AISubs v3.6
"Nogizaka Codey Jr."!
Here it is.
"Nogizaka Codey Jr." host, Banana Man.
Congratulations!
"Nogizaka Codey Jr."!
One, two...
"C" "Q"!
Without further ado, please announce today's program!
Let's do it!
Let's look back at 2023!
"C" "Q" news special!
Last year, we introduced various news to the world, "Nogizaka 46."
Today, we will introduce some of the members' small news.
Nogizaka 46.
First of all, from January to May, "Nogizaka B grade news" is...
Tsutsui - found Yoneda 2000.
Umezawa - ignored by Yakubo.
Yamashita - freezes in winter in Okinawa.
Kogawa - visits Asuka.
Yumiki - a valentine's night nightmare.
Yoda - succeeded in photographing a psychic phenomenon.
Yakubo - takes psychic photos.
Nakanishi - party-style takoyaki.
Umezawa - apologizes for his smartphone.
Shokichi - rides in the background.
Sato - rides a jet coaster for free.
Yakubo - gets used to college.
That's all for "Nogizaka B-Grade News" from January to May.
Shall we get started?
What is this?
When I was walking with Rei-chan in Shinjuku station, we found a real Yoneda 2000.
We both liked it so much that we got excited and talked to it.
We also took pictures of it.
Oh, this is it!
Is this really Yoneda 2000?
I'm sure of it!
Did you check it out?
Yes, we did.
Didn't you notice it?
No, we didn't.
Didn't you say anything?
No, we didn't.
Didn't you say "this is Nogizaka"?
I did.
I said it for a second.
You should have said it.
I'm not confident about it yet.
What do you mean?
You said "this is Nogizaka"?
I thought you wouldn't know about us.
But you said "this is Nogizaka".
Why did you say "this is Nogizaka"?
"This is Nogizaka" doesn't make any sense.
Why did you say "this is Nogizaka"?
That's all we know about it.
I'm sure you've heard it by now, so if you see it again, say thank you or something like that.
Next up is "Zoku" being ignored by Yakubo.
There was something about "Zoku", wasn't there, Asia?
That's right.
In the previous "BT News", Manatsu contacted Yakubo, but he kept being ignored.
To go back in time, in December 2022,
after I went to see the live show, Yakubo was really good, so I contacted him.
In January, I thought he hadn't contacted me, so I looked back and he hadn't come.
And in the end, he came back six months later.
What is this?
I said this too.
You make me feel bad.
That sentence is scary too.
I'm really sorry.
Did you say that sentence a lot?
No, when I visited Yakubo's show as a guest...
Ah, he didn't come back.
He's not coming back.
I said that after I messed with him like "Ah, he's not coming back."
That's why you came back.
I see.
What is this?
I can only apologize, but I'll receive it after the live show, so I'll take a break and return it the next day, but I'm really stupid.
I forget about it the next day.
You look at it once, right?
Yes.
But that's when you're not an important person.
That's not it!
You say "thank you" before closing the show.
No, I say "it's rude of me to say that."
I worry too much and leave it for later.
I'm sorry.
That's amazing.
You don't apologize and leave.
That's harsh!
It's only your first time, but you're doing it for the second time.
I'm reflecting on myself.
Are you reflecting on yourself?
It's becoming a permanent incident.
I can only apologize.
Anyway, you can say "thank you" and leave it for later.
It's rude of me to say "thank you" and leave it for later.
It's rude of you to say "it's rude of me to leave it for later."
That's right.
Let's move on.
"Namashita".
What is this?
Okinawa in winter.
Yes.
Last New Year's Eve, I went to Okinawa with my members, Ito and Lilia.
You're a local.
Yes, we are.
I'm a local, so I asked them how I should dress up.
"Do you have a coat?" I asked them.
They told me to wear only one jacket.
I believed it and wore a thin jacket.
You're right.
I went to Kokusai Street with a small voice.
Lilia wore a thick jacket.
Lilia!
I dressed up.
You dressed up as you were told.
Lilia, you dressed up.
I think it depends on the value of the jacket.
It depends on the value of the jacket.
I wore a thin jacket.
It's not like this.
When you go to Okinawa in January,
you should wear a jacket.
No, that's not how you say it.
I don't know how you say it.
I feel like I'm going to fall down.
So, everyone,
value of jacket.
It's important.
If you say "value of jacket",
will you release a single?
It's different all over the country, isn't it?
Let's continue.
What is this "Ogawa Asuka"?
Yes.
I went to "Nara" in Mahito Kigan.
I went to "Asuka" in Nara.
I went there with Iroha.
Did you go around the place you went?
Yes, I lifted stones.
Did you do it in a cage?
There is a video.
I'll do my best.
You have to do it with one hand.
You just have to lift it up.
I think you can do it.
Really?
You can do it.
Thank you very much.
Help me.
It's difficult.
You can do it.
It's no good, right?
It's no use.
It's going up.
I don't know why it's going up.
You can't do it.
Your hands are filled with water.
You can do it.
Good job.
It's really difficult.
It's difficult, but from Asuka's angle...
Asuka!
It's difficult!
In an instant!
Ogawa said it from under her nostrils.
That's no good.
Is it no good?
I don't know if it's no good, but if you ask Himura- san, it's no good, right?
The meaning of those nostrils...
Oh, it's Asuka.
Asuka said it from under her nostrils.
That's right. Asuka-san's...
Himura-san, that's no good, right?
What's wrong with you?
That's no good, right?
But it's kind of nice to go there.
It's great. Well, it's not great, but I like it.
And on the same day, Nagi and Arno happened to go there.
Why? Was it work over there?
No, it was a private event.
So it just happened to go there?
Did you two go to that stone over there?
We did.
You did? How did it go?
We went from below.
You two? Naganishi too?
No, I think I went from above.
You're lying! There's no way you did it!
There's no way you did it!
This program is brought to you by Sony Music and...
What happened?
There's nothing there.
...as provided by these sponsors.
If that was a lie, it would be terrifying.
Valentine's Day nightmare.
On Valentine's Day, I wanted to thank you all.
I made more than 40 of them at home, including the staff's.
I made cookies like this.
What is this?
I made cookies like this.
I also made pound cake.
I also summoned my brother.
Your brother is in another world, so you summoned him.
You didn't summon him, you did it together.
I did it all the time.
I was excited and decided to go to the site.
But I forgot everything.
At home?
Why?
If I don't hang it at the entrance, I forget that I'm the type to forget.
You forgot you were that type.
So I went home and asked my brother to eat it all.
Did you eat it all?
What a waste.
Let's move on.
This is it.
What is this?
Is it okay?
It's not okay.
Is there a video of it?
I talked about it a little during the Halloween project.
I'm wondering if I should watch this video here.
I'm scared!
It's my first video, so I'm not scared if everyone watches it.
Let's watch it first without asking anything.
Please watch the video first.
The door is closed.
And, this is the point, but I opened the curtain and there was a tree.
Does it mean that the tree is rattling?
No, it's not.
I don't know the meaning of this.
That rattling means that the window is closed and it's strange.
Yes.
But there is such a big building.
It's a ghost.
Is it only at this time?
Yes.
Doesn't it sound like this?
Yes, it does.
Are you angry now?
What am I talking about?
I'm not a ghost or something like that.
But I want it to come out more clearly.
Yes.
I made a noise like this.
Like this.
If you brought me something like that, I would be thrilled.
I was thrilled.
But it's still B class.
I see.
This is about it for AB.
I see.
But you said that other members also felt uncomfortable here, didn't you?
Everyone was in one room, but there were only four bedsheets.
Isn't it something like that over there?
What are you talking about?
That's...
What are you talking about?
That's what people do.
I said, "How many bedsheets were there?" and everyone said, "Four, four."
Only in my room, there were six.
What are you talking about?
So, you're saying that the other person was looking at everyone a lot?
Even though there were only four bedsheets...
Why did you say that?
Why? No one said that.
But I thought it was a ghost.
Four or six bedsheets...
I thought it was a ghost!
It wasn't like that.
Next.
This picture.
But it's suspicious.
This is not a ghost.
This is a picture that was really taken.
Last year, I made a public announcement at the WBC race.
At that time, there were a lot of close-up videos and so on.
I wanted to post "thank you" on social media.
I was checking the pictures that the manager took for me.
Then, in one of them, I was like "what?"
I have a picture of it.
Really?
I'm scared.
Do you know what it is?
Which one?
I don't know where it is in the picture.
Take a closer look.
I don't know at all.
I'm scared!
It looks like a cell phone screen.
Can you look at the screen?
Does it mean my face is weird?
What is it?
I don't know who it is, but my face is weird.
It looks like an old woman.
What is it?
I don't know what it is.
This picture is normal, but I'm the only one with a cell phone screen.
What is it?
What is it? Is it a psychic phenomenon?
It just happened to be like this.
What is it?
I have one, too.
It's like a mirror image of a picture in an old music video.
There's a face behind me.
Like this.
That's not what you said.
That's not true.
There's a face.
A different person.
Is it always on your smartphone?
I have it.
What is it?
I have it.
Why do you have it?
It's none of your business!
Why do you have it?
Show me later in the second half of the show.
Okay.
That's not good.
That's amazing.
Next.
Here it is.
Is it okay?
She's too excited now.
She's showing everything.
I had a takoyaki party in my room.
I did it with Okamoto.
I made a sheet so that Okamoto wouldn't fly away.
So that Okamoto wouldn't fly away?
I made a sheet so that Okamoto wouldn't fly away.
With oil?
I made a sheet and other things.
I have a picture of it.
What is it?
Is it outside?
It looks like an incident.
Why do you have a blue sheet?
I don't have much of a blue sheet personally.
Next.
I'm sorry for your cell phone.
This is when it was hot in April.
I'm taking care of my bath time, so I'm going to use a hot spring.
I put the bath bomb in my right hand and the bath bomb in my left hand.
When I was about to put it in, I threw my cell phone.
You were so busy that you had a lot of attention.
I'm fine, but I'm spaced out.
I'm going to put garbage in a garbage bag.
I'm going to eat something, like a tissue.
But I put it in my right hand.
You're tired now, aren't you?
You said you'd eat a tissue or something, didn't you?
I threw it away, didn't I?
I had a cell phone in my right hand and a tissue in my left hand.
I was going to throw it away, but I threw away my cell phone in my right hand.
That's how it ended.
It's interesting.
It's B-class.
Next.
What's this?
Background.
It's Shokuchi.
It's Shokuchi, isn't it?
That's right.
I'm in the third year of high school now.
Are you still in high school?
Yes.
Seventeen.
You were a judge.
Yes.
I thought you were about nineteen.
It hasn't changed much.
I don't think it's changed much.
But you're still in high school.
You're still in high school.
Since I entered high school, I've known that my teacher, who has been taking care of me since last year, is going abroad.
But I couldn't say hello to him.
And my teacher left me a letter for my friend.
He's a really good teacher.
He often consults with me in private.
I thought he would write me a really good letter.
So I got a letter from my friend.
But it's so small.
He called you secretly.
He doesn't usually call me.
He doesn't usually call you.
He doesn't usually call you?
He doesn't usually call me, but he wrote me a letter.
It's so small.
This isn't the end of the letter, is it?
It's not that lonely.
What is this?
I feel sorry for you.
I'm used to it after my name.
I hope you like it.
It's not good if you get used to it after your name.
That's right.
Then I'll leave you alone for a while.
Yes, please.
Next.
You're from JIT COAST.
Yes.
You're the best.
I'm very close with Kira Masumoto of SAKURAZAKA46.
Masumoto?
Yes, we play together a lot.
I wanted to ride a Ferris wheel, so I went to an amusement park.
I was satisfied with just riding a Ferris wheel.
Masumoto said she wanted to ride a roller coaster.
But I didn't want to ride it at all.
Then she said, "I'll pay you, so I won't ride it."
I thought, "Well, that's fine."
I rode it.
It was really amazing.
I said, "I won't ride it anymore."
But Masumoto-san said, "You can't ride a Ferris wheel."
It was disgusting, so I wanted to go home.
I said I'd go home, but he said, "I'll pay for it."
I'll pay for it, so let's ride together.
I said, "Well, I'll pay for it."
That's a crazy idea.
Did you ride a bike?
I did.
It was disgusting.
What are you doing? What's with that idea?
I'm happy that you want to ride with me with such feelings.
You're the craziest woman.
If you say, "I'll pay for it, so let's ride together,"
I'll push you away.
But you still ride a Ferris wheel a lot.
Why do you only ride a Ferris wheel?
That's her goal.
What's your goal?
Next, Miyako.
You're getting used to college.
I've gotten used to it, but it's not good.
I play table tennis, so I'm told to wear something that's easy to move in.
I thought a T-shirt would be nice.
But I didn't have one.
But I got a Nogizaka concert T-shirt every time.
I thought it would be perfect.
So I wore it.
I'm a third-year student.
A first-year student asked me, "Did you go to Asuka's graduation ceremony?"
I went, too!
She asked me that.
I did go, but...
Did you go see it?
I didn't go see it, but I did go see it.
I was in a lot of trouble with the response.
But I didn't notice it at all.
Are you still friends?
You were eating churros in the bathroom.
In a sad mood.
There's a new thing.
I ate churros on the bench.
You went to the bench.
By yourself?
By myself.
It's a big deal because it's a toilet and a bench.
It's like a toilet and a bench.
It's similar.
But you went out.
When I bought it, I thought it wouldn't look suspicious if my friends bought it, too.
So I bought a little more.
So you have unwanted churros?
I brought it home and ate it.
Leftover churros.
I'll make a single cut of this, too.
Leftover churros.
It's a sad song.
I buy churros for my friends.
Akimoto, you look like you'd do it.
You really look like you'd do it.
Today, we will announce the selection of the members for the 35th single of "nogizaka 46".
Every time a new single is released, the members who will perform that song are selected for "nogizaka 46".
The formation of the 35th single is composed of 20 people here.
First and third row, Reno Nakamura.
Then, he was called by his name.
Yoshida Ayano Christy.
Yoshida, a third-generation student, is the first to be selected.
At this timing?
That's why you chose me, Yoshida.
I'm sure there's something you can only do for me.
During this period of time, I'll find out more about it little by little.
I hope I can enjoy that place.
The third row is Mukai Hazuki.
Sato Kaede.
Ito Riria.
Sakaguchi Tamami.
Ikeda Teresa.
Ichinose Miku.
The last row of the third row is Ioki Mao.
Next is the second row.
Yumiki Nao.
Tamura Mayu.
Kawasaki Sakura.
Inoue Nagi.
Kaki Haruka.
Endo Sakura.
The last row is the first row.
Iwamoto Renka.
Yoda Yuuki.
Umezawa Minami.
Kubo Shiori.
And the center of the 35th single is...
Yamashita Mizuki.
Yamashita announced her graduation and became the center for the third time.
To be honest, I wasn't particular about my position.
But when I'm called the center for the third time, I feel very pressured.
I'm grateful for being able to be in this position in my last single.
I hope I can be a good senior and be excited about this single.
It's difficult...
But Manazu-san did it in her car, didn't she? Car action.
I want to do something of that level.
I don't want to die, but I want to do something I haven't done before.
Yamashita's last single.
What color will she play with her fellow customers in the end?
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors listed below.
This program is brought to you by Sony Music and...
"Solo photo book" released on February 20th.
"birthday live" will be released on the 23rd.
The 35th single "online meet and greet" will be held!