AISubs v3.5
From Nobita...
Halloween Party 2023!
A team competition where cosplayers dress up and compete against each other.
The climax is finally here!
While being afraid of the shocking punishment waiting for the loser...
The last game that will be played tonight is...
Halloween! Cosplay! Girls Jump!
Cosplay! Cosplay!
Each team will participate in a cosplay-style high- jumping challenge.
The number of jumps will be the point, and a big reversal is also possible!
If you jump a lot, you can win.
The winning team will get a treat.
The losing team will get a crazy punishment like Halloween.
Well, and...
Thank you for your help every time.
High-jumping Kosuke-san!
Thank you for coming again today!
Thank you!
The first team is "ghost" team.
How many times can they jump in an ordinary one- shot game?
Tamura...
What if the first team puts pressure on you here?
Well...
Fifty times?
If you jump about fifty times...
I will jump fifty times!
Iwamoto...
But in the past, you couldn't jump high-jumping at all.
That's right.
When I was in elementary school, I couldn't do it.
So I thought I couldn't do it.
I want to jump higher than I thought and do my best.
I see!
Is it the first time for you to jump high-jumping?
It's the first time for me.
I see.
I want you to do your best.
Yes!
Oh, a firefly!
A firefly's high-jumping!
Well, let's do a cosplay high-jumping!
Yes!
"ghost" team...
Ready...
Start!
One, two...
One...
Two...
Three...
Four...
Oh, good!
Five...
Good!
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
Good!
Eleven...
Oh, you're doing quite well!
Twelve...
Oh, no! You're doing quite well!
Thirteen...
Fourteen...
Wow!
Fifteen...
This is...
The pumpkin team's pressure!
Sixteen...
Seventeen...
Eighteen...
Nineteen...
Thirteen...
Oh, great!
Eighteen...
Nineteen...
Oh, you're doing quite well!
You were doing quite well!
You were high-jumping at the end, but you were at your limit, right?
You were flying well!
Oh, Iwamoto, what's wrong?
My legs!
Your legs!
They're shaking!
Ouch!
That was dangerous!
Because you were flying with those shoes!
But...
Thirty times!
Wow!
Will the lead pumpkin team be able to surpass the ghost team?
The dino-like dinosaur...
Ah, but it's become more compact.
It's very firm!
Ah, good, good!
Ah, it's very firm!
Mr. Dishmonger also flies easily, doesn't he?
Mr. Dishmonger!
You still move well.
You can play any game, right, Mr. Dishmonger?
That's right!
I'll do my best for that!
Ah, I think you have to fly this about forty times...
I don't want to!
You want to win, don't you?
Yes, but I'm looking forward to it.
What do you mean?
I'm going to win.
Ah, you're going to win!
She's strong-willed!
She even took off her shoes!
Go for it, pumpkin team!
What a lame name!
Go for it, pumpkin team!
Let's go strong!
We'll do our best!
Will the pumpkin team led by Captain Umezawa turn the tables?!
One, two...
Three, four...
Five, six...
Seven, eight...
Nine, ten...
Eleven, twelve...
Thirteen, fourteen...
Fifteen, sixteen...
Seventeen, eighteen...
Twenty, twenty-one...
Twenty-two, twenty-three...
Twenty-four, twenty-five...
Twenty-six, twenty-seven...
Twenty-eight!
Who's going to win?!
Black is going to win!
Purple...
Purple is going to win?!
Ah, I'm sorry!
What's wrong?!
Twenty-eight?!
Yoda, this is bad!
Hey, this...
This twenty-eight plus...
Adding heat from now on...
Um, then it's fine, right?!
It's no good, right?!
She always says things like that, so it's no good!
And so, the winner of the Halloween game showdown is...
The ghost team!
Yeah!
The winning ghost team will have a Halloween party and a team-up set!
And the loser will have to wait...
For the punishment game, everyone will be together and...
All together...
Face...
Pie bazooka!
No way!
What kind of punishment is that?!
And we'll all do it together.
In a row?
In a row.
Pie bazooka!
The strongest weapon on show...
What could a pie bazooka be?!
Are you ready, Himura-san?
What is this?!
Eight people and a pie bazooka on their faces at the same time.
This is going to be a laughingstock of a quiz show in Takistan!
Isn't this the most amazing thing you've done so far?
Do I have to do something like this just because I lost a little?!
That's right!
You know, Yoda...
This is crazy!
It's crazy!
W-w-what kind of momentum is this?!
I feel like my neck is about to be taken away!
This is seriously crazy!
You know, Himura-san...
Even if you look at it from this side...
Isn't it scary?!
This is scary!
Isn't it scary when it's facing you?!
It's facing me, so...
Well, then...
Why?! Why?!
Why?! Why?! Why?!
Kaki, you look like Mickey Mouse.
I'm scared!
I'm scared! What should I do?!
But we'll all get it together.
Right?
I'm scared.
You look like you're about to cry.
Be honest.
I'm scared!
Kaki, I'm sorry, but I'm going to cry, so Himura- san, can you switch places with me?
Come on, Kaki!
No, you can't!
It's a punishment for you, Kaki! I'm sorry!
Ah...
Mento, are you okay at all?
No...
What was she like today?!
She's totally fine.
She's a scary girl.
It might be impossible.
It might be impossible for you.
Well, then...
The eight of you will do the pie buzzer at the same time!
Countdown!
Wait!
It's okay! It's okay!
Here we go!
Five!
Four!
Three!
Two! One!
Fire!
Wow!
Fire!
Wow!
Wait a minute!
It happened in an instant!
What?
Wait a minute!
Isn't it amazing?
Yoda!
My hat fell off!
Your hat fell off!
I thought it was gone!
Wait a minute!
Why is your bow so weird?
Because it hurts!
What?
You look like a raccoon!
Um...
Someone hit me in the cheek!
It was scary!
Everyone, for once...
Just a little...
Everyone is light, so...
Kaki!
How was it?
Sweet!
Sweet?
It was good!
Is it good?
It's good!
Wait a minute!
Shibata has been laughing all along!
It was fun!
It's Halloween, so it's fun, right?
It's good!
Yes!
How was it?
Well, like...
The sweets were good, but...
In terms of variety shows, this one was definitely better!
I see!
That's good!
I'm glad we lost!
This program is brought to you by Sony Music and...
Huh?
My face is flying all over the place!
Yeah!
This program is brought to you by these sponsors!
Don!
It's started!
Nogizaka is under construction!
Even the mayor's banana is being sold!
Yes, please!
Nogizaka-chan!
Yay!
Come on! What are you doing?
Everyone's version.
Today, we have two teams who are dressed up and who are not dressed up.
Himura-san, please announce the plan for today!
Let's go! Donkusa Derby!
Nogizaka 46, where you can't stand Donkusa episodes that spill something and things.
This time, various Donkusa-selected teams will compete and decide who is the worst Donkusa queen of Nogizaka.
First of all, this is Donkusa of spilling.
Donkusa?
People don't say that.
But you know, even though everyone is doing it, you only spill one.
Your hands are loose.
Are you saying Donkusa?
Isn't she already a queen?
Well, this is already fate. These are candidates for championship, right?
I want to recommend.
Donkusa continues to spill.
This is also about spilling.
Like making this area dirty.
I see.
There was such an episode.
But I think I'm the most...
Not donkusa?
No, but I was surprised, so I chose it.
Next is Yoda.
Yoda is, for now,
not so donkusa.
What is "so"?
But you know, when you're sleeping, you bump here and hit the stairs.
I don't think it's that donkusa.
But you can climb trees, you can swim,
you can climb mountains.
You can climb mountains?
I want anything.
I chose Shizenha donkusa.
Next is oysters.
I chose gassatsu-style donkusa.
Oh, like "zatsu".
Like, you know, they do their make-up like this.
I've heard stories like that.
They're pretty good at drawing,
but they're also pretty good at cooking.
It's like "gassatsu".
So that's what it's about.
All you have to do is win a competition.
And with this many people, can you become a villain?
If you become a villain like this, aren't you really donkusa?
But when I saw these members,
I thought, "It's okay."
That's why you're like that.
Everyone thinks like that.
Next is tsutsui.
Tsutsui is like "toro-sou" donkusa.
Tsutsui has this image.
It's like donkusa.
It's like you're chasing something,
so you look like donkusa.
But I'm pretty quick-witted,
so...
When you're not showing it,
you look like donkusa.
When you talk,
you look like donkusa,
but you're actually pretty quick-witted.
Donkusa is like "ura".
"Ura" means "donkusa" in Japanese.
Next is endo.
Endo is like "ottorii".
Endo is like "karada-katame donkusa".
"Karada-katame" sounds dangerous, doesn't it?
It's like donkusa.
It's like "commentomotamotadonkusa".
I know what you mean, endo.
You look like donkusa.
It's like you don't understand.
I'll explain.
Donkusa.
Next is ikeda.
This is also like "toro-sou" donkusa.
You look like donkusa.
I talked about this project with Saki yesterday.
We talked about
wearing uniforms.
You were chosen.
I was the judge today.
What's the point of that meeting?
Naganishi.
Naganishi is the weakest member of "athletic nerves".
Naganishi is like donkusa.
You look like donkusa.
I'm quick-witted,
so I can understand rules quickly.
I don't know if you can do it or not.
I can't do it.
Who will be donkusa queen?
Really?
Naganishi is...
The winner candidate?
Is it old-fashioned?
I see.
Can you do anything but eat sugar?
I can do something.
You are good at exercise.
I can't eat food.
I can do nothing else.
You ate a lot of food.
You are special.
Donkusa festival will begin.
Let's get started. Himura san, please give us the first lesson.
Let's carry our luggage smoothly.
The one who sits on this table will compete with the one who sits on the other side of the table.
It's one-on-one.
The back members will get three Donkusa points.
The first match is between Sato Kaede and Inoue.
Looking at their playstyle, I think they will have an advantage in the second half.
That's why I asked them to cover their eyes.
I see.
Himura san, please go to the field.
If you cheat, please tell us.
I understand. I'll tell you.
If you lose, you will get three Donkusa points.
Inoue.
Yes.
This is important.
Can you do it?
I can do it. I'm not worried about it.
I see.
Sato Kaede, what do you think?
I feel like this game is making fun of me.
No, no, no.
This is a competition for you.
What are you talking about?
It's true that you have to carry this over there.
No, no, no.
If you lose, please tell us, Himura san.
You have to come back.
Of course. I'm very strict.
If you lose and lose again, you have to come back and win again.
Okay, okay, okay.
There are many kinds of snacks, paper and pen bags, and water in cups.
What kind of snacks will they bring?
"Starting with Donkusa" race.
Okay, get ready.
Go!
Start!
Oh, my God.
Can you win?
Yes, I can.
Come back, come back.
No, no, no.
Please pick it up and wait.
Pick it up, pick it up.
Oh, my God.
This is really strong.
This is...
Oh, my God.
Calm down.
Wow.
I'll break this one you're holding.
This is...
Wow.
I don't know what's going on.
Oh, my God.
Donkusa.
This is...
Ah, the ball fell, the ball fell.
Ah, the ball fell, the ball fell!
You don't have to look at Inoue anymore. Look over here.
There's a lot of sweets over there, too.
This is sweets! This is sweets! Where did the sweets go? Where did the sweets go? Where did the sweets go?
From the beginning, Sato is at the center of speed and Inoue is polite.
Which of them will win the race?
Huh? But it's faster than I thought.
It's fast, it's fast.
You can do it!
The sweets haven't fallen yet. Are you okay?
No! No! No!
Don't do things like that.
Watch out! Watch out! Are you okay? Huh? Is this the last one?
There's sweets. There's sweets. There's sweets.
It's the last one!
Huh? Are the sweets falling?
The sweets are falling!
Huh?
I told you to give me sweets over there, but you said, "Wait a minute!"
You're angry, aren't you?
So, Inoue won the race.
Sato, congratulations!
You've gained 3 points.
Wow, wait a minute!
Next up, Ikeda Toroso and Yoda Bukiyoso.
Ikeda. Yes?
How are you?
Well, I just had a strategy meeting, so I think I'll be fine.
With whom?
Um, with Himura-san?
No, in my head right now.
In your head?
Yes.
Yoda Bukiyoso.
Yes.
You can't lose, can you?
That's right. I don't think about strategies or anything like that.
I'll go carefully and carefully.
Carefully and carefully.
Okay, here we go!
Yoda and Ikeda's challenge.
Ready...
Go!
Okay, go!
Huh? You're going already?
Ouch!
Oh!
Wow!
Ah, this is good!
This is good.
Ah, this is smart!
I was going to do it today.
Ah, you were going to do it.
Okay!
Ah!
This is really independent.
What kind of independence is it?
It is said that it is a pond that you want to carry in one umbrella at a time.
In the meantime, it seems to go back and forth several times and carry it little by little.
Which is more efficient?
Ah, I see.
So you're going in this way.
Ah, this goes at once.
Ah!
Take it! Take it! Take it! Take it! Take it!
It's despair!
Don't say! Don't say!
What's going on?
Ikeda-bamba Asaka-no-kasa public super-time loss!
However, Yoda-no-koutei-unpan's speed didn't increase, and the race was a big success!
Is this possible?
This is...
But I don't know if I can go fast!
But...
Yoda-no-koutei-unpan is in a hurry!
Ah! Good! Good!
Ah!
Huh?
This is...
Oh!
Which one is it?
Take it!
Oh!
They drew a lot!
Which one is it?
They let go of each other's hands and the match is decided!
By moving it here, things were broken and the shape changed, so Ikeda-no-koutei-unpan lost!
Wait!
Yoda-no-koutei-unpan won!
Let's move on to the next competition.
Oh, wait a minute. What's with everyone's attitude?
What are you biting?
Because you told me to bite you.
Because you told me to bite you?
I can't help it. Let's move on to the next competition.
Let's go!
Balloon Flap Challenge!
The balloons are already inflated towards the camera and they will compete for their size.
The smaller the balloons are, the five of them will write down their "donkusa" points.
In other words, "donkusaiko" means that you can't make enough balloons.
Oh, I know what you mean.
I feel like I can make balloons inflate at home.
Did you do it?
No, it's not gum.
Balloon? I thought you said "balloon" just now.
I thought you said "balloon" just now.
Have you done it before?
Yes, I have.
If you haven't done it before, you can't do it, can you?
I'm very good at it.
I can't make balloons inflate, but I can make balloons gum inflate.
Oh, you can do it!
Can I practice it?
No, you can't.
Oh, you can't do it.
You can't do it here.
If you do it here, you won't get "donkusa" points.
You can't do it here.
Yoda is trying to cheat a little bit.
He's trying to go the wrong way.
It's hard to say who is the best.
Oh, Kaki, you did it well in the first try!
So, Kaki is going to try making balloons gum.
Can you do it?
Yes, you did it.
Can you do it?
Yes, you did it.
Please go back.
That was cute.
It's so small.
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
You can't practice it here.
It's interesting.
Balloon gum challenge.
The next challenger is Tsutsuiga.
Can you wipe it?
I wiped it.
After you make it, it hardens.
You have to wipe it after you spread it out.
I see.
Interesting.
I have something to teach you.
Interesting.
Please.
Go for it.
If you expand it like that...
That was...
You have to do it little by little.
Next up is Yoda.
Three...
Two...
He's doing something.
Wow, it's so small.
It's broken.
It's so small.
It's bad to have a monitor here.
You can't look at it.
Please go back.
Next up is Nakanishi.
Damn it!
It's so small.
The level of this competition is low.
Lilia, you look poisonous.
I don't know what you're making me see.
It's a strange feeling.
It's annoying, isn't it?
You want to do it, don't you?
If you want to do gum over there...
I want to do it!
Can you give me some gum?
Next up is Inoue.
Three...
Two...
You can do it!
Why is it so small?
It's cute, though.
Next up is a long-distance challenge!
3, 2, 1...
Okay, that's it.
But I think Shun's was bigger.
If you think you can do it, go ahead.
Okuda, can you do it?
You can do it, right?
You're the winner!
Hey, what are you doing up there?
Can you show me?
What are you doing up there?
Why are you making a big one up there?
It's over, so...
If you say it's over, you can make a big one.
You can go there and get this.
You're right!
Next up is a balloon challenge!
Are you confident?
The level is too low...
I see. Okay.
Right?
Okay, let's do it.
Let's do it!
3, 2, 1...
It's a big one!
Isn't it first place?
But I didn't think you could say it was that low of a level.
But I won! It's finally here!
Well, well, well, well...
And last up is Ikeda!
Don't laugh.
It's pretty high!
It might be high!
It's not bad!
It might be in the top three!
And so, as a result of the video assessment,
these four have gained the "donkusa" points and...
The eighth place goes to this person!
This is bad!
Nakanishi, that's not good!
This is bad!
It's not like a real reunion.
That's right!
It's not real, it's a reunion!
It's so plain!
But it's cute, so you can watch it, right?
If it was me, I'd change my channel right away!
It's true!
Who else is good?
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsorship provided by the following sponsors.
The title of the new single is "MONOPOLY".
The jacket photo is also completed!
"SHINZANMONO LIVE" is now on sale!