AISubs v3.5
Nogizaka, move in!
Nogizaka, sing!
Nogizaka, move in!
Nogizaka and Banana Man's team competition, singing battle!
If you get the intro quiz right, you get points for singing only the chorus of the song!
Karaoke battle second half!
So far, the red team is in second place with a big difference!
After this, which team will win the chaotic karaoke battle?
Now, let's go! One, two! Nogizaka, sing!
Oh, I got it!
Blue team!
It sounded like an explosion!
The song title!
Blue team!
Should we say it?
Please say it!
Let's go! Blue team, go ahead!
"Adult Blue"?
Wow, awesome!
"Adult Blue"!
Oh, new school leaders!
Oh, Tsutsui is going!
Tsutsui, who got the intro right for the first time, is OK for the blue team!
If you know it well, you can do it!
Wow! You can sing well!
How could you be so lost?
You did it!
The blue team gets 88 points on KAKUTALK!
In addition!
Do you know it?
I don't know...
Oh! I know it!
It's "yesterday" by Official Higedandism.
You got it!
I got it!
The red team got it!
I thought we would definitely get it!
Here it is, the red one!
"no doubt" by Official Higedandism.
You did it!
What is it?
One, two...
"future prediction" by Official Higedandism!
You did it!
Wow! Can you sing it?
You did it!
The banana man team is struggling to get karaoke points so far.
The yellow team is challenging!
"no doubt" by Official Higedandism!
You dropped it!
"no doubt" by Official Higedandism!
Himura stumbled at the beginning of the song,
but his score is...
"no doubt" by Official Higedandism!
You did it!
I think we can do it!
You did it!
"no doubt" by Official Higedandism!
Why isn't this coming?
This shop won't come anymore!
Why is it 8 o'clock already?
Let's go, let's go, don't call this shop anymore!
Why?!
Are we not allowed to wear shakuri?
You just said "eh?"
That's shakurei.
Alright, let's go!
One, two...
Nogizaka, let's sing!
Alright, Aochi.
This is it.
Tanukono...
Tanumizuki!
You found it!
Correct!
That was good.
Aochi's first karaoke performance here in Shibata.
Her skills are...
Shibata is good!
She's super good at this!
Amazing!
Shibata is good!
You know, Nobizaka is good at singing.
I know, I know.
I've never heard each of you sing a different song.
Shibata's good.
I'm going for it.
I think it's high.
I got it!
The highest!
The highest score is 96.403!
That's good!
Why is it more than 10 points higher than us?
Really?
The blue is pretty close.
The blue is coming.
That's good.
Here we go.
One, two...
Nobizaka, sing!
It's blue.
It's blue!
One, two...
Cat!
It's a cat!
You know it!
It's a cat!
I know it's a cat.
Wow, amazing!
It became a cat.
The blue team's continuous correct answer is Umezawa!
It's good!
Good!
It's good!
The blue team got 84 points and entered the rushing state.
The last one is...
One, two...
Nobizaka, sing!
What?
Let's do it one more time.
One, two...
Nogizaka, sing!
One, two...
Nogizaka, sing!
What is this?
Ah, it's this song!
Is this how it starts?
Ah, I knew it would start like this!
I knew it!
I didn't know it would start like this!
One, two...
"Hadaka no Kokoro" (Naked Heart)
That's right!
That's correct!
Good job!
Ah, I see!
That's how it starts!
Yes, Aimyon!
Ah, I see!
Ah, we did it!
Ah, that's right!
In the second team, Shakurei and Yuki take revenge with Aimyon!
You're good!
Yuki, have you sung this song before?
Yes, I have.
Ah, you're good!
Ah, I'm glad!
Shakurei and Yuki have an amazing 88-point record!
Until now, it was the red team's lead.
From now on, it's the new rule!
In the first of three rounds, as a chance to take a seat,
you can add a system where you can take a seat from a designated team based on the karaoke scores you've earned!
After this, there will be a super heated competition for first place!
The red team will be targeted.
This program is brought to you by Sony Music and...
Yellow is just the opposite.
...the sponsors you see here.
We'll do our best, too!
All of a sudden!
We'll have a side dance problem!
Yeah!
Let's do it!
I want to do it!
Let's do it! One, two...
Nogizaka, let's sing!
Now, the red team!
One, two... With love, we pick flowers!
Wow! That's strong!
That's strong!
This is not good if the red team does it!
No, this is really not good if the red team works hard!
Yeah!
Will the red team be able to turn the tide of the game with a chance to turn the tables?
Bye-bye!
Awesome!
Nice!
You're good and you can get this score from somewhere.
That's right!
So, which team will the red team get the score from?
One, two...
Banana Man!
This is a side street from Banana Man's team, which is expected to be second place.
Will Dokuson be able to keep up?
Perfect!
Friends!
Yes!
Thank you!
I wanted to sing!
The common problem that they don't get used to is again obtained by Banana Man.
Then, they exceed their first 90 points!
Yes!
And...
The...
I'm sorry!
Oh, Inoue wasn't there.
One, two...
"Cruel Angel's Thesis"!
Banana Man is correct in a row and adds another 85 points!
Himura-san, you're in it!
Right, Eva?
I'm in it!
As a person, you're in it!
I'm not in it!
It's a side street problem!
And again, it's a side street chance!
Wait a minute!
What is it?
A turtle!
You know it, right?
Yes, I know it.
Himura-san is in it!
Oh, Himura-san is in it!
"Get Wild"!
Yes!
Get wild and luck!
Banana Man is in a state of intrigue!
Himura aims for high scores with "Get Wild" by Ohato!
Get wild and luck!
You're the only one who can protect me somewhere!
Even if I'm alone, I'll get my dream back.
Why isn't there any shark in it?
I don't know.
Why isn't there a shark in it?
There's a shark in it.
What should we do to get a shark in it?
What's wrong with it?
Is there a lack of shark?
The score doesn't go up.
It's a yokodori.
Oh, it's a yokodori.
Then let's crush it from yellow.
Stop it!
It's not going to end.
Of course, the banana man got the same score from the red team.
He's in first place now.
With the same three consecutive scores, the battle for the top is fierce!
And again, ordinary questions.
What's this?
Ayaka's crescent moon?
Wow!
She's good!
Why? Why? Let's sing and have fun together!
No!
But why?
The high score of the man who can't help but sing is cut back.
But the next question is also correct for the banana man.
What is this shop?
And every time you go, you definitely want to get a chance to take a side shot!
No way!
Wow! You all know this, don't you?
"Sailor Legend"!
Yellow!
Wow! Yellow!
"Moonlight Legend"!
Ah, but it was good that it was yellow!
"Moonlight Legend"!
It's been a while since they did an intro, and where will the yellow team get their score?
Now, it's a side shot question, so the yellow team...
Red!
Why?
No, it's not!
By their ability, they won't be cut from the red team and will start their comeback from here!
But the next common question is "banana man"!
And the blue team added their points.
Now, it's time for the side-switching question!
If we don't protect the red team, we'll be taken away.
But if we take away the blue team, we'll be in big trouble.
Now, let's go! One, two...
Norimera, sing!
Wow, she stole it!
Let's say it quickly.
I want to hear it a little more.
Shall we say it?
Really?
Suza Masaki's "Rainbow"
Wow!
This is strong!
Yumiki's intro is perfect.
She challenges karaoke as it is!
I won't let go of your tightly tied eyes.
I won't let go of your tightly tied hands.
Wow!
The red team has 88 points.
Which team will take it?
One, two...
Banana Man!
The red team and Banana Man are very competitive.
The competition is fierce!
One, two...
Norimera, sing!
It's red again!
It's "snow flower"
Wow!
This year's first snow flower
Tasty!
Oh, my God!
Okuda scored 93 points and marked high scores.
Oh, my God!
Is this also a red exclusive?
Stop it! Stop it! Stop it!
Let's go!
One, two, three!
Nagisaka! Yo!
Oh, my God!
Wait a minute!
Now it's blue!
Dry flower!
Dry flower was a big hit only two years ago.
Can she do it?
Yuuri?
Saito Yuuri?
Saito Yuuri, right?
No, it's Yuuri.
Umezawa will sing Yuuri's song.
All of them will go to Yokodori.
That's right.
They got 91 points.
The blue team is still aiming for the top.
All of them will join the rest of the five questions.
In addition...
There is also the last five questions.
All of them will go to Yokodori.
We will turn everything upside down!
We will really turn everything upside down!
Let's go!
All of them will go to Yokodori.
Let's go!
Nobita, let's sing!
The blue team is...
Mari Gold?
Yes, Mari Gold.
Mari Gold!
Yes!
Let's go!
Butterfly!
Yes!
Let's go!
We didn't get any points.
The first song in Yokodori was "Banana Man".
Did you raise your voice?
Yes, I did.
You have the same hairstyle as Kaira Kimura.
I was faster.
You can do it.
Kaira Kimura.
It's his first 90.5 points today.
Yes!
It's Yokodori.
The red team got points from Yokodori.
There are four points left.
I know! I know! I know!
Cherry!
You got it!
Wow!
You're good!
Cherry is a spit, right?
No, it's Yui's.
Oh, it's Yui's. Then I don't know.
Then I don't know.
Oh, it's this one. I know it.
I know it.
You're good!
I know it at all.
This is it!
I've played this on the guitar in "Nogizaka".
On the guitar?
Yes.
You've played it on the guitar, haven't you?
Iwamoto scores high points in his debut song "March".
He scores double points from "Banana Man" again.
Let's go!
"Nogizaka", let's sing!
Wow, you're fast!
"Utsukushii Hire" (Beautiful Fins)
No!
Spitson's "Cherry"?
Yes, yes, yes.
You've played it with "Cherry"!
That's right!
Wow, you're correct!
The blue team, which scored "Hikkakecherry", is challenged by Tsutsui.
You're cute!
You're good!
You're cute!
Who found it out in the end?
Yume-san!
Wow!
Where did you get it from?
And the blue team got 88 points from the red team.
Thank you!
Is there still a song called "Cherry"?
"Cherry", right?
"Cherry", "Cherry"!
There are only two songs left here, but if you get only one color, I'll double it, so do your best!
No, it's true!
Now, any team can win!
Who will be the next fastest?
Nogizaka, let's sing!
Wow, blue is coming!
Why is blue falling?
One, two...
I like you too much and I look like an idiot.
"Amagi Goen"!
Wow!
I didn't know that!
Kouhaku says it every time.
I didn't know that!
Will Nogizaka win?
Shitara will sing a famous song!
"Amagi Goen"!
OK!
Awesome!
OK, let's get over it!
Let's get over it!
Why can't you get over it?
But your technique is perfect!
You can't get over it at all!
Your technique is perfect!
What do you mean, "technique is perfect"?
Then, why can't you do it?
Because you're bad at it!
Red team!
Banana Man got a bonus point from red team again!
And the last question!
OK, let's go!
It's the last one!
OK!
One, two...
Nogizaka, let's sing!
"Torotoro"!
OK, blue team's turn!
Are you ready?
"Shinjidai", "Shinjidai"
Correct!
"Akachin" is correct!
Ultra Soul
"Akachin" is the last one.
Riria Ito will be the last one.
Ultra Soul
And the one who will get 86 points is...
Banana Man
Will they be able to get 86 points?
"Nogizaka-uta" in the heat of battle.
Result announcement!
First, from 4th place, with 271.979 points,
Yellow team!
Well, even if Yellow team knows a little, they may lose.
And 3rd place!
3rd place, but 744 points.
It's 556 points.
Now, 3rd place is from which team?
Red!
What? They did it!
What?
Everyone did it!
Is it blue or pink? It's our team!
For now, it's our team!
What? We won!
3rd place is Red team!
3rd place, but we did it!
We did it!
Everyone's prediction...
No way!
What? Blue is better than red!
Please!
"Banana Man" is in 1st place.
Blue team wins!
Please!
Which team will shine like a first-generation singer?
They crushed each other!
Really?
So, red team and blue team crushed each other?
They did it!
They should have jumped from blue team!
I didn't know it would turn out like this!
Ume!
You didn't give up, did you?
But I thought about it.
We're competing here, so we can't lose here, can we?
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors you see here.
Ume, can I ask you something?
Why did you lose?
I can't remember that "ultra-soul" moment anymore.
When you said "ultra-soul", you meant "winning ultra- soul", didn't you?
It was "winning ultra-soul"!
I thought you meant "winning".
I just enjoyed playing "ultra-soul" and...
...I lost because of "ultra-soul".
I don't want you to delete it. It's really embarrassing.