AISubs v3.5
Noizaka Oseibo Grand Prix!
Oseibo plan, where students say thank you to their seniors they love.
So far, it's just a legend of Valentine's Day.
They have a great love for each other.
Tonight, it's over.
What kind of ending will Oseibo drama have?
There are four students left.
Who are the seniors they love?
Raise your hands!
Sakaguchi is here.
Sakaguchi and Kuromi are the candidates.
Sakaguchi.
Why?
I've been waiting for you.
What?
Do you have something to say?
Hina told me from the beginning that she likes me.
She likes you.
I have something to say.
She likes you a lot.
There was a photo of me and Cheki on the back of Hina's smartphone case.
Really?
Did you see it?
I saw it.
Really?
Is it still there?
My smartphone case is dirty now.
Is it still there?
Where is Cheki now?
Cheki is at home now.
Cheki is at home.
No, no.
On top of my smartphone case is a picture of me.
A picture of you?
No!
I've been waiting for you.
What about you, Kuromi?
She sent me a message on my birthday.
She said, "I'm here to win first place."
What?
She said, "I looked at the clock and sent it at midnight."
She always says, "I'm happy to be with you, Kuromi."
She always says that and makes me happy.
Really?
She says, "Kuromi, you're so cute."
She touches my face and treats me well.
Does she touch your face?
She touches my face and my hair and says, "You're beautiful."
Really?
Wait a minute.
While you were talking, I saw a strange sweat on your face.
What?
What happened?
Did you sweat all over your face?
I'm not the type of person who sweats a lot.
But I've been sweating non-stop.
Since earlier?
Since you started talking?
No!
I couldn't go out because of my busy schedule.
But my junior who told me to go out first told me to eat rice.
Really?
Or grilled meat.
He told me what I should eat.
I see.
But you said you wouldn't go out.
You said you wouldn't go out.
Which of them is the real fate of Okamoto?
Kuromi?
Which one?
Kuromi!
I did it!
Okamoto, who was a fan of Kanin since then, gave the woman a macaron and expressed his gratitude.
Kanon-san is the only one I love.
Next, who was the senior who took care of the youngest Okawa?
It's 5 people, including Umezawa, who are candidates for first place.
I love you.
To be honest, I don't care what you think of me.
I came here because I wanted to tell you how I feel.
Recently, since Satsuki-kun, you wanted to go eat with Umezawa-san.
I didn't go.
If you went, where did you go?
Afternoon tea...
Not grilled meat...
I wanted to take you somewhere like that.
I see.
But I don't think you hate me.
So I hope you take me with you.
I see.
And...Sougo-kun.
Yes?
You just took me with you. Why?
I know you have many rivals.
But I admire you very much.
You admire me?
Yes.
In "Under Live", you can choose a badge of a different person's face.
You can come to my shop and say "I put your name on it".
You can go out with me.
Where did you go?
I went to a donut shop.
What? A donut shop?
Have you ever been to a donut shop?
No, I haven't.
I haven't been to a donut shop.
Didn't you go somewhere big?
It's big!
You went to Asato-kae.
It's your first time, right?
It's my first time.
You came here.
Why?
There are many mothers of Aya.
Wait a minute.
Is your mother alone?
I know that there are many mothers who admire Aya.
She is in "Under Live".
But recently...
I found a common hobby.
I like Harry Potter.
I have a common hobby.
I made a promise that I would go to a Harry Potter stage with Aya.
I see.
Harry Potter stage is interesting.
Please go there.
Will you go there?
I haven't been there.
I'm sure you will go there.
I see.
It's a common hobby.
Kurumi.
It's my first time to go to a restaurant with Aya.
What?
I took Tomisa with me.
You sound like a woman president.
You took Tomisa with you.
You sound like a woman president.
I served a meal for the first anniversary of the joint-born.
You served a meal for the first anniversary of the joint-born.
I ate meat.
Did you eat meat?
Yes.
You served a meal for the first anniversary of the joint-born.
It's been a while.
I came here to end my life.
Is it your last life?
First of all, I introduced you to the first student.
There were several introduction patterns.
We went to pray together.
We gave and received birthday presents.
And you gave me my name to a senior you admired.
When did you talk about that?
I've been saying it for a long time.
Oh!
It's in!
This is pretty cheap and rich.
I'm sorry, everyone.
Confession time!
Who did the second student choose?
Oh!
It's tough!
Why?
This is a strong feeling of being taken by Ogawa.
But I want to be cute from now on.
Thank you.
No, there was someone who came here to decide.
That's tough.
That's strange.
It's kind of wobbly.
Wobbly!
Terrible!
And Ogawa confessed his love with Oseibo with all his heart.
Why did you choose Sakaguchi?
Because I like him.
Wow! Straight!
This program is brought to you by Sony Music and "Hashigo shite cafe".
You can't talk to your seniors from now on.
Right!
You're so cute.
I know I can't talk about it myself, but I'm so grateful that everyone says I'm cute.
But it usually ends with "cute".
I can't go ahead of it.
I've never said that before.
Really?
Really!
Next, the junior who will give you the credit is TOMY SATO.
The senior who wanted a bad word trick is in 6th place this time.
It's 6th place.
It's pretty even.
It's fate not to touch from each genre.
Why is that?
As you can see, I'm very affectionate and I'm a little sloppy in a good way.
But when I was touring, I said a lot of cute things about Aya.
I know her, and she seems to get along with Kaede.
She called me "fate" and said, "Now, do you have anything you want to say?"
And she doesn't just care about Aya, she cares about me, too.
What?
What is that?
Great!
It's like a direct confession.
Yes.
She's jealous of you.
Wait a minute, but you came out in that episode.
Yes.
Are you close with Sato and Kaede?
No, I'm here because I'm a man.
There you go!
It's fate!
It's fate, isn't it?
It's fate!
Why?
I don't really go to my juniors myself, but Nao is my junior who came to me for the first time.
After all, I'm happy.
I want to return that part, and we've been getting along for a long time.
We went to an amusement park together for work and shooting.
In return for that, I gave you a bear T-shirt as a gift.
You're wearing it a lot.
Even through my manager, I've been wearing it for two consecutive days.
Isn't that too much?
Don't you usually have it?
I still have a lot.
I also went for a meal.
What did you eat?
It's shabu-shabu.
Oh, I don't have this data.
It's definitely grilled meat, but you go there often, don't you?
After that, it was summer, but suddenly I was told I wanted to fireworks.
I'm going to fireworks in Nanko-san, Tokyo-Nanko- san.
You're going to fireworks in the distance, too.
It's a mess.
You've become like a friend, but it's okay.
But is this area strong?
That's right.
There's something about it.
I went out for pizza with him.
Pizza?
There's pizza, and we went to my house, too.
Your house?
You went to your house?
Isn't this big?
It's big.
We made dinner together at my house.
I play the guitar.
You play the guitar?
I played it before, but he sang it for me.
What?
You're doing self-study, aren't you?
It's a love-love feeling.
If you say so, you've weakened in the second half.
It's very weak.
I haven't heard you talk yet, but you're weak in the second half.
Are you okay?
I'm from Chiba Prefecture.
You're weak.
I don't think you can do it just because you're from Chiba Prefecture.
I'm a student.
I was the first student to speak.
You were the first one, weren't you?
Yes, and I went to do sesame business, too.
You were the first one, weren't you?
I want you to be the first one.
Kuromi, do you have any episodes?
I was asked to dry my hair at a hotel, so I did it.
Did you ask her to dry her hair?
I don't know what you're talking about.
You're like an employee now.
Did you ask her to do it?
I don't know what you're talking about.
I cut my hair in half and went to Kuromi's room.
She said she'd dry my hair for me.
Did you dry your hair for her?
I dried my hair for her.
I watched TV for a moment and dried my hair for her.
She came to my room and ate takoyaki with me.
She went to your room.
She's quite strong now.
She called me and talked to me about my worries.
She asked me to come to her room during the tour and called me.
Kuromi is the only one who's used by Kuromi, isn't she?
I think it's the opposite of Kuromi.
In that sense, is it okay for you?
I don't think it's okay for me.
It's not like that, is it?
It's like that, but...
I've been doing it next door during the underlive.
After the live show, I thought I got along with you the best.
What do you think?
Did you say you got along with me the best?
Wait a minute.
We've been getting along with each other for a long time.
So you might not feel the same way.
We talked in the hotel for three hours.
So you're number two or three, right?
But you said it.
You said it.
Did you use the word "number one"?
I said it.
But this might be a big one.
It's decided.
Because you said you'd choose number one.
It's decided.
What did you say?
I forgot.
Is Tomisato's destiny in here?
Who is Tomisato's destiny?
It moved.
Huh?
It moved back.
No, it's Chromie.
It's you!
Chromie, was it bad?
I felt like I was fighting with Kaede.
Don't say that!
Wait a minute.
What did you say about me being number one?
I don't care if you're not number one.
Wait a minute!
Wait a minute, Kaede!
I hope you'll continue to support me.
Tomisato chose Kaede Sato.
The reason is...
Even during my underage period,
when I couldn't do what I wanted to do during rehearsal,
after rehearsal, she said "Let's do it together."
She helped me a lot.
I'm happy.
Chromie, I'm really sorry.
It's okay.
I won't put that distance between us.
That's right.
I'm scared now.
There's only one question left.
The last question is...
Is it OKUDA?
And he gave me a dumpling socks as a gift.
Why did you do that?
Dumplings remind me of you, Yoda-san.
Isn't it Utsunomiya or something like that?
No, no, it's not like that.
I was shopping alone.
Oh, you found it.
Yes, I talked about it the other day, and now I'm going to talk about it again later.
I see.
I thought about it.
You're strong.
If you come here, you're amazing.
You came here again.
And Iroha-chan is the student I went to talk to.
Oh, really?
And I like her singing voice, and I like her facial expressions and dancing during the live show, so I often tell her about it.
I'm happy about it, too.
It's from now on, right?
Sakura.
I happened to go out for a meal with you the other day.
What?
She said, "I went out for a meal with you for the first time in my life."
What did you eat?
Sushi.
Sushi!
That's amazing!
I've never heard of it.
And during rehearsals of "under live," Iroha encouraged me a lot.
Encourage you?
What?
When I cried, Iroha came up to me and encouraged me.
It's weird to say that in return, but during rehearsals of "under live,"
when Iroha cried during the show, I often listened to her.
Why? Because everyone is watching you?
That's the worst.
How confident are you about yourself?
About 75%.
That's pretty high.
How about you, Seimi?
About 80%.
Wow!
What's up with you?
That's amazing!
You've been by my side for "under live" and I really respect you.
I love you and I don't know if I always say it out loud, but...
Have you ever said it out loud?
Not really.
But yesterday, we were on stage together.
What? Did you say it yesterday?
And today, we make eye contact a lot.
Well...
I don't know about that.
You shouldn't say it out loud.
We made eye contact about 15 times today.
That's crazy!
Who will receive the last message?
It moved!
Who is it?
Huh?
Yodaka?
No!
Sato-kun?
Oh, it's Seimiya!
Oh!
- Suemiya! - Yes?
It's nothing that you met eye to eye!
- Okuda, I thought you met eye to eye. Were you watching me? - But we met eye to eye.
- Why did you watch me? - Because you are cute.
- Because you are laughing at me. - Because you are cute. - I'm happy.
- Thank you very much. - And Okuda thanks Kuromi for her kind heart.
- You did it! - You were happy, weren't you, Kuromi? - I was happy.
- Kuromi... - I didn't get anything.
- Kuromi gave you this. Tell me about it again.
- As Kuromi mentioned earlier, I went out for dinner for the first time. - For the first time. - You are strong.
- And during the concert, you were not only kind to me but also to everyone. I respect you for that.
- I want to be a kind person like you, Kuromi. - I'm happy. - That's amazing.
- Okuda, you've been crying since you came here. What was that like at first? - That's right.
- I thought you didn't have any presents for me. - That's kind of you. - That's amazing.
- I'm sorry. I know you like that kind of thing. - But the world is not that equal.
- It's cold! It's cold! - I'm sorry.
- As you can see, everyone did their best for the variety show.
- The bond between seniors and juniors will continue to be immortal. - Thank you for bringing me here.
- Let's get started. I'm Banana Man, the manager of Nogizaka construction company. - Nice to meet you.
- I'm Nogizaka-chan, the owner of Nogizaka construction company. - Nice to meet you.
- It's new. - Oh, it's here.
- The uniform is new. - One, two...
- We'll monopolize it. - We'll monopolize it!
- Sorry, I talked too much. - It's something we've been doing for years.
- I thought the uniform was new, so I said it. - That's right.
- That's when you should talk. - I didn't think you'd react.
- Well, Himura-san, please tell us about today's project. - Our 34th single hit project!
- It's an annual project that we do for each single. - Yes.
- Our 34th single will be released on December 6th. - Yes.
- "Moro"... "Moro"... "Polip".
- That's not it. - That's not it.
- If you have a camera, you can film it. - In the case of "Polip"...
- There are quite a lot of people. - There were about six of me.
- "Moro" and "Polip". I'm "Moro" and "Polip" like you guys. - That's not it.
34th single hit wish.
Double center will do their best and do the "staircase challenge" which is the best in Japan.
- Wow, I love staircases. - Thank you very much.
- This time, we will aim for the highest peak in Japan. - I see.
- We will try the "staircase challenge" which is the best in Japan in Kumamoto Prefecture. - We came all the way to Kumamoto.
- We will do 10 challenges along the way with double center. - No way.
- We will try to reach the "peak" while "coming back" along the way. - That's a lot of work.
- If we fail the challenge, we have to go back 100 steps. - 100 steps?!
- No way! - We have to go back 100 steps and try again.
- It's tough! - We can't go any further until we succeed.
- We have to do our best for the challenge and not just climb up. - Right.
- We can't imagine climbing 3000 steps. - Right.
- Even if we take a little walk, it's still 3000 steps. - It's too fast.
- Maybe it's because we walk slowly. - Let's go to the highest staircase in Japan, 3000 steps.
- Is it here? - If you look closely...
- It's amazing. - The angle...
- Can we do it? - This time, we will try climbing 3000 steps.
The starting point is the top of the mountain road where you can't see the whole view.
- You made it well. - No way.
Let's start climbing the highest staircase in Japan.
- Can we do it? - Let's do it.
- It's like a ritual. - Let's do it.
It's like a shrine.
- We're climbing up. - We're climbing up.
- We made it to the top of the stairs. - How do you feel?
- It's like a ritual. - Right.
- We're still at the top. - We're still at the top.
- I wonder if it's really up there. - We're still at the top.
What kind of leaves are these?
The bus climbs up to the 100-story building.
- This is hard work. - It's written in Chinese.
- It's hard work. - It's written in Chinese.
- I've used up my brain. - I know.
Look at this.
It's 100 stories.
Wow!
What do you call this? Beans?
Something is on it! Something is on it!
What?
It's a spinning curtain.
Oh, that's what it is for each hundred pieces.
That's nice!
Oh, that's it!
For each hundred pieces, there is one single CD,
so if you climb up to 3,300 steps, you can see the history of Nikizoka up to the 33rd piece,
and if you make a call, you will be one step closer to the 34th piece.
Wow!
It's perfect!
Let's take care of this and go up.
Let's go up!
I'm happy!
And they arrived at the 192nd step.
But it's not spinning at all.
Wow! There is a black box that does not match naturally.
So, this is the first challenge!
What is it?
In the double center, let's say the title song of all 34 singles from the first to the second in turn.
Wow!
Let's say the title song of all 34 singles from the first to the second in turn, and if you can say it correctly until the end, you will clear it.
I see.
It's the name of a brother, isn't it?
I have to say it, don't I?
You have to say it, but I know the order.
It's dangerous, isn't it?
If it's after a live show or a bus run, I always remember it.
She always makes excuses.
If you make a mistake, you have to go back 100 steps.
The first challenge, start!
What is the title song?
Guruguru Karten
Can you do it?
Yes. "Hashire Bicycle"
Wow!
What?
You already made a mistake!
Hashire Bicycle
I thought you went to the police station.
"Hashire Bicycle" is the second song.
With Endo's incredible carelessness, they return to their 100-step dance ceremony as soon as possible.
This program is brought to you by Sony Music and...
Hashire Bicycle
Wow, we're back to square one.
We're back.
With the sponsorship provided by these sponsors...
"Hashire Bicycle" is precious!
We don't deserve to climb up this hill.
Next episode, "Hell's Infinite Staircase Loop"!
Can the two of them reach their goal?
Either of us will cry.
The music video for the song "Hashire Bicycle" is being released!
Don't miss the replayed video of "Shinzanmono"!