AISubs v3.7
Thank you for coming to Nogizaka46 and Bananaman.
Welcome to Nogizaka46.
One, two...
Coming soon!
Please announce the plan.
Here we go!
350,000 views hit plan!
Boom, boom, boom!
Here is the 35th single which will be released on April 10th.
"Gyaosu Naitou".
It's a good picture of our generation.
Is it a song of Gyaosu Naitou?
Akimoto, are you crazy?
"Gyaosu Naitou"?
The chance is equal.
It's totally different.
When you said it, everyone looked at you.
What are you talking about?
I was wondering what you were talking about.
"Yamashita".
It will be a single when you graduate.
Yes.
It's the last one.
Did you do it alone?
Yes, I did it alone.
Not all of you, but only you?
The 35th single is a hit plan!
I came all the way to Osaka.
Yamashita, who will graduate in May, will challenge this hit plan.
Manazu-san did it in a car, didn't he?
Oh, you said it.
I want to do something like that.
You want to do it, too?
Will Yamashita, who had such thoughts, challenge it?
It's a circus!
The 122 years of history of the Kinoshita Circus.
The gorgeous performance of Son Park,
will challenge the aerial plank successfully.
Will the audience watch?
With only one chance, jumping out of a 13 meter high platform,
and successfully challenging the aerial plank,
Yamashita Circus Hit Gigant.
This is my last time.
This is my last Hit Gigant.
There are only a few places left.
I'll do my best!
Yamashita Circus is full of anxiety.
When we asked about the possibility of its success...
The probability of success is...
If about 50 people challenge it,
it's about two people.
What?!
That's super difficult!
The number of women who have successfully challenged it
has decreased over the past few decades.
The Hit Gigant, which has been challenged by many groups,
has been released as a single.
This time, even in that history,
will it be an overwhelming disaster?
Will Yamashita challenge it this time?
This "jumping out of a 13 meter high platform" performance?
Jump out of a 13 meter platform, timing well, and jump in the air.
If the person on the other side catches you, you succeed.
First, you need to have a 6km bar and start practicing jumping out of a 13 meter platform.
So you jump out of the 13 meter platform like this.
Yes.
This is the most important thing.
Timing.
If you drop it or it falls down, your hand will be torn off.
It's not torn off.
The skin of your hand will be like this.
How can you do that?
Our hands are about five or six layers.
If you practice too much, it will come off like this.
You can't practice for too long.
That's right.
In order to save energy for the show, practice should be done in a short period of time.
I see. You can't practice that much.
That's right.
That's scary.
I've never done this before.
Ouch!
It's scary.
This is the most important thing, so I'll practice it the most.
It's scary.
It's only allowed for about 0.2 seconds.
If you think it's scary, you can't do it.
It's scary.
The timing of the jump is unforgivable even for a slight mistake.
You have to hit it into your body.
If you do it too quickly, you won't have enough time.
And you have to practice your aerial posture and jumping, which is the key to success.
You have to step out of here at the right timing.
I see.
You have to step out of here.
This is difficult.
It's going up a lot.
It's going up like this.
This is the size of your real finger.
It's scary.
You actually have to jump from here.
Yes.
There are a lot of them.
No.
Are you ready?
I'll lose someone.
It's scary.
This is scary.
It's like a game.
How did you feel when you were hanging?
I can't do it anymore.
It's scary.
Let's swing from here.
Let's go.
You can do it.
I think I'm going to let go.
It's scary.
It's difficult.
I can't do it anymore.
Get down in front of you.
It's scary.
I don't have any muscle strength at all.
What should I do?
It's a one-shot game.
If you can get through it first and swing,
you have to come all the way here and let go of your hand.
I won't let go of my hand.
You have to get through it first.
I won't let go of my hand.
I understand.
I have to bear all the pressure.
Your posture is weird.
My stomach has been hurting since three or four days ago.
Don't you feel like you can't let go of your hand?
I'm getting used to it.
Yamashita is gradually getting used to it, but there is a big anxiety in the trapeze.
It's very high.
I can't really scream.
That's right.
I can't do it.
I hate bungees and skydiving the most.
I hate penalty games and hard training the most.
I've avoided bungees and skydiving so far.
This 12 or 13 meters is the highest human can feel fear.
It doesn't change much from here on up.
Yamashita says she's not good at high places.
I've never seen anything like this.
In order to get used to the height,
she's going back and forth about two meters.
Even two meters is scary.
That's scary.
That's about six kilometers.
- That's scary. - It's scary.
It's about three meters.
Even at this height, she can't scream.
She can't even look down.
I'm a little scared of this.
If I'm late, it's meaningless.
The success rate is really low.
I think the most successful rate is 5 parts.
Is it that difficult?
I can't challenge it with the feeling that I can definitely do it.
But this time, the title of the single is "Chance is Equal".
There is a possibility of doing it.
I want to challenge it.
I'm the last one.
I want to do my best and challenge it seriously.
I want to do it.
Yes.
It's amazing.
I'll do my best and fly.
It's amazing.
It's good.
I can fly this far.
I used to be here, but now I'm here.
This progress.
This progress is amazing.
I'm glad I was able to catch it.
It's amazing.
It's a good shape for today's practice.
It's today.
Really?
I have a little hope.
Among the women who have challenged so far,
you have a good sense of it.
That's good.
So, you have to overcome it first and go through the middle.
If you let go of it, you have more possibilities.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
The teacher gave him a tip, but after this, it's the real thing.
What you can do under the mountain is to get off the stage one hundredth of its height and do it over and over again.
Really?
This show is brought to you by Sony Music and...
I've never seen such a high place like this before.
This show is brought to you by these sponsors.
How did you like it?
I haven't done it yet.
They jumped 13 meters high in the actual show and experienced a fear they've never experienced before.
Kinoshita Grand Circus opened.
Yamashita's culture brand show is the biggest show in the circus.
Almost a mile before, 1,500 spectators came in and the stage was advancing.
And only ten minutes left until Yamashita's turn.
The final check is carried out in the back of the tent.
Are we really going now?
Isn't it fun?
Don't you know about Yamashita Club?
No, I don't know.
I'd like you to say it.
Yamashita's turn is approaching. Yamashita is also on stand-by.
I'm scared.
Thank you for your cooperation.
I'm Yamashita Mizuki. Nice to meet you.
Nice to meet you.
It's amazing to be on a circus stage.
It's my dream to be on an aerial plank show.
Wow, you're taking me with you.
1,500 spectators are watching.
It's like a dream.
The aerial plank show finally starts.
I can't believe it. I'm surprised.
Are you there?
Where are you?
There you are.
Can you tell me where you are?
You're there.
I'm happy.
It's a great experience.
Today's challenger for aerial plank show is Yamashita Mizuki of Nogizaka46.
Let's give her a big round of applause.
Yamashita jumped onto the stage.
But the first obstacle was...
I've never done this before.
I'm not good at it.
She has to use a ladder to get up to 13 meters high.
I'm scared.
Everyone, calm down.
I'm so scared.
I can't say I'm scared anymore.
I'm so sorry.
I'm so scared.
I can't believe it.
I have to stand there.
She climbs up the ladder with fear in her heart.
She reaches the 13 meter high trapeze launch pad for the first time.
And from here, the trapeze show begins.
Everyone is happy with a smile.
With fear of heights and a little nervousness,
their eyes suddenly open wide.
Yamashita's eyes are wide open.
And where the show showed its best excitement,
it's Yamashita Circus's turn.
The challenger for today is...
Nogizaka46, Yamashita Mizuki.
I'm so happy.
It's a one-shot match.
Everyone, please give her a big round of applause.
Don't make it so exciting.
I'm so happy.
The main character is Yamashita, an idol who showed a smile even on the airfield.
She climbs up the 13 meter high trapeze launch pad for the first time.
She climbs up the unstable 15 centimeter high trapeze ramp with fear in her heart.
I'm so scared.
I can't stop shaking all over my body.
You can do it!
Go for it! Make it happen!
You can do it! Go for it! Make it happen!
Hold on tight!
This is my last attempt. I want to give it my all and challenge seriously.
Yamashita Daisuke, who challenges as a trainee for 8 years, will give it his all in this serious challenge.
Will the hit wish air blank succeed?
Go for it!
Are you kidding me? What are you doing?
What a shame! Your arms are separated.
No way! What's going on?
Yamashita fell before he could jump.
They're separated.
His arms couldn't stand the acceleration of his jump.
He let go of the bar and fell down without fail.
Yamashita Daisuke from Nogizaka46.
Thank you very much!
Yamashita said goodbye to the director with a smile and ended the sad show.
What a shame!
Huh?
Huh? You're crying.
I'm scared.
You're scared?
I was scared and sad at the same time.
I have no choice but to do it.
It's unusual.
The fear of heights she has never experienced in her life.
There is no room for the timing she grasped in practice.
Yamashita says she has let go of her hands.
This is frustrating.
Even though she was struck by fear at the starting line,
she managed to take a step forward from her sense of responsibility as a center.
That's difficult.
It was the scariest thing in my life.
Yamashita can't even comment on her fear and frustration.
Unfortunately, her wish for a hit has come to an end.
That's what she thought.
Are you okay?
Let's go.
Yamashita came back.
Go back!
She can't end it like this.
She asked herself if she could do it one more time.
After the show, she decided to fly the kite one more time.
I don't want to go back with a bad feeling in my heart.
Of course, I don't think succeeding is everything.
Even if I fail, I think it's amazing to step forward like this.
I want to cherish the fact that I took on the challenge.
Her head turned white and she let go of her hands for the first time in the air.
She thought she wouldn't stand in the same place again, but...
She doesn't want it to end like this.
She wants to be able to say that she has challenged herself as much as possible in any situation as possible.
The history of a single hit wish that has been challenged countless times so far.
What the members have shown there is not only their way of succeeding, but also their way of reaching their limits.
I'm going to be challenged one more time, so thank you.
Everyone in the circus, thank you.
Yamashita is determined.
She faces herself.
To beat Kyoko.
She challenges the second jump.
I've done it once, so it's okay.
What should I do?
My legs are shaking.
It's a race.
I'm scared.
It's lower than in real life.
Wait a minute, what should I do?
I'm scared.
Let's talk for a moment.
What should I do?
I'm sorry, really.
It's okay, it's okay.
Okay, let's get off.
That's right.
There's nothing to be afraid of.
That's right.
What should I do? I'm scared.
I'm more scared than before.
That's right.
You can do it because you have customers and you go with that momentum.
Kyoko controls her head again and her tears don't stop.
If you can't do it anymore, let's quit.
Wow, good luck.
Yamashita, you can do it.
Can't you jump out again?
You can do it!
Yes!
Good job!
Once again, he faces the height that he was rejected.
Even so, Yamashita chose to challenge himself.
Yes, I'm scared.
Yes, I'm really scared.
Okay, let's do it!
Do your best!
Yes, thank you!
Yamashita Mizuki of Nogizaka46 wants to challenge himself as much as possible.
With that belief in his heart, he jumps for the second time.
What will be the result?
Don't let go of your hand.
Go!
Okay, I'm going.
Raise it up.
One, two, three!
Yes!
Good job!
Can't you let go of your hand?
Good job!
He did it!
He couldn't let go of his hand.
This time, he grabbed the bar and jumped out of it.
Due to his air posture and timing, he could have succeeded if he let go of his hand.
But...
He can't let go of his hand this time.
It's a regrettable failure.
It's difficult.
But he did it.
He did it.
He didn't give up.
She's crying again.
Are you sad?
Are you scared?
She can't speak again.
She's shedding tears.
However, she faced her fear and challenged herself for the second time.
She didn't succeed, but she showed us how to fight without running away from the biggest obstacle of life.
- Oh, I see. - I see.
- You didn't succeed, but you challenged yourself. - I didn't succeed.
It's rare for Yamashita to cry like this recently.
I'm not good at riding a roller coaster myself.
- I was about eight times more scared than I am now. - It's scary to ride at that height.
However, the circus people were really kind and challenged me for the second time.
- I was really surprised. I didn't know they were doing such a great thing. - I agree.
- How about you, Sato Kaede? - I've never seen a mountain that weakens like that in front of an audience at that height.
- I really fought against my fear. - I agree with you.
- I thought, "Wow, Yamashita, you did a good job." - I know, right?
- But it's frustrating, isn't it? - Yes, it is.
- I haven't been able to do anything, so I'll do something else. - What?
- You don't have much time until you graduate, do you? - No, I don't.
- You don't have to work hard, do you? - No, I don't.
- You don't have to work hard, do you? - No, I don't. I'll do something else.
With such feelings in mind, the location for Nogizaka46's future is decided.
The location is...
Get down! Get down!
You can't dance if you're alone.
Get down! Get down!
There's a reason why you can't dance.
You must have decided something, right?
There's nothing to worry about.
Get down! Get down!
Jump into the groove, yeah!
Your body starts to move when you stand up.
As you step forward,
something new is waiting for you.
Your love, your instinct, and your experience so far
are your tickets to the future.
Coming soon!
You and me, our chances are equal.
Just believe in yourself and wait patiently.
You and me, our chances are crazy.
We can't help but compare ourselves with others.
Na-na-na-na-na-na-na
Can you hear me?
The footsteps getting closer
Na-na-na-na-na-na-na-na Be happy
Na-na-na-na-na-na-na-na
Get down, get down
Put your hands up, start your party
Get down, get down
Be yourself
Get down, get down
Get your groove on, say "step"
Get down, get down
One, two, three, get into it!
You and me, our chances are equal
Just believe in yourself and wait patiently
You and me, our chances are crazy
We can't compare ourselves with others
Na-na-na-na-na-na-na-na Can you hear me?
The footsteps getting closer
Na-na-na-na-na-na-na-na Be happy
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
I'm your fan.
Na-na-na-na-na-na-na-na
Is it expensive or not?
Sony Music and...
sponsored by...
35th single "shadow river" MV is on sale now!
Starting today, you can pre-order "under live" on mobile!
The last campaign for Yamashita is...
For his gratitude for Nogizaka and for his future, he moves to Komai by himself!
What will happen in the end?