AISubs v3.6
Face-off
Can you reach it? Can you reach it?
Can you reach it? Face-off!
We did it!
"Face-off" is a team competition where idols with faces only use faces for various competitions.
Tonight, we will continue with the game where you must make a cute face every ten seconds.
Endo and Matsuo will eat shaved ice and compete.
How much they can eat in one minute and keep their cute faces?
When you eat it, you can eat it with syrup, but syrup makes it heavier.
And it's pretty hard to spill it.
Let's start! Ready, go!
Ten, nine, eight, seven,
Five, four, three, two, one!
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Judges are strictly checking.
Should we add a little of this?
Should we?
It's only a little.
Yeah, it's this match.
It's tough.
This girl is good.
This girl is really good.
Yeah, yeah, yeah.
320g!
As a result, there is a difference of 10g between them.
From now on, it's a value judgment time!
What?!
But this minus is multiplied by 10g.
That's right!
Well, let's start from here.
First one.
Oh, it's cute!
Well, well, well, it's okay.
Oh, it's cute!
Let's go with the second one.
Okay!
Oh, it's cute!
This is it!
Next one.
Oh, it's cute!
Hmm...
What do you think, Endo?
Oh, it's cute!
Well, it's like this...
Well, well, it's cute!
Next one.
Oh, it's cute!
It's cute!
Well, Matsuo has been buying only this for a while.
That's right!
I want to say that!
You are cute! You are cute!
No, I have this face a lot!
Well, it's not good if you do it one more time.
That's right!
Well, Endo put out his tongue and it's fine, isn't it?
His tongue was good.
His tongue was good, isn't it?
It was good as a pattern, wasn't it?
As a pattern, yes.
Well, next...
Oh, it's cute!
Well, it's not like this.
It's cute!
If you put it out next, Matsuo will buy 10g as it is.
Well, last...
Oh, Matsuo!
It's cute!
What?
There was a cut piece earlier, wasn't there?
Matsuo, you can't do this!
What? What? What?
There was a first piece, wasn't there?
What?
Earlier, you had the same pose.
What?
Earlier, you had the same pose.
I have it. It's the same pose.
I have it.
Saku-chan has a different facial expression.
It's different.
This is different.
The piece and the face are different.
The face is different.
Then, is this okay?
Yes!
The members are pushed into position and kissed at the starting point.
This match is the victory of the Iwa team!
They say it a lot.
The Iwa team is noisy.
What?
The Iwa team is minus Sanazuki.
What?
Sanazuki?
If you say Sanazuki, everyone will go crazy.
Next is Shibata and Kubo's spinning chair spinning match.
How is it, Shibata?
I'm very good at it.
She is very good at it.
I'm doing cardio exercise.
You are doing cardio exercise.
You are strong!
Kubo, how is your spinning?
I'm very weak for three and a half weeks.
I'm also weak for people who are weak.
I'm worried about whether I can be cute.
It doesn't matter if you are good at it or not.
I will do my best.
Then, shall we start?
Then, get ready!
Start!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
This is bad.
What is this?
Kubo was unexpectedly fast.
26 laps.
Kubo.
29 laps.
You have improved with the number of laps.
As expected of you.
That's good.
From where do you judge photos?
Is there a cute reversal?
Cute.
Both of you are good.
Then continue.
Cute.
That's good.
You don't take the shape of the same hand properly.
That's right.
Let's take the same hand strictly.
Then continue.
Cute.
Well, well, well.
Kubo is getting a little painful.
That's right.
If your eyes are gone, you're out.
I looked at the camera.
Are you okay with your eyes?
Cute.
Next.
Cute.
Kubo is amazing.
You did it properly.
Cute.
That's right.
Then continue with the fifth one.
Cute.
That's strong.
This is okay.
The last one.
Cute.
Shibata, what do you think of this?
It's shaking.
It's stopped.
Cute!
In this competition, people say "boo" a lot.
That's right. People say "cute, cute" a lot.
Cute!
So, the result is the same.
Team IWA wins!
How are you feeling, Himura-san? Are you tired?
My knee hurts a little now.
Himura-san, do you have water?
I'm absolutely fine.
Let's move on to the next game, Himura-san!
"Mado Hayauchi Ganba"!
Welcome!
"Mado Hayauchi Ganba"!
You will talk about a topic one-on-one.
While you are talking, you can take a picture of your opponent's face at any time you like.
The one who can make a funny face first wins!
First of all, it's a confrontation between Yoda and Nukai!
Can Yoda break Nukai's smile?
The topic of our talk is "Favorite Food".
Let's get started!
"Mado Hayauchi Ganba"!
Start!
How is it?
What is it?
Let's say it together!
Wait, there are too many.
This front.
Is it okay?
Let's say it together!
Gyoza!
Are you both Gyoza?
How about "Favorite Food"?
That's fine!
Let's say "Favorite Food".
"Favorite Food".
Okay, okay.
Let's say it together!
Shrimp!
What do you hate about shrimps?
Tell me what you hate about shrimps.
Appearance, taste, smell and...
What's this?
She's going to become a drone.
What I hate about shrimps is...
that there are mosquitoes.
I know!
Right?
I hate mosquitoes.
Do you like mosquitoes?
I hate them!
There aren't many people who like mosquitoes.
Two minutes have passed.
Gyoza!
Wait a minute!
I'll stop!
It's Yoda, right?
This is it!
No?
She's laughing!
If you take a picture of this and put it in "she's laughing"
She's laughing!
This is it!
She's laughing!
From now on, we'll change this area from gray to black.
This area is already black!
This is only the beginning!
Let's continue!
I know!
What are the ingredients for the dumplings you can't miss?
Let's see...
Chives, garlic...
Oh, garlic!
Where is it?
Oh, wait!
Now! Now's Yoda!
How about this one?
She's laughing!
This one...
There's also the one before, so let's put them together...
This one...
Why?!
This is Mukai's victory!
With that, Mukai's quick attack was a success!
Team Iwa wins!
Even in the talk, Mukai is asking questions!
Yoda is thinking!
Mukai, you're good!
No!
Also, Mukai was laughing all the time!
That's right!
Usually, when I'm relaxed, my mouth looks like this,
but I was talking like this all the time, so it was scary!
Next up is Kuromi versus Kubo!
The talk theme is "favorite movie"!
Let's say it together!
But we did it together last time!
Oh, we did it together last time!
Right?
One, two, three...
Wait, that's not it!
What?!
That was a lie, wasn't it, Kuromi?
You didn't like it, didn't you?
That's right!
But I know what you're trying to say!
Samurai Japan?
That's right!
Which one do you like? Which scene do you like the most?
Well, of course, when I got shot...
Who?
But you too, Roki-san!
Oh, right! When I got shot!
The scene where a man is crying in the back...
Yeah, yeah, yeah!
I really want you to see that!
What about Genda's scene?
Well, Genda's...
Um...
I was surprised!
Oh, what?!
Which one?
This is bad!
Which one?
This one?
No!
Even if you break your bones, you have the will to keep fighting, and that's cool.
At that time, Nakano-senshu's...
This is bad! I have to find it!
Nakano-senshu's behavior was also good, wasn't it?
No, it was wonderful! I really understood the bond of samurai fans!
This is bad! I have to keep her away from her specialty, baseball!
Which scene did you like the most?
The scene where Yoshida-senshu picks up that scooter.
Oh, that one!
That theme is not baseball, though!
Oh, I saw it in a previous project.
You recommended it, didn't you?
Yes.
Have you seen it?
I said it halfway through...
Oh, you did say it!
I couldn't remember it halfway through...
Do you have any recommended scenes?
When we were split up?
Oh, this one!
This one!
Wow!
This one!
Hey, that's...
That's not good!
You said "when we were split up", didn't you?
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
The third match is Hayashi vs. Tamura.
Can they seal their opponent's movie?
The theme for these two is...
"Three-letter Shiritori".
Please answer in three letters.
No way!
Let's do it.
Start!
Hayashi...
Which one?
I'll go first.
Shi...
Shizuku...
Kuruma...
Ma...
Manto...
Tomato...
Tokage...
You can get points for that.
Oh, I see.
"Three-letter Shiritori".
Funka...
Wait a minute.
This is not good.
Hayashi is...
This is...
You said "funka", didn't you?
This is "funka", isn't it?
Well...
As you can see, Hayashi is getting better.
But let's continue.
I'm sorry.
Is "funka" a "ka" in Japanese?
Ka... Ka... Kaeru! (Frog)
R... Ruu...
Ru's face!
Ru's smile?
Well, um...
When you look at it up close...
It's like this!
That's why it's a save.
But please be careful, Hayashi!
Hayashi, you can't run away!
However, she has repeatedly overlooked the worst uproar of this game.
Rappa.
- Fa? - Fa.
- Pantsu. - Pantsu.
- Tu. - Tsumiki.
Oh, no, no, no!
Sorry, sorry!
This is it!
And the winner of this match is Team Iwa!
This is a "tsu" and not "tsu"!
Let's go!
Now, for Team Yama, who is losing wildly, we will play a special sign game for you.
If one of the YAM teams can make a funny face in 30 seconds and make the other team laugh, they get points.
If you can challenge three times and win two times in a row, you get the same chance.
First, Umezawa will challenge.
Make Iwa team's persimmon laugh!
Start!
What is the face they made in 30 seconds?
Himura-san, if you get too close, you might laugh at yourself. Please be careful.
Okay, let's do it.
Three, two, one.
[Laughing]
[Cheering]
Is this safe?
Isn't this safe?
This is dangerous, Ume.
So that's how it is.
Hayashi will challenge the YAM team.
Can they make the other team laugh?
Three, two, one.
[Laughing]
That's amazing.
[Laughing]
You attacked me, Hayashi-san.
That was close!
Although there is no winner, Kuromi is still challenging.
Will she be able to stay silent in the end?
Three, two, one...
She's fast.
Kuromi, you're weak at that.
[Laughing]
Iwa-team wins!
Iwa-team wins with overwhelming difference!
And for Team Yama-team...
Yes?
It's a penalty game.
I see.
What is it?
Today's penalty game is...
Yes?
You can't help but frowning
"Bilibili Experiment"!
Wow!
I'm scared!
What is it?
I'm scared.
Well...
What is it this time?
Oh, it's Genki-sensei.
Oh, Genki-sensei.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
This time, it's an experiment.
That's right.
I heard that you can do anything, so I'm going to turn on the light on your face.
Basically, we all hold hands like this, but when two people hold their cheeks together, their cheeks start to flow.
Only two people can go there.
I see.
They put their cheeks together.
When two people put their cheeks together, their cheeks start to flow, right?
That's right.
This area of muscle moves like this.
This is super scary, isn't it?
So, although we don't like it, only two people can go there.
Wow, you two are super bad at this.
What should we do? Can we decide in the middle?
So, one of you will put your cheek together, right?
That's right.
And the other one will go there.
So, it's important for two people to go there, and for two people to go there, you need more courage.
Oh!
Let's go.
Wait a minute.
You two are going there?
Wait a minute.
But I'm the captain, so...
Oh, you're in this team, too.
You don't have to carry it like that.
I'm also the captain of the whole team.
You two are so cool!
Thank you very much.
You said it too quickly.
It's okay.
The order was decided quietly.
But after this, an unbelievable ending!
One, two, three, four!
But even so,
with 15,000 volts of electricity stored,
the strongest punishment game starts!
You're so spoiled.
One day, when I came in...
Oh, I'm scared!
What's going on?
I'm not stupid.
So,
at the same time, they were punished, too.
- Are you okay, guys? - It's the worst. I'm scared.
- You're scared, aren't you? - I'm scared!
And now, teacher, you're going to wait for Ume to kiss you, right?
- That's right. - Will he not come when I kiss you?
- I don't think he will. - You don't think so?
- Oh, my God! - I'm scared!
- Are you going to do it now? - No, wait a minute!
- Wait, wait, wait! - Wait a minute!
- I'm scared! - Ume, why do you keep trying to do it?
- I want to do it! - I'm scared, too!
- I'm scared! - Wait a minute!
- That's what I'm scared of, going first. - I'm scared!
- Stop it! - I'm really scared!
- Here we go! - No!
- Wait! - He's not coming!
- He's not coming at Ume's level! - He's not coming at Ume's level!
- Ume is scary! - Here we go!
- Three, two... - Not yet!
- Wow! - Wow!
- Ume is like, "Everyone, get out of here!" - Wow!
- This is scary! - Wow!
- Ume, have you done it? - Not yet.
- I'm scared of putting this on, too. - It's scary!
- It's like it's not coming. - Here we go!
- It's not coming! - It's not coming!
- It's really scary!
- Now, Yamashita! - I'm scared!
- When Yamashita puts his cheek on you, does it smell? - It's scary!
- Really? - It's okay!
- Really? - Yamashita!
- Then... - I'm scared!
- Shall we start, Yamashita? - I'm scared!
- I'm scared!
- Everyone, please decide where you want to go. - I'm scared!
- Oh, Himura-san, you're going in. - Why am I going in?!
- If Himura-san isn't here now, I can't do it either!
What's that?! Thank you!
- Shall we go? - I'm scared!
- Please! - What should I do?!
- It's okay! - I'll go!
- What should I do?! Wait a minute! - It's okay!
- Wait a minute! Really?! - Take it slow!
- Take it slow? - Yes.
- I'm scared! - There's about 10cm left.
- Really? - Yes, really.
- Let's go together. - Okay!
- Ready? 3... - Who is it?!
- 2... - 3...
- 1... - 1...
- It hurts! - It hurts!
- First of all... - It hurts!
- Yamashita and Ume, are you okay?! - It hurts!
- My face hurts! - You're okay, right?!
- My face hurts! - Your face is totally normal...
- You're cute! You're cute! - Thank you!
- Did you two hit your faces?! - It was like...
- It penetrated my face!
- It went "bam"! - Your face went "bam"?!
- It went "bam"! - Ume too?!
- I could see it flowing! - It did?!
- It did! - Wait a minute!
- When you were all falling down, was only your nipple like this?!
- Was your nipple okay?! - No, it didn't hurt!
- Was it really okay?! Is it strong?!
- Is your nipple okay?! Your nipple is burnt!
- No, it's not like that!
- Endo, how was it?! - Huh?! Yes!
- Huh?! Huh?! Huh?!
- Ehimura-san, did you have silver?!
- Huh?! No, I didn't!
- Ehimura-san has changed!
- She's changed because of the electricity!
- What's wrong with you?!
- It did! - It did, right?!
- It did! - It did, and while you were saying "it's my fault"
- Didn't my hand tremble?!
- What's wrong with you?!
- I-I didn't have this line!
- This is bad!
- It's only your side!
- This is bad!
- Ume and Yamashita, you can't!
- Your cheeks and cheeks hurt!
- I got hit! - I know, I know!
- My right cheek got hit! - What's with you?!
- You're doing a Sunday show!
- You don't get any shock!
- Okay, let's go for the second one!
- We're not going! - Why?!
- Why are we going for the second one?!
- It doesn't seem like it happened!
- That's right!
- What are you saying?!
- No, no, of course!
- We're going for the second one?
- Yes. - You two go in the middle.
- We're in the middle?!
- Why am I in the middle?!
- Ume and Himura, we can do "hajihaji"!
- What are you doing?!
- Why are you getting excited for me?!
- Okay, "hajihaji" is fine.
- If you do "bantutsu", you get 3,000 yen!
- We're going for the "bilibili" extension line!
- I'm sorry!
- Why?!
- I want to do it!
- In the middle?! - Really?!
- Tsutsui said she'd do it in the middle!
- Tsutsui, what's wrong with you?!
- This isn't that kind of show!
- Hey, Himura-san, you can't lose!
- No, no, no!
- That person doesn't make any sense!
- Then let's go to the middle one. - The one with cheeks. - It's you, Kimura-san? - And then... - Me? - No, it's me? - Then I'll do it. - Me? - No, I'll do it. - No, I'll do it. - That's completely unfair. - That's completely unfair. - That's completely unfair. - Don't go too far. - That's too scary. - What's cheers? - What's cheers? - What's cheers? - 3, 2, 1! - So scary! - No, this is really... - What should we do? - What should we do? - What should we do if he wakes up and we do it?
I'm the only one who's nervous.
It's embarrassing.
Everyone's doing it because you want to do it.
I'm scared.
Why are you doing it?
I'm scared.
Don't do it.
Let's not do it.
It's too scary.
It's useless.
First, put your cheek on it.
Is this okay?
Yes, it's okay.
I'm so scared.
I'm scared.
She kissed me.
Don't do it.
I don't want to do it.
Can we talk for a moment?
I'm sorry.
It's too scary.
Why are you doing it?
It's too scary.
I'm scared.
I'm nervous and wet.
Is it okay?
It's easier for you to do it.
It's not okay.
I don't want to do it.
I shouldn't have said it.
Hirona, put your cheek on it.
I'm scared.
Count down when you do it.
Can we do it together?
Are you serious?
It's too strong.
I'm scared.
It's scary even if you do it once.
I'm scared.
Let's do it together next time.
Can we do it together?
Let's do it.
Count down.
Three, two, one.
Ouch!
It hurts!
It really hurts!
My face is about to be hit.
Why are you doing it?
How about you, Hirona?
I was really scared.
I was thrown and hit.
I was standing up again.
Why did you do it?
It's scary.
Are you okay?
I woke up.
Are you doing "All-time-rare"?
Are you crazy?
Is it strong or weak?
This program is brought to you by SONY MUSIC and...
This program is brought to you by the following sponsors.
The jacket photos for the DVD and Blu-ray of "11th Year Birthday Live" have been completed!
Starting today, the mobile second-hand purchase of "Birthday Live" will start!
Tickets for "Under Live" are on sale now!