AISubs v3.6
Nogizaka, working!
Don! Sa!
We are now in the middle of construction. I am your host, Banana Man.
Thank you!
This is Nogizaka-chan!
[Nogizaka-chan]
One, two...
Face!
It's like a one-shot gag.
Face!
And with that...
What is it, Iwamoto?
Iwamoto, what is it?
I wasn't told!
You weren't told!
It depends on how far you can go.
And with that...
Kimura-san!
What do we have today?
Please!
What do we have?
Nogizaka...
Face Challenge!
You did it!
Well, in Nogizaka...
There are members who have won the face challenge before.
I see.
Idols are known for their faces.
So, this time...
They will compete in various competitions using only their faces.
A team competition will be held.
Well...
The winning team will win.
However...
The losing team will receive a penalty game that will make their faces distorted.
Wait, is it a penalty game recently?
The face cream method you used last time was crazy, too.
You haven't used it recently, have you?
That's right, but when I saw it online...
You saw it?
I'm glad you didn't use it.
You're glad I didn't use it?
Yes.
It's "that" level.
What?!
The penalty game we play here is like "New Year's Day's young people game."
What?!
Young people do that!
Kubo, you're a "kimegao" queen, right?
Yes, I am.
Team IWA has a "kimegao" queen, so you're strong.
Thank you.
That's right.
Right, Yoda? You don't want to lose, do you?
I will never lose!
Right?
It's hard for you, isn't it?
It was really hard for me.
I couldn't get the cream off.
Really? I see.
But for you, Degara-san,
the happiest day of your life is when you're in the bath together with the entertainers.
Well, let's get started!
Let's go!
The first game is...
Just tell me with your face!
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!
Bravo!
Out of 15 questions,
teammates will guess which facial expressions they're making.
There's only one chance per person.
The team with the most correct answers wins 2 points.
First up is Team YAMA.
How many correct answers can they make with 8 people?!
Can't we use our hands?
If you use your hands, please tell us right away, Himura-san.
Got it!
For now, Himura-san is the judge.
Judge with your face.
Himura-san, you won the facial expression championship, didn't you?
Thank you!
But it's not the competition you're participating in.
That's right.
It's called "Fat Face Championship".
That's right.
I was really good at it when I was young.
Right now,
just tell me with your face!
Himura-san, you're losing your job.
That's right.
I'm doing well, but I'm not doing well at all.
How is it, Yama-san? Do you have confidence in this?
I do! I do!
I've done a lot of facial expressions...
Facial expressions?
...so...
It's not a drama or anything like that.
I'm embarrassed.
You have to put it together.
Yes.
There's something similar.
Now, let's go!
just tell me with your face!
Start! First of all, let's check the topic.
Oh, it's difficult.
Good. Good, good. Very good.
Now, Yozan.
Gold.
Wow!
How did you know?
Well, we've been together for a long time, so...
Seriously, you're amazing!
You're cool.
I thought it was Nishida Toshigi's impersonation of Ryuhei Ueshima.
No, it's not.
It's not, right?
It's not.
Now, Yoda.
Thank you!
Wow, it's difficult.
Delicious.
Correct!
Wow!
How did you know?
We've been together for a long time, so...
I thought it was Nori.
Yes.
We've confirmed the topic.
Please do it.
Three, two, one.
Yes, "sleepy".
Correct!
It's surprisingly...
It's surprisingly easy.
It starts from here, doesn't it?
The mountain team is doing so well.
Delicious.
Will the three of them be able to convey it just by looking at each other's faces?
Please give us the answer.
Three, two, one.
flash
Incorrect!
This is difficult.
Oh, where did it go?
Oh, I got it.
You surprised me.
I thought you said "cater".
I didn't think you'd say "magic".
Oh, please open it.
I thought you'd say "magic".
Please confirm the answer.
Okay.
Can you do it?
Three, two, one.
It's the same move.
What?
Wait a minute.
Now, please answer.
Smell.
Correct!
Wow!
How can you laugh like that?
Next, Shibata will tell you with only her face.
Which one?
Spicy.
Too bad!
It's not spicy.
It's not spicy at all.
If you think about it yourself, it might look like that.
Next, Kuromi couldn't answer.
Can you tell it with only her face?
Can I say it once?
Yes, you can say it once.
But you can't say it.
You can't say it in this game.
Look at me.
Konkotsu Kuromi Extra Challenge
Are you okay?
Can you do it?
Konkotsu Kuromi Extra Challenge
Can you do it?
What's that?
You've done it before.
It's just black meat.
I'm sleepy.
That's wrong.
What are you doing?
The last one is Endo.
Will Yamashita be able to open it?
Sour.
Correct!
Team Yama got 5 questions right out of 8 questions.
If I'm wrong, I'll get black rice.
She drank too much black rice.
She didn't do it properly.
It's just...
I've never drunk alcohol before.
It's just my guess.
She said it once before.
She said she shouldn't say it.
She said she can't do anything.
She got 5 questions right. She's excellent.
She's good.
Maybe it's because she's experienced.
I don't know what you think, Himura-san.
With that said,
"Exhibition" is now open.
Don't ask me questions.
I'll answer what you think.
I've been doing this for 30 years.
That's amazing.
Wait, that's not good at all.
What's bad about it?
Don't you find it a bit hard?
Himura-san, you've been with us for a long time, so you know what I mean.
But you can't think of anything bad about it.
When you say things like that,
I don't know what you're talking about.
Because I was going to ask you what you're doing.
The most meaningless question.
You guessed it already.
This one?
She pooped.
Stop it!
It's a bare face!
So you'll do it when it's open, right?
I don't know.
What did Himura make?
What is it?
Did I really leak four of them?
No?
What is this face?
She's looking at me.
I know.
She's saying "There's a mouse."
No?
No, no.
It's not "There's a mouse."
She's looking at me.
Don't say it.
She's putting her hand on me.
She said something.
It stinks.
There's a poop in front of the car.
Correct!
Correct, correct.
You know, right?
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
Is that the only route?
I forgot.
Next up is the rock team.
What can you convey with just facial expressions?
Here we go.
Let's convey it with just our faces.
Start!
Three...
Two...
One...
Cute, cute.
Good, good.
Yes, yes, yes.
I will never forgive you.
Correct!
Wow!
Why do you know it?
I don't get it.
Why do you know it?
She said it's because the moon is big.
It's cold.
Are you sure?
Three...
Two...
One...
I know, I know.
Which one is it?
Jama Miro.
Correct!
Amazing!
You're good at this!
We've known each other for a long time.
I didn't know.
It's really amazing.
Even though you know the song, it's quite difficult.
Zettai Yurusanai.
Iwachi's team also got three correct answers in a row.
Can they continue?
Please.
Three, two, one.
Zettai Yurusanai.
Amazing!
Is it correct?
Zetsubou.
Amazing!
That's amazing!
What is it?
That's amazing!
You know it, right?
I know it.
And you, Mikora.
Yes.
Alright!
Three, two, one.
Zettai Yurusanai.
What?
It's difficult!
Matsuo.
I think I know it.
Zettai Yurusanai.
I remember it!
Amazing!
It's perfect!
Amazing!
Are you ready?
Yes.
Three, two, one.
What?
I know it.
What?
Which one is it?
I know it. It's two songs.
What?
Lucky?
I'm glad!
That's it!
That's amazing!
We're in a line now!
Dotomu.
"Dotomu" got five correct answers in a row and "Kayakumo" and "Yamachimu" got 10 points!
Will "Kayakumo" be able to convey it with just his face?
Three, two, one.
Kayakumo.
Which one is it? Which one is it? Which one is it?
I know it! I know it!
What?
I know it!
Kumattana.
Incorrect!
This is difficult.
Miyu-chan, do it seriously.
I'll do my best.
3, 2, 1...
"Ganbatte" (Do your best)
You did it!
It's a reversal!
The last one.
The last one!
3, 2, 1...
Start!
"Hazukashii" (embarrassed)
What's this?
You did it!
You got many wrong, but you got only one right.
"Anokaki" is...
"Nandakke" (What was it?)
"Nandakke"?
"Nandakke" (What was it?)
You said it without thinking.
"Nandakke" (What was it?)
You said it without thinking.
"Nandakke" (What was it?)
There's "Nandakke" everywhere.
"Nandakke" (What was it?)
That's right.
What was "kageshii" again?
So, in this match, both teams will get 2 points for each tag team.
After this, their cute faces will be displayed.
Now, let's continue. Himura-san, please!
Let's do it!
Once in 10 seconds, cute faces race!
Each team will challenge a certain task in one minute.
However, once in 10 seconds, there will be a shutdown sound.
At that time, you must interrupt the work and make a cute face in the face panel.
In the end, the team with more progress in the work will win points.
The first round is Iwamoto vs. Tsutsui.
Tsutsui vs. Azuki.
Do I have to make a smile?
Didn't you say it?
Because it's a cute face...
If it's a cute face, it's okay.
Then, even if it's not a smile...
Ah, I see!
Even if it's not cute?
I see.
Even if it's not cute, if you think it's cute, it's okay.
If you make a very surprised cute face, I'll give you two Azuki.
I didn't think you'd be so happy with one Azuki.
Also, Azuki is also important.
Eh, it's difficult! What should I do?
Iwamoto, how about you?
Eh, I'm not bad at it, but...
It's smaller than I thought and I'm surprised.
That's right, Azuki is small.
I'm scared!
Tsutsui?
I've never done it before, so...
It's like that, but I'm losing, so...
That's right, if you lose, it's a bad punishment.
Okay, let's go!
Ready...
Start!
Ten... Nine...
Ah, amazing!
Seven... Six... Five... Four... Three... Two... One...
Nine... Eight... Seven... Six... Five... Four... Three... Two... One...
You can go a little more to the edge, Yamamoto!
You can go a little more to the edge!
Nice, nice, nice!
Four... Three... Two... One...
Ah, cute!
Kimura-san, Kimura-san, your thighs might explode!
Six... Five... Four... Three... Two... One...
Ah, cute!
Nine... Eight... Seven... Six... Five... Four... Three... Two... One...
Here it comes! Here it comes! One...
Yamamoto-san, you don't have to go all the way over there!
Nine... Eight... Seven... Six... Five... Four... Three... Two... One...
Ah, cute!
Azuki is ten, and Iwamoto is seven.
From here, it's a cute face decision!
But there's a possibility that minus Azuki will go in, so from here!
From here, it's a cute face decision!
Ah, cute!
Now, second one!
Ah, cute!
Shibata in the back is also cute!
Cute!
Third one!
Ah, cute!
Cute!
Fourth one!
Ah, cute!
What do you think of this?
What?
Aren't you two a little weak in cuteness?
A little weak, right?
Ah, cute!
If you're not extremely cute, you'll get minus azuki beans.
Ah, cute!
Now, you two!
You're cute, but...
Ah, cute!
You're barely there!
Please remember this decision!
It's quite strict!
Now, next one!
Ah, cute!
Tsutsui, what do you think of this?
Tsutsui, isn't this normal?
Your face is the same as before!
Eh, is this okay?
Tsutsui, I'm sorry, but you're minus azuki beans.
Eh?!
No, no, you're cute, but...
Your cuteness sucks.
Ah, cute!
Last one!
Ah, cute!
Now, Tsutsui, what do you think of this?
Tsutsui, are you okay?
This kind of cuteness?
Ah, she's being rejected!
So, as usual,
Team Yama won!
The second match is Yoda and Yakubo's rope skipping competition!
The number of jumps in one minute and the cute points in the photo will determine the winner, but...
Can you do me a favor?
What is it?
Can you do me a favor?
A favor?
Before your cute face, can you show me your rope skipping skills?
The number of jumps in one minute?
I don't think I can win with the number of jumps in one minute.
Then I'll give you two red beans.
What?
Two red beans?
What do you mean?
You wanted so many red beans, didn't you?
I don't have any red beans anymore.
You can do it! You can do it!
Are you serious?
It's okay, it's okay.
I'm sure you can do it.
There's a way to win with a cute face.
Okay, let's go.
Ready...
Himura-san, are you okay with that attitude?
Let's go.
Ready...
Go!
One...
Nine...
Eight...
Seven...
Six...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
This is bad!
Ten...
Nine...
Eight...
Seven...
Six...
Five...
Four...
Three...
Two...
One...
Go!
Ten... Nine... Eight... Seven... Six... Five... Four... Three... Two... One!
Three!
Oh, that's cute!
Three!
Go ahead!
Four!
Six!
What's wrong with you?
Seven!
You're so merciless!
Eight!
Seven!
One!
You can do it!
Last one!
Seven!
Eight!
That looked so cute!
You guys are so cute!
Nine!
You're so cute!
Ten!
You're so cute!
What does "wow, it's cute" mean?
It feels like you jumped a little too many times.
Yoda, you couldn't jump.
I couldn't jump for years.
It's been a while since I jumped.
I don't know yet.
Yoda jumped 30 times.
Yakugo jumped 93 times.
This is a triple score.
Is it true?
As long as Yakugo doesn't make a weird face...
I can't do anything else.
But I don't know.
Let's look at the first one.
Yoda couldn't do it.
How is it?
Yoda couldn't do it.
It's cute.
What is it?
It's cute and clumsy.
There is no cute and clumsy point.
There is a variety of cute and clumsy points.
Of course, they didn't make a weird face in the picture.
However, Yakugo won.
Team IWA scored 2 points each.
This is bad.
There is a disadvantage of jumping in the air.
I can't do it.
I can only do it once.
What is it?
What do you mean you can only do it once?
Are you kidding me?
You just got caught in the skirt.
You just got caught in the skirt and you can't do it once.
You used to be able to do it.
I used to be able to do it, but now I can't do it because I'm getting older.
If you play a role of a female boxer in a drama or a movie in the future, you will be in trouble.
What should I do?
You will jump like this.
Thank you for watching.
But for some reason, I can't stop thinking about you.
Our youthful imaginations.
Our memories won't stop.
On that summer day of ours.
A ripple draws closer and we understand.
We walked on the sandy beach together. I wanted our footsteps to continue.
Even now, I still love you.
Why do my eyes never stop overflowing?
I can't stop loving.
Let me stay like this for just a little longer.
In a comfortable place in my memories.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.