AISubs v3.6
Nobitaka High School Children's Royal Academy Invitational Challenge
Invitation to Nobitaka High School Children's Royal Academy Invitational Challenge!
Great!
With an expensive prize, Hitara's team will compete with Himura's team.
A slightly late invitation.
Right now, Himura's team has a slightly better lead.
Will they win or lose?
Let's start the next game! Himura, please!
Reborn of the Head
Just like the show, they use their mouths to say what they want to say.
The team who says what they want to say to the farthest extent wins points.
It's night time and there aren't many people.
It's like a small company's launch party.
First, the Kimura team will challenge with these members.
Are you short of money?
What are you talking about?
Wait a minute.
Oh no, I heard it.
I heard "bonkura domo" just now.
This is weird.
Here we go. Ready, start!
Endo likes curry.
OK, that's it.
Can I take a picture of this?
Yes, you can.
Endo loves curry.
Endou loves...
"daisuki" (Japanese)
Endou is...
No, don't take it.
Endou is...
"daisuke" (Japanese)
Endou loves...
Okay, we're done.
So, it's over.
Kuromi will announce it.
Endou is... "shakuji" (Japanese)
"shakuji"?
What is it? "shakuji park" or something like that?
Do you live over there?
Huh? Endou "daisuke"?
Endou "daisuke".
There are people who say "Endou "daisuke", right?
Okay, and Himuro-san.
Endou loves...
Okay, and what is it?
Endou loves...
Oh, you got it.
Endou loves...
Okay, Tom, please announce it.
Endou loves curry.
There's no curry!
But Endou...
Basically, everyone knows it.
Yeah, I know Endou.
Next, how far will the "shitara" team be able to connect?
"kaeru" "zuki" "mukai" (Japanese)
"daisuki" "mukai"?
"kaeru" "zuki" "mukai"
"daisuki" "mukai"?
"kaeru" "zuki" "mukai"
I know!
You know it, okay!
You know!
Oh! "'kaeru" "zuki" "mukai"
"'kaeru" "zuki"
Ka-e-ru!
Zu-ki!
Mu-ka-i! (U-ka-i!)
Okay! Let's start!
Okay!
Da-i-su-ki-na-n-da...
Da-i-su-ki-na-n-da... Uni... Uni! (sea urchin)
Da-i-su-ki-na-n-da...
Saku... Sakurai! (cherry blossoms)
Da-i-su-ki...
Da-i-su-ki-na-n-da...
Uni! (sea urchin)
Da-i-su-ki-na-n-da...
Sa-i-sho! (beginning!)
Da-i-su-ki...
Da-i-ki-na-n-da...
Yes! Die! Yes! Die! Yes! Die! Yes! Die! Yes! Die!
Hakuhinkan-da! (globefish)
Angri-da! (angry)
Hakuhinkan-da! (globefish)
Aiyaman! (iron man)
Hakuhinkan-da! (globefish)
Ha-ku-hi-n-ka-n-da! (globefish)
Aishingu! (icing)
Yes! Die!
Absolutely wrong!
Yes! Die!
Absolutely wrong!
Yes, Yoda, what did you hear?
Aishingu-ba? (icing bar)
Aishingu-ba! (icing bar)
Yes, Isara-san!
Hakuhinkan-da! (globefish)
You didn't get it, right?
Hakuhinkan-da! (globefish)
Da-i-su-ki-na-n-da... Uni! (sea urchin)
Uni! (sea urchin)
Someone's name must be in it.
Yes, it is.
Kaeruzuki-na-mukai! (frog-lover Mukai)
Yes, and what is the correct answer?
No, no...
Kaeruzuki-na-mukai! (frog-lover Mukai)
You're stupid, MC.
I was wearing headphones.
Kaeruzuki-na-mukai is correct!
"Yoki-no-tsugi-muzui" (next to "yoki" is difficult)
"Yoki" means that all of them have the same mouth shape.
Eh?
But what about this?
The story is perfectly conveyed...
This one!
It's "net"!
It's not "nyon"!
It's an icing bar at the end, but...
We did it! We did it!
We did it!
I don't think we lost at all, but...
In the second round, if you win, the team will challenge first!
"Yakiniku" set meal.
Yakiniku
"Yakiniku" set meal.
What are you saying?
"Yakiniku" set meal.
Yakiniku
Ya-ki-ni-ku
"Ya-ki-ni-ku" set meal.
Da-ki-ni-ku
Da-i-i-gu
Yakiniku
"Himura"! "Himura"!
"Yakiniku" "Himura"
Let's go with that!
Ya-ki-ni-ku
Himura
"Da-i-i-gu" "Himura"
Yakiniku
"Da-i-i-gu" "Himura"
Himura
Ya-ki-ni-ku
Sai-ya-ku
Nantoka-himura
Da-i-i-gu
Yakiniku
Da-i-i-gu
Himura
Yakiniku
Himura
Sou-na-no-ka-mo-shi-re-nai
Say "anata-no-!"
What are you saying?
Say "anata-no-!"
One last time!
Da-i-i-gu
Himura
One last time!
Go ahead!
Yakiniku Himura
Yakiniku Himura!
Next one!
Daigu Himura
Daigu Himura!
Yakiniku Himura!
Oh! Yakiniku Himura!
Yakiniku Himura!
Daigu Himura!
I didn't know!
You didn't know! That's dangerous!
The correct answer is...
Yakiniku set meal!
What is this?!
Yakiniku became Yakiniku even in Daigu.
Yakiniku came back from nowhere.
What is this?!
My dad didn't fry it, but my grandpa did.
This is strange!
Good education!
Can Himura team beat Yakiniku Himura?!
Go ahead! Start!
Tokyo! Sky Tree!
Tokyo!
Sky Tree!
Tokyo! Sky Tree!
To-u-kyo-u
To-u-to-u?
To-u-kyo-u
To-u-to-u?!
Sky Tree!
I don't know!
To-u-kyo-u
Toku-toku?!
To-u-kyo-u
Soku-soku?!
Sky Tree!
Soi-tsuki?!
So-u-so-u!
Restaurant!
Dai-tsuki?!
What is that stupid thing?!
What is "restaurant"?
Tohoku!
Dai-tsuki?!
I really don't know!
Are you sure, Kamino-kun?
Yes...
Love?!
Oh...
Tohoku!
Tohoku! I love you!
How much did you understand?
Come here, shampoo!
She wrote it all!
She didn't repeat it!
She didn't repeat it, so I don't know how much she understood.
This program is brought to you by Sony Music and...
...Tokyo Skytree.
...the sponsors you see here.
And now, it's time for tonight's segment, "Kohan Battle"!
Tonight, we'll have more and more stars!
Let's go! Next person, please come up!
Who is it?
Huh? Who is it?
Now, please listen to me...
...Lord.
Why? Why? Why?
It's Anna Harmonica!
What is this?
Why? Why did you do that?
Just one year ago...
...on the night we passed this road...
...it was like yesterday...
...now I remember it clearly...
...the snow has fallen...
...the car is in a long queue...
...you held back my hand...
...and said you wanted love...
...but it didn't seem like it...
I think I was happy
On a night when nothing happened
On a night when I can never go back
Here comes the harmonica!
What is this?
Thank you!
Amazing!
Why are you playing the harmonica?
You can play the harmonica?
When I was asked to sing a song by Takahashi George...
The video he sent me was...
R.G.'s video...
That's right!
That's what you wanted me to do!
That's what I thought...
So I practiced in the bath
That's right!
In the bath!
While listening in the bath...
I kept doing this...
Amazing! It's perfect!
It's good, isn't it?
Your voice sounded a little handsome...
No, of course!
You're cool!
Really? You're cool!
Really? You look like you could sell fake paintings...
Amazing!
Takahashi George is playing here...
I want to hear the harmonica one more time!
Can you play only the harp?
Thank you for joining us.
Thank you.
Are you ready?
Yes!
Inase rande natsu wo tsurete kita hi
Nagisa made uwasa hashiru yo me
Sushige na me moto nagashime ai
Iina koto okorisou daze me
Inase rande natsu wo tsurete kita hi
Nagisa made uwasa hashiru yo me
Sushige na me moto nagashime ai
Iina koto okorisou daze me
Thanks to sunglasses, I can do anything.
I see, sunglasses can hide such embarrassing things.
Can you do it?
Can you take off your sunglasses for a moment?
Just for a moment?
Really?
What is this game?
Thank you very much.
It's good. It suits this kind of hotel.
It's amazing.
Well, then.
Please start.
Who is this?
It's Kyohei Allback.
It's faster.
It's you.
You are brave.
You are fast.
What is this?
You are fast.
You are great.
What is this?
I don't know what it is.
I know.
It's a music video of a song called "Kyofu All Back".
Was "Kyofu All Back" popular?
It's famous.
"Kyofu All Back".
You guessed "Kyofu" correctly.
Yes, I did.
It's hard, isn't it?
Your hair is getting messed up.
It's terrible.
It's terrible, isn't it?
But you wiped it properly.
Yes.
I made a little mistake.
It's because of the wind.
But you are cute even if you are hit by the wind.
It's true.
You are cute.
It's true, isn't it?
Since the music video has a serious face,
I was looking at you with a serious face all the time.
I was looking at you.
I was looking at you with a serious face.
Now, there are a lot of prizes.
Next is the last one.
The last one.
Who hasn't appeared yet?
Let's go to the last one.
All right.
The last one, please.
Who is it?
It's Rika.
Rika.
Won't you dance with me?
Nishikawa-san, why is Tsutsui like this?
What is this, Tsutsui?
It doesn't match your image.
I didn't know, really.
That kind of hair suits you.
It suits you.
But the way you hit the wind is merciless.
Nishikawa-san told me to go at max level.
That's right.
This song is a song that hits the wind.
Normally, 2 and 3 are normal, but I let you go with 5.
How is it? Try it.
I met a new me.
That's good.
I'm glad I did it.
You look like a game character.
It's a biohazard game.
It's really cute.
It suits you.
It's cute.
But I don't need something cute.
You don't need something cute?
I didn't ask for it.
What do you want to be called?
Nishikawa-san.
Nishikawa-san is Nishikawa-san.
Let's play the last game.
Chocolate Disc Game.
You will guess how many points you will get for each question.
You will look back at the music and play the rhythm game.
The team with more points wins.
First of all, Team Himura will challenge with these five people.
That's good. There are various people.
That's right.
Himura-san is a fool.
I'm not a fool.
Himura is Himura.
Himura-san is not a fool. I thought you were doing something like that.
Then, the theme for Himura-team is "natural person".
Natural person. Let's go.
Music, start!
Where should we look back at Himura-san?
Is Himura-san first?
Oh!
How was it?
It was close.
It was close, wasn't it?
I thought Himura-san was first.
I was about third.
Himura-san was third?
I was about third.
Himura-san was first, wasn't he?
I was first?
You are the most natural person, aren't you?
Himura-san is first.
I'm first?
I thought you were first.
Natural person is first.
Can you not look back and say you are natural?
I can't do it. I'm first.
I thought you were first.
What do you mean you can't do it?
Oh, no.
Endo said it?
Endo said you are natural.
I thought I wasn't the best one.
No one looked back and said you were second.
Oh, no.
I couldn't say it there.
Himura-san was third.
I said it.
You were fourth, weren't you?
Yes, looking at these guys...
Looking at these guys, right?
Hey, you!
You are quite different now.
Hey, you!
Looking at these guys...
I'm different now.
I'm not this guy.
You are different now.
I'm not this guy.
Kubo was last.
Kubo is natural.
Yes, yes.
No, I'm not like that.
Kubo is totally natural.
Looking at these guys...
This is difficult.
Oh, no. I want to be hit.
The last game.
Will the Chitara team succeed?
Yes.
This guy is taking me to the hot spring.
Here we go. The theme is...
Yes, it's "flexible people".
Flexible people.
Here we go. Music, start!
No. 1 is No. 1.
Really?
Go for it!
We lost!
No, if you gave up first place, you two would have been ruined!
We did it! We did it!
Yes, I thought I was going to be ruined, but I feel like we've talked about it before.
Kaki also talked about makeup and being ruined.
But it's Yoda, isn't it?
Is it me?
It's definitely Yoda.
First place is definitely Yoda.
It can only be Yoda.
It's Yoda.
As soon as these two didn't go,
it was over.
This game is difficult.
We did it!
This is Team Himura's victory.
We did it!
I don't like it.
Do you want to go to the third round?
I love sweets.
I love it.
So, for the winning team,
if everyone succeeds in the chocolate disc,
they will give you the last chance to cry.
Will everyone in the miracle team succeed?
Then, Team Himura,
except for everyone who succeeds, you will lose.
The last topic is...
"Be fashionable"!
Music...
Start!
Huh? Why?
"Be fashionable"!
Why?
Oh...
Huh?
Three people in one.
She said "three people in one"!
Shut up!
Three people!
No, I thought it would be like that on this show,
so I thought I'd say "one" for now.
So it's "talking".
That's right.
Even in the car, when two people are next to each other,
we're talking all the time.
I was "three".
If we were really in a tree, it would be noisy enough to fight "one".
In a tree?
It's "talking" now.
And so, this year's winner is...
Team's Team!
This show was brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
There are only ten of them in the world.
And also, this boxed strawberry.
One person can eat it in one box.
I said it before,
Ume said it before,
but this is crazy!
If you put it in a box like this,
it's like 10,000 yen.
It's crazy!
The 35th single has been released!
Next episode, a new member will be announced!