AISubs v3.6
Noritaka! Bonenkai!
It's 2024 now.
In celebration of last year's hard work,
the show has set up locations
for Bonenkai to freely enjoy
in their own ways.
Tonight is a special event.
Please warmly watch
the party of
the youngest members.
Let's go!
Entrance fee!
What is this?
Entrance fee!
Entrance fee! Entrance fee!
Boring!
Boring?
What?
What do you want to do?
Who cuts this?
Yay!
This is bad.
This is really boring.
Entrance fee! Entrance fee!
Entrance fee!
Drink! Drink!
Drink!
Will you be surprised?
What's moving?
It was really noisy.
Will you drink?
You won't drink, right?
Will you drink?
Then...
The oldest should do it.
Then Okapi should do it.
Okapi!
I also...
Thank you for your hard work!
Cheers!
It's not K.P.!
What? Are you really saying K.P. now?
K.P.
I'm hungry, you know.
I'm hungry.
Let's go shopping.
What do you want for lunch?
Let's go shopping.
I haven't eaten yet.
I'm hungry.
Are you going to go shopping instead of doing something here?
Let's go shopping.
It's like an adult's house.
It looks fun.
Do you want to do something?
Let's do something.
Oh, we have earphones.
Do you want to try it?
There is a practice of earphones relaying what students want to do,
so the staff has prepared a lot of things.
So, let's try it right away!
Will Tomisato be able to sing the song he said?
Bike, Kawasaki Bike.
You are...
Bike, Kawasaki Bike.
The mic is mine.
Bike, Kawasaki Bike.
Always I am...
Wrong!
Bike, Kawasaki Bike.
Always I am...
Wrong!
Always...
I party!
Always I party!
Take it away if you say it.
Always...
Always love you!
Always, always, we are...
Party, Banzai!
Always, we are...
I am...
Bank, Mansion!
Always, I am...
Mansion!
The correct answer is "bike", "kawasaki", "bike"
The beginning is different
I don't like you
You always say "I like you"
I want to change the team and do it
Miku is
Mezurashii
aya ni
aya ni hanase
yujuu
yujuu mizugi
Chitara and
Chithara and Shisa and
Chimura are
Chimura is
Konbi
And you and
And you and your
And you and your Iroha are
Hitokawa?
Hitokawa is happy
Good job.
Let's have free time until everyone comes back.
Let's have free time.
Free time.
Let's have free time.
I want to go home.
It's okay.
How much do you think it is in total?
25,000 yen.
8,600 yen.
No?
19,000 yen.
45,000 yen.
No?
I want to go home.
I won't give you the first present in the world.
I'm happy you think so.
It's good?
Yes.
She's adorable.
Oh, it's fried chicken.
I also want some fried chicken.
You're eating all of it?
I ate a lot.
Who is it?
Me?
It's me!
Can I show it to the camera?
I didn't know you could do it like that.
As expected of you.
We exchanged presents!
Congratulations!
Really?
The big event has already started.
Each of you has a present at home.
Something you value but want to give to someone else.
Something that looks good on you.
Something you don't need but want from someone else.
Each of you has a present that you think of someone else.
Let's show it!
First of all, Inoue is going to give a present to Tomisato.
Confession time?
No way!
Inoue, I'll give you a present.
I'm happy to see you working hard.
I'm excited.
Please accept it!
Thank you!
What did Tomisato bring?
She's laughing a lot!
What is it?
Um...
She's going to confess!
It might be good for most people, but I don't need it anymore.
After that, of course, the present is a collection of members who bring their favorite books.
If you read this book, you can sleep for 100 nights and 100 days.
That's what it is.
And in the member zone where she brought unnecessary things...
What did she bring?
It's a futon dryer.
Finally, Sudamara brought a present from the third member zone.
I bought a slime, so I'm going to give it to you.
Let's eat it together.
Sudamara, slime.
This is slime. Handmade slime.
You can't make it by hand.
If you stretch it out, it becomes fluffy.
I could only see Sasuke's back.
Setsukuri slime.
It was a real slime.
I was trying to eat it with various things like strawberry milk.
Strawberry milk.
It was the most delicious thing I've ever eaten.
And, following up with the impersonation time of the first impersonator,
She showed us her self-reflecting touch during construction.
Let's announce your self-reflecting touch during construction.
I have one.
There was a decision made by Mr. Donk.
As a result, I became the first place.
And I was asked for a closing comment.
And he said "I'm sorry for the low-level battle today. See you next week."
But I'm the first place and I'm having the lowest level battle.
What am I talking about?
I'm embarrassed.
When Ina answers me, I get nervous.
I'm like "Did I say something wrong?"
I want to be able to speak well in Hinadan.
I don't know.
When I first step into this world, I'm worried about what people will think of me.
But one day, I said something that really crushed me.
What did you say?
I said that I don't care about animals.
I was told that I don't care about animals.
That's too harsh.
I was the editor of Mr. Kimazon's "Mamoru Yatsu".
When I got home, no one talked about it.
It's kind of annoying.
She drank a lot.
Have you ever drunk Mr. Kimazon's drink?
I've never drunk it.
But it was pretty strong.
But I don't think variety shows are serious.
How much did you drink that day?
I drank a lot.
Mr. Kimazon told me that I don't care about animals.
I felt his kindness and guilt.
I drank in other variety shows, but I drank Mr. Kimazon's drink a lot.
It was really strong.
Mr. Kimazon's drink has a big swing.
It's because it's a variety show.
It's a big swing.
I drank Mr. Kimazon's drink the other day.
It's strong.
Everyone was surprised and thought it was a mystery.
It's amazing.
It was fun.
The cannon was in front of me.
It was scary.
I was stabbed in the eye.
What?
It was my first experience.
But it was a penalty game.
I was told that there was a terrible penalty game.
It was a terrible penalty game.
I didn't want to give it to anyone.
Everyone was desperate.
That's why it was so fun and interesting.
I know.
Everyone who continued to work after that took a bath together.
We didn't have a bath.
We took a bath while putting our heads in about half of the washbasin.
We washed our heads in the morning.
We learned a lot of things in this show.
It was fun.
If it wasn't for TVXQ, we wouldn't have climbed Mt. Fuji, gotten cream puffs, and drunk such awful drinks.
I don't think anyone has done TVXQ yet.
What else is there?
We haven't done "gakiashiki" or "zekkyoukei" yet.
Let's not talk about it.
I've heard of it.
This show is brought to you by Sony Music and...
...otherwise you'll end up like any other idol.
This show is brought to you by these sponsors.
Nogisaka Basket!
From there, Nogisaka Basket changed the mood.
It was a Halloween project.
The person who answers the question will stand up and play a history game.
Do you understand?
Yes, I do.
What is the question?
Who has scored zero points in a test?
Is there anyone like that?
Zero, zero, zero.
What did you do?
It was a mess before the game, so I will explain it for now.
What is this bubble cushion?
I was thinking of something else and decided to play with the bubble cushion.
That's what you did.
Ayan, you didn't do anything wrong.
I didn't do anything wrong.
You just forgot your name, didn't you?
That's right.
I was so sleepy at that time that I didn't write my name.
It's not cute.
I will answer.
Bananaman.
Which one is Himura's faction?
Why don't you know?
I saw it.
It's not cute.
If you compare it with grilled meat and sushi, it's the sushi faction.
I think I know what it is.
Surprisingly, only Sugawara knew what the sushi faction was.
This year, someone has had a fight with her family.
A fight?
Why did you have a fight?
My mom came all the way from Fukuoka.
She was one-sidedly shy.
She was in a bad mood for a whole day.
My mom made me cry.
That's cute.
I have one like that.
I'm sorry.
OK.
Today, someone is wearing socks that are not plain socks.
What are you wearing?
You were wearing them earlier.
Let me see.
What are you wearing?
Matches.
Matches?
What are you wearing?
Matches.
Matches?
Matches.
This is the MVP announcement.
We will announce the top three MVPs that you voted for in advance.
Let's see.
Wow, it's like an audition program.
Third place.
Third place in the same order.
First place.
Third place.
Aya Ogawa.
Third place.
I think she's been performing in different ways every time we see her on stage.
In her recent underlive, I think she's very energetic and cool even from a distance or from a monitor.
Not as a motive, but as an idol, I admire her.
I like her singing very much.
I'm really happy.
Next.
Third place in the same order.
Aruna Nakanishi.
Third place in the same order.
She's been speaking in a rush this year.
She's been helping us in many ways at her own pace and in a good way.
This is Sakura Kawasaki.
The moment she stood in the centre of Andara, the moment she started singing, she dominated the atmosphere of the venue all by herself.
Okamoto Hina-chan.
Next, last but not least, Sugawara Satsuki-chan.
In singing, dancing and speaking, I think she has changed the most in this year.
She is very honest, so I think she will be able to accept what she thinks are good.
She is very shy, so I envy her honest side of her.
I don't say it often, but I like it a lot.
Next, Inoue Nanika-san.
She is very shy, so I envy her honest side of her.
Ok, next.
She is very cute.
She is very cute, so I envy her cute side of her.
Ok, the second place goes to...
Ikeda Teresa!
Thank you very much!
While working, she passed her college entrance exam.
Even after she went to college, she has raised her blog a lot of times.
I think she is really amazing!
When is she sleeping?
I didn't know she was taking the exam.
I didn't know she passed the exam.
I didn't know when to say it.
We were in the taxi together.
I saw the result announcement with Hina.
My mom called me and said "I have your number".
And I called her in the car.
She is really amazing.
I didn't know.
She is number one.
She is amazing.
She is number one.
Wow.
She is number one.
Inoue Nani-chan!
Thank you.
As a center of "Hitori-sama Tengoku",
you must have been under a lot of pressure.
But you didn't feel that during the show.
You were really cool.
Ogawa Aya-chan.
This is embarrassing.
I think you have become more reliable and strong after the summer tour.
Of course you are all MVP,
but I got a lot of power from you.
So I hope you can give me a name.
"Motosu".
It's embarrassing.
It's written here.
Thank you.
Thank you for your hard work.
What?
Nyan-nyan is crying.
She is crying because of something.
I can't be next to you because you will shake me.
It says you are the best.
Thank you so much.
Thank you.
I'm sorry.
After the summer tour, I see you are so excited.
I see you are so happy.
It makes me happy.
After the tour...
I didn't join the tour this time.
All 11 of us changed in a good way.
Including me.
It was not our first second year of this tour.
We said we couldn't do it, but we couldn't forgive it.
We said like that.
We were a little scared.
But we all worked hard in the same direction.
It was so much fun.
I feel like we are one now.
I'm glad this year is over.
Including this national tour,
we had a national live show for the first time.
We experienced a lot of things for the first time.
I'm glad this year is over.
It will be a precious memory for me.
It was so deep.
You are so clever.
Can I make fun of you?
No, you can't.
The tour was so much fun.
To be honest, you can't enjoy the center with pressure.
But we enjoyed it so much because of you.
Thank you.
Let's enjoy it together next year.
Thank you for your hard work.
I wanted to do karaoke.
There is a song called "ohitorisama tengoku".
Is it a music video?
I want to watch it.
It is a good song.
Is there anyone like me?
Can we have fun?
Hey! Hey! Hey!
You have a good spirit.
Hey!
You don't eat beans now, do you?
You have a good voice.
(laughs)
(cheers and applause)
It was good.
It was a good flow.
It's nice that she sings it at the end.
It's nice.
It's really nice.
It's like youth.
It's nice, isn't it?
I envy you.
Everyone, remember.
If there is a karaoke, it is better to sing at the end.
I was impressed.
The current flow was very good.
It was very good.
We will definitely sing at the end.
But, Tomizato, I can't believe you eat something there.
(laughs)
Normally, you sing at the end and say "Yay!" and pretend to eat something.
But you are eating alone like this.
(laughs)
It's strange.
In that sense, you are eating in full.
(laughs)
Of course, you are all working hard, but you have something you think.
You can say it because you are in the same generation.
You can say it only because you are in the same generation.
We are in the same generation.
(laughs)
We are in the same generation of Doraemon.
(laughs)
We are in the same generation of Doraemon.
We are in good terms.
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
Starting today, you can start receiving mobile advancements of Birthday Live!