AISubs v3.5
[Nogizaka, open up!]
Don!
Now, we have started the construction of Nogizaka.
We would like to have the host, Banana, join us.
Please give it up for Nogizaka!
The color is beautiful.
Yes, yes.
Oh my, oh my.
One, two...
Gacha gacha gacha gacha...
Ping pong!
Who will sing?
Now, now...
Today's project...
Mr. Himura!
Please!
Nogizaka!
Let's sing!
I don't like it!
Tonight, three teams of singers will be divided into three teams and hold a big karaoke competition!
The rules are simple. If you answer the intro quiz correctly, you will have the right to sing the song.
Karaoke is a team that sings only the chorus and the scoring results are the team's benefits.
Which team will shine like the first Nogizaka Utaoh?
In this game, we will be overwhelmingly stronger than the past winners.
We love intro quizzes!
So we will join the Banana Man team again this time.
We are defending champions, so we will win.
The score will increase, and it will be the team's score.
I think it will be bad if we arrange it.
If Tamaki Koji comes out, we have to arrange it!
We have to sing a lot!
The winning team is Shine Muscat, which we bought at a hardware store.
That's good! I'm happy!
One person!
Mezawa-san, you're a luxury master now, so you can't do it one by one!
It's amazing that you noticed it right away!
It's like you're taking it home and eating it slowly!
But...
Is that so?
Who likes karaoke the most?
Karaoke is really popular!
It's popular, isn't it?
I only sing what I like.
By the way, who do you like?
I only sing vocaloid songs.
It might not be in there.
It's popular.
It's like a classic best hit of some years.
But if you say karaoke, you might be able to find it from there.
Then it's strong!
It seems to be quite wide, even in years!
That's right!
Do you know any old songs?
Songs that my mom and dad used to listen to...
For example, which color did your dad and mom listen to?
Like "green".
Hey, is that an old song?
It's really old!
Old men just made fun of you!
I was surprised!
Hey, what is 'green' anyway?
It's amazing!
How about you, Yoda?
I don't know any songs.
I just know that someone is singing.
I see!
But you're good at singing, aren't you?
Is that so?
You know you're good at it!
I'm not good at it.
You're good!
You're good at singing, aren't you?
Thank you!
You don't have to be so humble about it!
The Nogizaka team consists of five members each.
Now, let's start "Sing! Sing! Sing!"
There's no rule.
Oh!
So you don't have to be so humble about it!
OK!
Then, let's start!
One, two...
Nogizaka! Utao!
Ai!
You're great!
You're good!
Awesome!
Now, we have the right to sing in the chorus!
It's hard to sing because you start from the chorus all of a sudden.
Yeah.
Your team is good at singing.
How many points will you get just from the chorus?
We have to sing and get points.
Oh, I see.
Ai!
"Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai
"Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "Ai!" "
Oh my god! How did you know?
Go ahead, blue team.
Lisa's "Homura".
"Homura", I see.
It's the second song of "Kimetsu no Nae".
This is hard.
She wants to answer the chorus of a popular anime song, and then she challenges it.
Damn it! I wanted to sing it!
She's good.
She's good!
She's good all of a sudden!
She's good!
She's trying to get points!
How can you do that high?
I was so excited!
Have you sung this song before?
Yes, I have.
This song is expensive!
92 points!
Amazing!
But, Himura-san, it's OK.
You have to do it at that speed.
If you don't do it at that speed, you won't be able to do the intro.
That's right!
That team is in a hurry, isn't it?
I know, but I have to do it at that speed.
If you sing another song in blue and yellow, it will be cheaper.
That's right!
OK, let's go!
1, 2, 3!
Nogizaka, let's sing!
Yes!
Red team!
"Ai no shirushi" (sign of love)
That's right!
You've done it a lot!
What is it?
You've done it a lot!
We've been called "the laughing party's puffy"
No, we haven't!
Yumiki is good!
She's terrible!
A soft heart is tingling
A comfortable stimulus of the needle
You're all good!
Even though there's no reason, it shines
That's the sign of love
You can sing, after all!
You're good!
You've done it!
A comfortable tire against Yumiki's score is...
81
You're the best!
94.363 points!
You're the best!
We're still in the 0 point range
We're in the 0 point range
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors you see here.
Changing members, part 4.
Let's sing while drinking!
Come on, red team!
We're going to live!
One, two...
All in!
The song is right, but...
I'm so happy!
Of course, it's Himura who will sing.
Will it be a big turnabout?
We're going to live!
That's fine!
Everyone is in trouble!
Everyone is stuck!
But don't let go of that hand!
I'm here!
Everyone is here!
Where is love?
You can't go anywhere!
We're going to live!
All in!
82.364!
What?
Why isn't it 90?
Our village is...
I feel sorry for you!
So far, each team has answered one question correctly.
It's a super equal battle!
Which team will be eliminated next?
Let's go!
One, two...
Norizaka, let's sing!
What?
I don't know.
Come on, red team!
Aiko's helmet bug.
It's a helmet bug!
Did it start like this?
Wow, that's amazing!
This is Okuda, who won the first place.
It's good, isn't it?
Yeah, it's better than mine.
I thought it would be a little more expensive.
Yeah, I wanted it to be more expensive.
It's good!
It's great!
It's awesome! It's good!
What?
Oh, you're eating it?
Yeah!
Yay!
It's good!
It's good, but...
It's good!
It's awesome!
It's good!
It's awesome!
It's good!
It's good for your health!
It's great that you can go there!
It's good for your health!
Yeah.
Right.
It's expensive.
Okuda's score is 92 points.
Okuda, have you sung this song before?
This is "ohako".
Ohako!
My knees are shaking.
I'm so happy.
Why do you have 80 points, Himawari?
I'm "ohako", though.
Let's stop red.
One, two...
Okuda, sing!
Let's sing together.
There are many songs.
One, two...
"one night carnival"!
Shitara's first song is...
Thank you.
Light up! Light up the blue and white moon!
The stars are shining brightly.
It's a legend of lonely tears.
One Night Carnival for One!
Banana Man's team's score hasn't increased at all.
Could it be...
Banana Man's team's score hasn't increased at all.
Go!
What's this?
It's Uncle Sante's song.
Poor guy.
We'll go all out from now.
We're hot now.
It's a show for people from Nogizaka, but we're singing alone.
OK, let's go.
Nogizaka, let's sing!
OK, red team.
Shut up!
OK, red team.
I knew it.
This is difficult!
She's good!
Itou Lilia challenges a song with high difficulty!
She's good!
She's good at this!
Shut up! Shut up!
She's good!
You can do it!
This is amazing!
She's good!
I've never sung like this before!
This is crazy!
It's my first time!
It's your first time singing?
Yes, it's my first time singing!
Wow!
Ito Riria's score is 83 points.
Let's move on to the eighth song!
Let's go!
Yes!
"Somehow, Singing"!
What's this?
I've never heard of it!
"Somehow, Singing"...
Huh?
Isn't it the same song twice?
No, no...
You're a beetle now!
Oh, beetle!
You're a beetle now!
Wait, oh, it's coming! Red!
"Glorious Feet"?
Glorious...
Oh, you're wrong!
It's "YOU'S"!
"Glorious Feet"?!
I'm impressed you know it!
You can do it, "YOU'S"!
Huh? I don't know it!
She knows it, but her score is low!
No, it's okay!
"YOU'S"!
She knows it, but her score is low!
No, it's okay!
It's a good song!
It's good!
You can do it!
"YOU'S"!
It's a famous song, so I can sing it.
He got 92 points and high score in Taiwan.
Oh, my God! It's red!
It's overwhelmingly strong!
Oh, my God!
I'm telling you!
I'm scared!
And then Himura said, "Look, isn't it a little expensive?"
Huh? Isn't it the same thing?
Are you getting the same score twice?
I've finally become a real man!
Okay, here we go! Ready, set, go!
"YOU'S"! "YOU'S"!
Wow!
All right, Yellow!
"366 Days"!
Wow!
Oh, that? I love this song.
I love it, too.
It's a good song, isn't it?
For the first time, Ms. Nakanishi will perform "YOU'S" for Yellow Team!
- It's good! - It's good!
- Your smell and your presence and everything - It's good!
- It's not strange - It's not strange!
- Please tell me - It's good!
- It's good!
- Even though we are apart - Even though we are apart
- All I can do is love you - All I can do is love you
- It's good! - It's good!
- I want to eat it tomorrow! - I love this!
- It's good! - It's good!
- Have you sung this song before? - No, I've only heard of it
- Really? - Wow!
- The highest score so far is 95 points! - It's good!
- Today's highest score! You guys sing well! - Thank you!
- Will the blue team be able to turn things around? - Let's go!
- We will be chasing the red team - Yes!
- Ready, set... - Nogizaka, let's sing!
- Let's go! - Let's go!
- Oh, no! I'm an idiot! - Idiot!
- Touch! - Yes, correct!
- That's our Ayuki! - She's good! She's fast!
Ayuki, who seems a little anxious, kicks the karaoke for the first time!
You're good!
What's wrong?
I made one mistake!
All of a sudden, you sang "inoki" once.
Why did you sing "inoki"?
The benefit of "inoki" is...
What? What did you say?
But it's 87.08 points!
Why is it higher than us?
Why did you sing "inoki" in the middle of singing?
But it's 87.001 points!
Did you know about "touch"?
I know about "touch" and "touch" parts.
I was wondering if I could get first place.
No, you did it!
It's normally higher than us!
Why is it like that?
It's strange!
Red team is safe!
Red team is strong!
Let's go!
One, two...
Did you lose?
We lost!
Let's go!
It's blue!
It's surprisingly fast, isn't it?
I don't know at all.
What's wrong?
A different song is playing.
What's wrong?
Red team is fast!
Red!
"Gedochu"... "gedochu"...
"gedochu" is wrong.
Let's listen to it one more time!
Everyone, let go of your hands!
Let's listen to it one more time!
No!
You can't press it yet.
You can press it after you listen to the song.
It's okay, it's okay.
Then, please play the song!
What is it?
Kachakachakachaa!
I couldn't hear anything because it was too loud.
Isn't it recent?
It's recent, isn't it?
How is it?
Mrs. Greenapple.
Mrs. Greenapple's...
What?
What is it?
Be quiet!
Um... Mrs. Greenapple's...
That, that...
No? Then I don't know.
Red.
Chu-tayose.
You can do it.
She's strong.
Ah, that's it!
That's it!
It's Ano-chan!
I did it!
It's not Mrs. Greenapple at all.
It's Ano-chan!
She's strong.
The red team will challenge Iwamoto again!
Wow!
Which one is Iwamoto?
That's it!
She's cute!
She's good!
Did I say that?
Yes!
OK!
The red team's score is 86 points.
I can't do it.
OK!
Wow, it's hot!
The red team will challenge even harder!
What is it?
She's good!
But what did they get here?
They did it!
Red Water Bottle!
Shitara will sing the masterpiece of Master Stage!
What is this?
I don't feel like doing it now!
What is this?
Furthermore, Himura corrects it and shifts it to a singing style aiming for high scores.
The defect is...
Extend it! Extend it! Extend it! Extend it!
What is this?
This is weird!
Is this the only thing that comes out?
Both of us are in a battle of red.
Let's do blue and yellow.
Here we go!
Let's sing together!
Sh...
Blue!
What? You can tell by this?
Blue!
One, two...
"Yoru ni Kakeru" (At Night)
Wow!
You got it right!
I was tricked!
I was tricked and it worked so well!
Ogawa will do it!
Ogawa, who is three years older than Himura, will do karaoke for the first time today!
Karaoke!
She can sing high notes well.
She's good!
She can sing high notes well.
She's good!
I've only gone to karaoke with my family.
I was really nervous!
She's good!
She can sing high notes from the chorus of "Yoasobi".
She's good!
Blue team, Ogawa won by a narrow margin of 88 points.
Will they be able to catch up with the red team, who is playing alone?
We have to catch up with the blue and yellow team.
Let's do it.
Nogisaka, let's sing!
24 million people.
Our song is of course "fire".
It appeared in "Go! Hiromi".
It suddenly became a chorus.
But it sounds good.
Meeting is 40 million people.
My heart is racing.
I'm eating "ekinochi" that I haven't eaten in a while.
Meeting is 40 million people.
My heart is racing.
Ekinochi
OK.
We did it!
This program was brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.