests introduced us to Kubo.
Yes.
You know, when we drank something bad,
you offered us tea, didn't you?
Yes.
We were able to do that.
Oh, we did it!
At last month's reward explanation session,
Kubo drank a penalty drink in a straight face in order to get a photo of Bananaman.
The reward for his dream has arrived today!
I made it in accordance with Kubo's request.
One, two...
Ta-dah!
Oh, really?
Yes.
We are all here!
Yes, we are!
I'm happy!
I see. Then I'll be "m".
Himura-san, you should wear "pichu-pichu".
Hey, shut up! Why "excel"!?
"excel" is yours, Himura-san.
Well, yes, it's because of this show.
But you might want to wear "dekame".
I like "dekame", too.
Then I'll be "kairu-".
Me, too!
What!?
But if you don't compare them, you won't know how big "excel" is.
Yes, it's quite big.
Then, why don't you look at it first?
Not yet! Not yet! Not yet!
Which one? This one?
Ta-dah!
Oh, wow!
This is for your back.
I want to wear it for my back.
It's good, isn't it?
It's really good!
Wow! If you take off your backpack, you can hide in it.
Why can you hide in it?
You can't hide in it.
This is a small one.
It's quite big.
It's not "m" size.
No, I can fit in it.
We can't do that kind of joke.
Yuki Himura, you can wear a "futo" which is 3 years old.
I can fit in it.
You can fit in it with a joke.
I can fit in it with a joke.
No, you can't.
It's not that funny.
So, Yuki Himura tried "m" size.
And you're wearing a T-shirt.
Do you want me to take off my T-shirt, too?
Yes, I do.
I want you to take it off.
Please forgive me.
Yuki Himura wants you to take off your T-shirt.
Why?
In the past, Yuki Himura looked fat when she wore a tight T-shirt.
So, Yuki Himura decided to wear a tight T-shirt.
You're not wrong.
It's not strange.
It's not small.
If you wear a tight T-shirt like this, you can't wear it again.
This summer is like this.
It's hot, isn't it?
It's a good job.
Well, let's do it today.
Mr. Himura, please announce it.
I want to talk now.
Someone is here.
Sorry.
No?
It's over.
This time, there are a lot of talk themes that we wanted to talk about with everyone.
Bananaman and the members will talk slowly and shorten the distance between everyone.
First of all, Shibata.
Yes.
I'm not used to seeing you like that.
Aren't you used to it?
You don't have a beard and sunglasses anymore.
That's right.
It's been a while, Shibata.
That's right.
It doesn't suit you at all.
That's right.
What do you want to talk about, Shibata?
What is it?
Among food, I like fruits the most.
Fruits are good.
You gave me strawberries for my birthday live.
From us.
You already had several kinds of strawberries.
I thought you might know a good taste of other fruits.
I see.
But now, the most advanced and maximum is the strawberry you had at that time, AMARIN.
AMARIN.
AMARIN was amazing.
It was very delicious.
I went all the way to the fruit shop in Toyosu and got this.
Thank you very much.
Is it the first-come, first-served?
Yes.
There is a person named YAO who comes here all the time.
I got to know him, too.
I can eat anything made of fruits.
YAO.
You've been saying AMARIN a lot lately.
AMARIN.
There is a person named ELIZABETH MELON in this season.
ELIZABETH MELON.
This is a yellow melon and it's cheap, but it's a sold melon.
It's an old melon.
I cut it into thin slices and eat it all.
The season ends soon.
Why is it coming out?
It's a melon.
It's amazing.
It looks like a melon.
It's been cut like that now, but I cut it into about three pieces and make it thin.
It's thin.
It's like SHIMURA KEN.
It's like SHIMURA of watermelons.
It's moderately hard and sweet.
I like it.
There is also grape.
SHINE MUSCAT is popular, of course.
If it's purple, it's Nagano Purple.
Nagano Purple.
Nagano Purple is purple and delicious.
Recently, SHINE MUSCAT and Nagano Purple have been released in my hometown of Chichibu.
It's very delicious, but I don't know the name of it.
It's coming out soon, so look forward to it.
You can eat it with your feet without seeds.
It's very sweet.
The watermelon introduced by KUBO is delicious, isn't it?
Yes, it's sweet.
I know a person who makes watermelon juice from Obanazawa's watermelon.
Really? I didn't know that.
When the person ships the watermelon, he cuts it and doesn't take it out even if it's not good.
There is a top class person in Obanazawa.
Obanazawa in Obanazawa.
It's delicious.
I asked a person in charge of watermelons in Furuetsu in Obanazawa.
I don't know much about watermelons, but when I see them all the time, I get to know more about them.
Do you know about Numa in Furuetsu all the time?
Yes, I know about it once in a while.
What else?
Here it is.
Watermelon is also a food, isn't it?
I love peaches.
I forgot which prefecture it is, but Natsukko is very big.
It's pink and I like it hard.
When you put it in your mouth, it becomes soft, but Natsukko was very delicious.
Natsukko.
I love Miyakojima's snack pie.
It's delicious.
Snack pie is delicious.
I usually say it in supermarkets, but I like the variety of apples called Akibae.
Akibae?
Yes, it's a variety of apples called Akibae.
Akibae?
Akibae has a good balance of sweetness and sourness, and moreover,
The honey is amazing.
Sometimes there are apples that are not worth eating.
It's self-taught.
No, all Akibae apples are crispy and have just the right amount of sweetness and sourness.
The honey is amazing.
It's delicious.
We had apples like that, didn't we?
I don't remember what it was.
You can probably find it on the Internet.
Bananaman Space...
Apple...
It's the one that O-rin-chan introduced to me.
Yes, yes, yes.
It's the one that O-rin-chan introduced to me.
If it's O-rin Space Apple...
It's O-rin.
This show is brought to you by Sony Music and...
This show is brought to you by these sponsors.
Let's move on to the next topic.
Okuda.
Yes.
Actually, about 11 years ago...
About 11 years ago?
I met Himura-san in the city.
Wow!
When we were walking near a studio,
Himura-san got off the bus and...
She gave me two bentos and...
You've been hiding since then?
I was with my mom.
She asked me for a handshake and...
I shook hands with Himura-san.
You did?
You shook hands?
You remember, don't you?
How can you shake hands when you have two bentos?
No, I didn't. I was just praising you.
You let me smell it.
After you shook hands?
It smelled really good.
I still remember it.
What was it? The smell of a bento?
It smelled good.
What kind of good smell?
Himura-san's.
I had braces back in the day.
Is Himura-san's smell like that?
Himura-san's smell is good.
Himura-ga?
Do you remember it?
I remember it very well.
I'm sure you do.
Do you remember it?
You didn't take a picture of it?
No, I didn't.
I wish you did. It would be fun if you did.
Are there any other hot talk?
Kuromi, who did you meet?
Himura-san.
Where?
Do you remember we met on New Year's Day in 2015?
New Year's Day?
We went to Lankawi Island in Malaysia.
You went to Lankawi Island?
I went there a lot at that time.
You went to Lankawi Island?
There were Himura-san, Kenkoba-san and a comedian in a small plane.
If it's a small plane, isn't it crowded?
It's not crowded at all.
Is Kuromi in that plane?
Yes, she is.
What!?
Isn't it about 20 people?
From Narita to Lankawi Island, it's all on the same plane.
It's all the same?
Did you know it was Himura-san at that time?
Yes, I knew it.
You knew it.
A comedian in a small plane arrived at the airport and said, "Everyone, let's take a picture."
While Himura-san and Kenkoba-san were gathering, I tried to take a picture with them.
I was like, "Yay!"
I don't know if it's in the picture, but I said, "Mom, I'm sorry."
I was like, "Mom, I'm sorry."
What!?
I don't know if it's in the picture, but I said, "Mom, I'm sorry."
Someone took a picture of you while you were taking a picture.
That's right.
Wow!
Amazing!
If you look back at the pictures of that time, you can see it.
That's right.
Wow!
Himura-san, you liked Indonesia at that time, didn't you?
I love Indonesia.
You love Indonesia.
Your wife is over there.
What!?
She goes there every year.
That's right. She goes there with Kenkoba-san every year.
She's been doing it for about 15 years.
She's still doing it now.
At the end of the year, Kenkoba-san said on a live broadcast of the show that he would go to Langkawi after work.
I happened to see it at home.
I was like, "Isn't it the same place?" and I was on the plane.
Wow!
It's been 8 years!
Himura-san, you've met a lot of people.
You've met a lot of people.
I've been to Nogizaka46 many times, but I've never met anyone in the city.
I've never met anyone in the city.
I always imagine eating out with people.
If I were there...
I'd secretly pay for it.
That's disgusting!
I'd secretly pay for it.
I don't think we'd go to the same place.
I think we'd meet if we were in Venice.
Isn't it hard to pay for it in Venice?
If you have a receipt, you have to pay for it.
If Nogizaka46 is eating, you have to pay for it.
I want to do that.
From Yuki Himura.
He's not there anymore.
Let's move on to the next one.
This is a snack I eat at home when I drink.
Don't you drink?
I can't say it out loud.
It was broadcasted on TV yesterday.
I didn't have an image of it.
You're still 18 years old.
Don't you drink?
I don't drink much, but I like snacks.
I've been drinking yuzu cider.
Yuzu cider?
Do you eat it at home or in a restaurant?
I like it at home.
What about you, Himura?
I like Seven-Eleven's boiled eggs.
Do you eat boiled eggs?
I like it.
You leave about five boiled eggs, don't you?
Five boiled eggs.
You're like Bando Eiji.
You leave about five boiled eggs.
You're like an egg monster.
Don't you drink?
This is a snack I eat at home.
I make it at home.
I put shoyu, sesame oil and mirin in perilla leaves and eat it for a while.
You put shoyu, sesame oil, white soup stock and sugar in perilla leaves and eat it.
You eat it with perilla leaves.
It's delicious even if you wrap it in seaweed.
What is it?
Do you eat it with perilla leaves?
Yes, I eat it with perilla leaves and eat it with Seven-Eleven's grilled pork.
That's delicious, isn't it?
Do you know it?
I've heard of it.
It's not that famous.
No, it's still famous.
Is it still famous?
I've never eaten it.
Have you ever eaten it?
It's really delicious.
The taste is strong, so it goes well with perilla leaves.
I'm looking for it, too.
This is also a snack.
I like snacks, too.
Snacks are good, too.
My golden pattern is snacks and perilla leaves and eat it forever.
I only like it in the past.
Recently, I ate it with scallops and it was really good with sugarcane.
I went to Hokkaido and bought it.
It was sold out in the market.
There is a snack called "Baby Star".
It's a snack with peanuts in it.
It's a little spicy.
It's delicious.
What else do you like?
I don't drink much, but I like "tochio-age" as a snack.
"Tochio-age" is delicious.
"Tochio-age" is thick.
"Tochio-age" is cut and put natto in it.
"Tochio-age" is put green onion and soy sauce in it.
"Tochio-age" is grilled.
"Tochio-age" is put minced meat and ginger in it.
"Tochio-age" is delicious as a meal.
What do you like?
I like sweets, so I like "kaki-no-tane" the most.
I also like "yocchan-ika" which is a large version of "ika-sono-mama".
"Ika-sono-mama" is a dry version of "ika-mono", isn't it?
I think it's a special version of "ika-mono".
Please try "nitamago".
"Nitamago" is a small version of "nitamago".
I understand.
I rarely talk about this.
Is it easy?
What is the first song of "karaoke" best?
I love "karaoke" and go there often.
Really?
I usually go there alone.
But sometimes I go there with my members.
But I can't sing the first song at that time.
I don't know who will go.
It depends on the members.
That's right.
It's different from going there with friends.
It's easy.
"karaoke" is the first song of "nogizaka46".
I don't sing the song of "karaoke" at all.
I see.
I don't sing it with my members.
You are an idol singer, aren't you?
No, I'm not.
If an idol singer sings an idol song, it will be exciting.
That's right.
It's different from singing too much at once.
I see.
Then you are "muscle man".
"muscle man" is "core and rescue".
That's right.
"muscle man" is "core and rescue".
I don't think I sang "core and rescue".
I don't sing the first song of "nogizaka46" at all.
You don't sing it from the beginning, do you?
It's not a "stay song" but...
"stay song" is "nodonarashi".
When I sang the first song of "nogizaka46", I drank "uron tea" in the chorus.
You are funny.
I don't sing "tamaki kouji" or "sazan" at all.
I see.
I don't sing "shounan no kaze" or "suirenka".
I don't sing "suirenka".
I sing "stay song".
"nodonarashi" is "stay song", isn't it?
I often sing "karaoke" with Yushida.
He always sings the first song first.
What song does Yushida sing?
I usually sing "hajimete no chuu" first.
"kawaii chuu" is "kawaii chuu".
It's good but...
Is it a song name?
No, it's not.
While Yushida is singing "kawaii chuu", I ask Yushida to choose a song.
It's "stay song".
It's "stay song" so it's a luxurious "stay song".
No, it's my favorite song.
It's "kawaii chuu".
I put it in because I want to sing it, but since no one puts it in the first song, it's not such an exciting song, but I put it in because I want to sing it.
Is there a member who sings the first song? I'm going to go to the first song.
No, not really.
Okudomo? What do you sing?
Not members of Nogizaka46, but friends like Garuru.
That's exciting. Everyone will be happy.
Also, Kabutomushi.
Kabutomushi all of a sudden?
I want to go after Kabutomushi gets a little more exciting.
Let's keep Kabutomushi.
It's always a little moist, isn't it?
Even when I'm worried, no one puts it in and it's like "sing it!".
I put it in because I want to sing it.
Kagu?
If I were a member, I'd only go with Yuna.
She's a good singer, so I'd like to hear Yuna sing that song.
I often make requests.
If you're a decided member, you put in all the songs we used to do at the end of live performances and karaoke.
I put it in and make you sing it.
I know the song you're going to sing.
I'm always in front of you like a machine.
I'm always naked and waiting like this.
And when it starts, I sing it out loud.
You don't put it in, but you sing it when it comes.
I sing it when it comes.
You don't put it in.
If you make a song like that, it'll sell.
The title is "Karaoke First Song".
That's a great idea.
Everyone, let's get excited today!
If you're in trouble with the first song...
That's right.
My stomach hurts.
Nogizaka's strongest member item has been decided!
Let's move on to Sakaguchi.
Before, I got Space Seal from Shitara-san.
Space Power Seal, right?
It's difficult!
Ah, this one.
It has "in" and "yo" and when you put it on, your luck goes up.
My luck went up because of small things.
I don't wear it now.
Why don't you wear it?
I started wearing it a lot with other members.
I see.
It's popular now, so I keep it.
Ah, you keep it.
You sell it in sheets, right?
Yes.
Because it's very expensive.
If you have any other good luck items, please let me know.
Good luck items, huh?
So you're not a space type?
No, I'm not.
Do you know Himura-san?
Do you know Kegonji in Kyoto?
I've heard of it.
Susumushi-dera.
Ah, I've heard of it!
It's very popular.
I've heard of it.
Yes, he tells you how to do it.
He does it for about 30 minutes.
I go there sometimes to ask.
I love going there, too.
I heard that there's a lot of good luck items there, too.
Really?
Do you have any good luck items?
I don't have any good luck items.
I don't know if it has anything to do with luck items, but there is a baseball team I like and I got an autograph from the former coach of the team.
He told me that it would be good if I put it in and when I put it in, the job of the baseball team was decided.
Wow!
That's because the former coach said that.
Oh, it's you, Suji!
What?
You like Seibu, don't you?
I like Seibu.
I see. You like Seibu, don't you?
You like Seibu, don't you?
Suji is a famous second batter.
She is the best second batter of our generation.
Yes, she is.
So, what is your lucky item?
This season, Seibu will have a job called "lion's nighter".
Wow!
That's amazing!
That's because of you.
But you said it!
Do you know that famous thing? Do you know Kawaii Shuichi's thing?
What is it?
If you take a picture of Kawaii Shuichi and put it in your pocket, you will get a lot of power.
Do you know it?
I don't know it, but there are people like that sometimes.
I forgot the details of it, but...
Miyawaki Hiro.
Put it in your pocket and...
It was very popular when I was a student.
Anyway, a lot of miraculous things are happening in Kawaii Shuichi.
Kawaii Shuichi?
Kawaii Shuichi itself.
Really?
A lot of things are happening in Kawaii Shuichi.
So, Kawaii Shuichi itself has a lot of power.
You have to meet Kawaii Shuichi and take a picture of him.
Is Kawaii Shuichi's picture okay?
I think it's okay.
I can't take a picture of Kawaii Shuichi.
I met Kawaii Shuichi, but I can't take a picture of his face.
You can.
It's too high up.
Kawaii Shuichi gets a lot of pictures taken.
Because it's in his pocket.
It's a pain in the ass.
Power.
Who do you think you are?
Takano Toshi's Toshi.
Toshi?
If you use it as a wallpaper, your stomachache will be cured.
I did it! I want it!
You have to use Toshi's picture as a wallpaper.
I did it!
I want it!
Is it true?
Everyone knows about it.
It's a pain in the ass.
Really?
Yes.
I want to go to Oise.
I want it!
You must have thought it was a lie when we were talking like this.
What is it?
I thought it was a fly.
You thought it was a fly?
It happens too often.
Which one is it?
Did you just take it?
I thought you were going to get something.
It was really big.
If it was an emstead or something like that, you wouldn't do it, would you?
It's not just a coin.
This show is brought to you by Sony Music and...
This show is brought to you by these sponsors.