AISubs v3.7
Nogizaka 46!
Don!
I'm Bananaman, host of Nogizaka46.
Nice to meet you.
Oh, you're here.
We're always together.
What?
Oh, you're cute.
So, Himura-san, please tell us about today's show.
"Together with Yamashita"!
In order to make Yamashita feel good about graduating from gaming,
Yamashita and Himura will challenge themselves to a game this time and aim for a clear.
We'll start with Goki.
So, Himura-san, Goki will play "Together with Yamashita"!
"Together with Yamashita"!
Famous Scene Quiz!
"Together with Yamashita"!
Goki will play "Famous Scene Quiz" for eight years and will get three answers out of five questions right.
How are you, Goki's fans?
How are you?
You seem very energetic.
I'm fine.
You're fine, right?
Yes.
What's up?
When I had some time, I used to watch "famous scene quiz" on TV.
Then you must be strong!
Do you remember "famous scene quiz" of Yamashita-san?
I've been watching a lot of "famous scene quiz" lately.
Show us where "famous scene quiz" is!
You can do it, Goki's fans!
You can do it!
Yes!
Are you confident, Naganishi?
Well...how can I say...I feel a lot of pressure.
Is this how stupid you are?
Did you watch "famous scene quiz" on TV?
Yes, I did.
I did.
You did, didn't you?
Are you confident?
Yes, I am. I started to like Nogizaka46 because of "famous scene quiz".
So you didn't like "famous scene quiz" for a day or two?
No, I didn't like it for a day or two.
That's good.
Anyway, "famous scene quiz" question one!
Yamashita appeared for the first time in a three-season PR event and performed "sunshine ikeza" and "golf swing" and "what is the last one"?
No, this is not a choice but she did all of them.
That's right.
Wait a minute.
Of course you remember Yamashita, don't you?
I remember.
You did "sunshine ikeza" quite often, didn't you?
Yes, I did it quite often and got paid a bit for "sunshine ikeza".
What?
I saw it.
It's thinking time now.
I got paid for "thinking ikeza", too.
That's great!
Please start.
"Choo-zetsu dodo" "Cho-zetsu dodo" "Futeki Idol" "Sunshine" "Ya" "Mu" "Boko" "Ashi" "Ta" "Yeah!"
What is her answer?
One, two…
Sado…
Sado?
You said "sado" but what did you say?
sado
I said "sado"
sado
The correct answer is…
I'll set up a table for you.
We don't know much about it.
I'll put it in your mouth.
Your voice is high.
It's high but I'm embarrassed.
Amazing.
It was delicious.
Thank you.
I got it.
Thank you.
I got it.
And so…
It's correct!
Great!
I did it!
Thank you very much.
It feels good.
It feels good. Thank you.
I thought I couldn't get this part.
I see.
But I got the third one.
I got it.
Really?
I don't remember it at all.
Yoda was there when you set up the table.
I don't remember it.
The second question is…
Are we the victims?
It's delicious.
It's really delicious.
Who did Yamashita do?
The students' answers!
It's funny that you don't know the title.
One, two...
Hazuki-san!
The correct answer is...
When you walk out of a sitting position, you can feel the human heart, Mukai Hazuki.
So, it's correct!
Wow!
Peach!
Yamashita.
Yamashita!
You know it well!
It's amazing!
I knew it even before coming in.
I'm happy.
It's true.
You memorized it.
Yes, I did.
I learned about your acting ability and how you are like.
That's amazing.
It's connected with your acting in the drama.
Your acting is amazing!
By the way, did Yonki know the answer?
Kaki and Saki said, "I know the answer!"
Yamashita is popular.
He's popular.
Next, Yamashita and Lilia are on a jet coaster for their first reaction.
Lilia-chan!
This is Lilia-chan!
She came out of Yamashita's comment.
She's cool.
Lilia-chan, you're cool.
She said something.
This is difficult.
She said something about Lilia-chan.
Isn't it a punishment game?
She said something about Scissor.
This is difficult.
As expected of Kaki.
I saw it, but I enjoyed it.
I don't know what it is.
Will Kokusei be able to clear this game with her third correct answer?
Then, one, two...
Mom, thank you!
As she opens her mouth, air comes in.
That's right.
You should remember this.
Mom, thank you!
I'll open my mouth now.
Mom, thank you!
Wow!
I thought Kokusei was going to win.
So, Kokusei got it right!
Wow!
It feels good!
You're amazing, Yamashita.
I love you, Kokusei.
I didn't know you remembered me so much.
This show is brought to you by Sony Music and...
This is the first time we're greeting each other like this.
This show is sponsored by Bananaman's Osamu Shitara and Yuki Himura.
I'm so happy.
They're like little girls to me.
Yonki and Yamashita will play a game.
Let's match the answers of Yamashita and Yonki!
Yonki and Yamashita will play a game to match one of the answers of Yonki and Yamashita.
If they can match all of the answers of Yonki and Yamashita in one of the three questions, they will clear the game.
Yonki and Yamashita have been together for a long time.
That's right. They've been working together for about six years.
They're about the same age, so I think they can do it.
Especially Kaki.
Yes.
You know everything about him, don't you?
I know everything about him!
Yamashita and Yonki...
It doesn't work with weird people.
Is there anyone who can say weird things?
The worst one is Yumiki.
No, you look down on me for that.
Matching Yamashita and Yonki is what I'm best at.
What are you talking about?
You're getting too used to it.
Let's match the answers of Yamashita and Yonki!
A dressing room bed that makes you excited.
Please don't talk to me like that.
But!
Will Yonki and Yamashita be able to match the answers of Yonki and Yamashita?
Let's start with Yonki.
One, two, go!
Ah, not all of them are correct.
Not all of them are correct.
What does it say?
Kiyoken.
Ah, Shumai.
Shumai Bento.
It's Kyoken for sure.
Kiyoken.
Ah, but Tsukada Nojo.
Today's bento was Tsukada Nojo.
That's right.
I think we can do this.
That's why there is something like that.
That's right.
There was Tsukada Nojo.
But at this point, there are no four of them.
Yes, Yamashita.
By the way, Yamashita's answer is...
Yamashita's answer is...
Both of you are wrong.
Yamashita and Yuki are wrong.
Why did Yuki say "I did it" in Kinbei?
Don't be confused.
We will react.
What did she do?
What is the hardest punishment game in Nogizaka46?
All of them.
All of them?
It seems easy.
What is it? Endo, do you have any questions?
Why did you take a step forward?
It's unusual for you, Endo.
I took a step forward because I was anxious.
Oh, you were anxious.
You took a step forward because you were anxious.
Is it possible?
I'm going to beat you up.
Is everyone doing that?
But it's limited.
Will Yamashita and Yuki's hearts become one?
Let's open up Yamashita and Yuki's hearts.
One, two, go!
Oh, it's different.
There are many white parts.
What was Yamashita's answer?
I'm nervous.
It's amazing.
It's different, but I'm happy.
I'm happy.
No, no, no, it's definitely electric.
Too bad!
Oh, no.
The next one is the last one.
The latest question.
This is an important one.
In Nogizaka's music,
which choreography do you think is cute?
Cute!
There's this choreography in Nogizaka's music.
Cute!
It's too loud for siblings,
so we limited it to 35 songs for siblings, but...
Yamashita!
I thought you'd let me put it together.
Can you put me in it?
What do you mean?
Yamashita?
Don't put me in it.
What are you trying to do?
I'm not good at it.
Then...
You should change it to Yamashita.
No, I can't.
I'll open the clip.
Open!
Oh, no.
It's a mess.
You scolded me.
I'm all alone in heaven.
It's a mess.
I haven't seen Yamashita's clip yet.
I have a suggestion.
Let's put Yamashita's clip together with Mizuki's clip.
Let's do it.
Can I change it from the clip?
Yamashita!
Can Yamashita choose one of the answers?
What are you doing?
Don't do it.
Will Yamashita's answer be correct?
Go ahead.
You scolded me.
Is it correct?
No, it's not.
Yamashita's answer is correct.
Will Yamashita's answer be correct?
Yamashita's answer is correct.
You scolded me.
All right! We cleared it!
I wonder if we can do it.
I don't think we can do it.
We have to play up to two games.
I hope you will succeed in the third game.
Yes.
Then, please play the game with Yamashita.
"Chocolate Kiss Game"!
Let's do it!
All right!
Get familiar with the third game.
When you hear the theme,
you will play the game with other members and the same number of people.
This game is divided into two groups with Yamashita in each group.
If either of you succeed, you will clear the game.
Either of you!
We have played this game about ten times at the year-end party.
We finally got it!
First of all, these five members will challenge it.
Will they succeed in one shot?
It's the last chance for all of us.
That's right.
We have to do it together.
This is the last chance for you.
If neither of you succeed in one shot, you will be in trouble.
That's right.
Then, we have to do it together.
All right!
Ume!
Yes!
Let's do it in one shot to make Yamashita graduate comfortably.
Leave it to me!
I won't overdo it.
I value the image of others.
Yuta, are you all right?
I will do it when I have to do it.
Are you sure?
I don't look at you when you do it, though.
Today...
Well, I don't know about today...
Today?
You have to show me your face.
I will do my best!
(Oh, she has changed her mind!)
Yamashita!
Yes!
You are of the same generation as me.
Well, but...
They are quite calm people.
That's true.
I'm not sure about this part...
(Laughing)
To be honest, I'm not sure about this part...
I'm not sure about this part...
Then, the topic is...
The topic is...
"Being well"!
"Being well"?
Oh, my goodness!
Wait a minute!
"Being well"?
All right! Let's do it!
You should do it like your character!
All right! Let's do it!
Go! Go!
I don't know! I don't know!
Go! Go!
Oh! Oh!
Wow!
You look beautiful!
Wow!
You look energetic!
It's difficult!
Difficult!
Who is the best among you?
Bananaman is the best!
The best?
Yes!
The best!
Who is second?
Yes!
Yoshida!
I don't think there is a second best.
I think Ume is calm and composed.
And I think Tamami is not energetic.
And Yamashita is…
Did you think she would be first?
She looks energetic.
She looks energetic in this area.
She also said that her style is energetic in this area.
I think everyone has read this story.
She looks energetic in her personal life and at work.
When she put in sweets, and so on…
Did she think of this story at that moment?
Yes! I think everyone has read this story like that.
So, they cleared it, but will they be able to succeed in a row since it's such a great opportunity?
Azartoy
Here we go!
Chocolate disco game, start!
It's "Azartoy", isn't it?
Azartoy
They did it!
That's too bad!
That's not true!
But, but it's really amazing.
It's amazing, but...
I knew it.
Did you do "Azartoy"?
I was asked to do it with "Azartoy" character.
You did it with "Azartoy" character.
"Azartoy" character.
You're energetic and "Azartoy" right?
I'm energetic and "Azartoy" right?
You're a comedian, right?
I'm a comedian, right?
And here...
I'm frustrated.
It was a battle of "It's not "Azartoy", right?
To be honest, "Kaede" doesn't look like "Azartoy" at all.
She's not a resident of that world.
I see.
She failed in the last episode.
So, she should analyze herself.
You're stingy, aren't you?
As expected of "Sanki".
Great!
"Sanki" cleared successfully.
It feels good!
She went to "Naki-no-Ikita".
Now, they're going to "Yonkisei" and "Yamashita" where they haven't succeeded yet.
Will they be able to get the final answer?
Become one and send "Yamashita" away!
You can do it!
"Naki-no-Ikai".
Now, here's the topic.
Mr. Himura's...
first impression is...
So-called "first impression".
Does it mean what Mr. Yamashita is about to say?
Which one should we match?
Let's say "ready, set, go" and look at Mr. Himura.
Ready, set, go!
What is it?
You just did "first impression" again.
I think it's best to match with Mr. Yamashita.
Endo, you came out again. Do you have any questions?
I'm a little anxious. I'm sorry.
Are you the kind of person who comes out because you're anxious?
I think it's better to say it in a really flat place.
Let's make it simple.
Make it simple.
It's a super hint.
I want you to match it with me.
Only the fourth generation that succeeded in the fifth and third generations.
It's the first one that comes out of Mr. Himura.
Now, will Mr. Yamashita and the fourth generation be one?
This has to match first.
Mr. Himura's "first impression".
Then, the fourth generation, open!
Wait a minute!
Wait a minute! How many people are there?
How many people are there?
I'll take a look at it one by one.
Round.
Yes, it started.
Dave!
I don't think so. I don't think so.
I don't think so, Mr. Himura.
Then, big eyes.
Big eyes.
Yes, and...
It hurts. It hurts.
It hurts, doesn't it?
Oh, it started.
Oh, my God!
Wait a minute, Mr. Himura!
I didn't mean it.
You didn't, did you?
I didn't mean it.
The first phrase is "pig".
Look at her.
I thought you all wrote "pig".
That's why you feel good in Yamashita.
I heard you were pinching me.
So, once again, they have a chance to choose from the answers they have been told.
Anyway, Yamashita!
Let's see!
All together!
One, two, three!
"pig" "pig" "pig" "pig" "pig" "pig"
Even Endo wrote "pig".
I didn't think so.
I didn't think so, either.
There are many "pigs".
There are all "pigs" in Katakana.
You didn't think so, did you?
I didn't think of it in order to combine allegories.
You didn't think it in order to combine allegations.
She wrote "pig" from the beginning!
Four students who have awakened male to female variety.
I wonder if it is possible to do so in Yamashita, too.
As head of Yamashita Tourism Board, will you match your answers?
Let's see "pig".
"pig" "pig" "pig" "pig" "pig"
"pig" "pig" "pig" "pig"
"pig" "pig" "pig" "pig" "pig"
This is a pig!
Do you think it's a pig?
What do you call a big fat person?
A pig!
Well, it's a great success!
This is not funny at all!
He is one of the members who has been leading the show since he was young.
I was surprised that Yamashita is graduating.
When I watched the old videos of Yamashita, he was young.
He is not young anymore.
He is a celebrity now.
I think so.
He is an idol and an actress.
What do you think of the show?
I like the Valentine's Day plan.
I don't like talking much.
I'm sorry for myself.
I should have talked more.
I don't eat with my friends after the Valentine's Day plan.
I like Yamashita.
He is funny and funny.
He is beautiful and funny.
I'm nervous every week.
I'm nervous when someone ask me what I'm going to do.
When someone ask you what you're going to do.
You were nervous!
I was very nervous.
I'm not good at variety show.
I'm happy when the show starts.
I get close to my members.
Thank you very much.
What did you say?
To the fans of this show...
Yes!
There will be 3rd, 4th and 5th generation.
I think 6th generation will join us soon.
I hope you like this show and Nogizaka46, which is getting bigger and bigger.
Thank you very much!
Congratulations!
This show is brought to you by Sony Music and...
It's beautiful! Thank you very much!
This show is brought to you by these sponsors.
Yamashita Mizuki's graduation concert tickets are on sale now!