AISubs v3.5
Nogizaka, let's go!
Don! Don!
It's time for Nogizaka construction.
I'm your host, Bananama.
Nice to meet you.
Welcome to Nogizaka, the capital of Mekong.
Wow!
It's going up.
It stopped. It stopped going up.
Wow! Wow!
It's hot. It's hot. It's hot.
One, two…
Zen…
Two!
Thank you!
Wow!
Well, then…
Yes!
Today's nationwide tour is over.
There were members who got summer vacation, right?
Yes!
It's summer vacation now.
Did you do anything besides work?
I went to Fukuoka with Miku.
What did you do?
We went on a trip.
Wow!
Wasn't it in the park?
We just passed by.
You said you wanted to go.
No, no, no.
Is it your hometown?
It's my hometown.
Fukuoka.
No, I wanted to go to Fukuoka.
My parents' house is my hometown, so I followed them.
So you like Tsundere.
No, no, no.
You like it.
That's why.
By the way, what did you do in Fukuoka?
In Fukuoka, I ate a lot of food.
What did you eat?
The most delicious one.
Oh, mochi hot pot.
Oh, good!
Speaking of Fukuoka…
Yes.
What flavor?
This is a pretty important question.
It's based on soy sauce.
There is soy sauce, but what flavor did you eat?
Miso.
Oh, good!
Where did you go? Yamanaka?
Oh, yes.
Where did you go? Yamanaka?
Oh, yes.
Where did you go? Yamanaka?
Oh, yes.
I often go to Yamanaka when I go to work.
You're good.
You can't go to Yamanaka at this age.
You can only go to Yamanaka in Okinawa.
You're going to the ceiling now, of course.
I saw it in the news that you went abroad, right?
Yes, I did.
Where did you go?
Los Angeles.
Alone in Los Angeles?
Yes, but I brought my smartphone with me.
What?
Are you kidding me?
I deleted all the data.
Where did you study?
I left it in Hollywood.
It's cool, but it's a lie, right?
How do you know it's Hollywood?
I'm looking for an iPhone.
Where did you see it in GPS?
In Hollywood.
You're kidding me!
Are you predicting that you will be in a Hollywood film in the future?
I hope so.
It's the worst to lose your phone abroad.
On the contrary, it was more of a trip after I died.
What?
I didn't think about it at all.
I see.
You don't have GPS anymore.
Did you delete it on purpose?
So that you don't get a call from the agency?
You're kidding me!
Shut up! Shut up!
Did you go abroad?
Yes, I did.
Where did you go?
I went to Korea.
Korea?
I met Mr. Kaede there.
What?
Did you go abroad?
Yes, I did.
Why did you meet him?
I knew him and I got a call from Mr. Kaede.
Why?
When I got a call from him, I went to Myeongdong for a while.
I see.
You knew he was going abroad, so you got in touch with him.
Did you eat something?
We only took pictures.
Where did you go?
I went to Korea with Leno and Yamashita.
Korea and Osaka are close.
Yes, they are close.
I met a fan who said "I met Kairi-san".
Are there a lot of Japanese people in Korea?
Yes, there are a lot of people.
What did you do in Korea?
I did a lot of shopping.
I bought a lot of clothes.
I bought twice as many clothes as I did in Korea.
What did you like the most?
We ate chicken in a hotel.
Chicken?
Like yangnyeom chicken?
We ate chicken and drank alcohol.
You look like you are young.
I got drunk.
I couldn't even open the hotel door.
You don't look like you are drunk.
You look like you are drunk.
But it was fun.
It was a lot of fun.
Who else?
Where did you go?
I went to Korea, too.
You all went?
You didn't meet anyone, did you?
I didn't meet anyone.
That's sad.
You didn't meet anyone.
Who did you go with?
I went with a friend of mine.
She knows a lot about Korea.
She told me that I only needed a passport.
You didn't need a passport, did you?
No, no, no.
That's not what I'm talking about.
She said she wanted a passport.
She's stupid.
See? See?
See?
She didn't say it.
What was good?
Bread. Bread.
She said it in Korean. Bread! Bread!
Not bread.
What kind of bread?
Salt bread was really good.
Salt bread?
Salt bread in Japan?
Is salt bread good in Korea?
It looks good and it tastes good, too.
But bread was the best.
Really?
Bread is amazing in Korea.
I think it's such a waste.
No way.
Didn't you eat Korean food?
Did you eat it?
Jjijimi?
It's close to bread.
Korean restaurants don't only serve jjijimi, do they?
Are there people who went abroad?
Yes.
Where did you go?
Yes.
The three of you?
Yes.
Where did you go?
Hokkaido.
That's nice.
Everyone's going.
Where in Hokkaido?
I went to Sapporo and Otaru.
Did you go sightseeing?
Yes, I did.
What did you do in Hokkaido?
I didn't have a plan.
You just happened to go there.
It's fun to travel like that.
What did you eat?
On the first day, I just went to a sushi restaurant in Sapporo station.
I went to a sushi restaurant and wandered around.
I thought it was delicious.
It was delicious.
I know, but...
Sushi in a sushi restaurant is good, too.
Sushi in Hokkaido is good.
That's the only memory you have from the first day, right?
The longest I went there was Uniqlo.
Uniqlo is good, but...
Why?
Was it cold?
I bought a winter T-shirt.
I went to Hokkaido.
I went to Kanazawa.
I ate sushi.
I ate rotating sushi.
Kanazawa's rotating sushi is more famous than Hokkaido's.
I rented a bicycle for sightseeing.
But I couldn't ride a bicycle.
You don't have to think about it.
What is it?
I practiced riding a bicycle.
But I couldn't ride a bicycle.
I rented a bicycle for ten minutes and returned it.
Can you ride a bicycle?
Did you practice riding a bicycle in Kanazawa?
I practiced riding a bicycle in Kanazawa.
But I couldn't return it well.
I didn't use it, but I got money for a day.
I was shocked.
Is it an app?
Is it like a city bike?
Why did you rent a bicycle even though you couldn't ride it?
This program is brought to you by SONY MUSIC and...
I couldn't ride it in Tokyo, but I thought I could ride it in Kanazawa.
This program is brought to you by these sponsors.
The program we are going to do this time is...
Yes, Mr. Himura, please.
Let's get started!
All over Japan Summer Tour
Whether it's behind or in front of us, this happened in 2023!
What is it?
Tonight, while introducing the behind-the-scenes videos of "All over Japan Summer Tour" taken by the members,
we would like to look back on "All over Japan Tour" with the incident that happened one after another during the live performance.
Right, Ume?
Yes.
I'm glad "All over Japan Tour" ended safely.
We did our best.
Well, now that you are not here anymore,
you cried quite a lot, didn't you, Ume?
Did I?
You cried?
That's terrible!
I'm not that kind of woman who cries all the time.
I see.
You were a little too excited.
I was.
I was doing my best.
"All over Japan Tour" behind-the-scenes videos.
First of all, videos about food.
"All over Japan Tour" behind-the-scenes videos about food.
What?
What are you doing?
I love young corns, so I'm collecting them.
You love young corns, don't you?
I love young corns.
It's big in North Korea.
Oh, it's big in North Korea.
If you only pick up young corns, you won't be able to eat them.
That's right.
Mukai is picking up only young corns.
Where is this place?
I love young corns.
Young corns.
Show me.
Young corns.
I'm not happy.
She's a proud woman.
That's true.
Oh, I see.
Oh, my God!
I love young corns.
Oh, my God!
What's this? It looks like a cake.
Thank you for the meal.
There are young corns in North Korea.
I ate about one plate of this.
Please don't pick up all young corns.
Other people can't eat them.
She's stretching her arms.
Can I have one of these, please?
Oh, really? Thank you. Is it free of charge?
Is it free of charge?
It looks good.
Oh, I'd like you to give me a discount.
I'd like you to give me a discount.
Can I pay in advance? Can you pay in advance?
What a nice shop.
How much is it?
One serving.
It's 15,000 yen.
It's a lot of money.
I don't know. I think it's a service that adds a little bit of money.
Thank you very much.
Oh, I'd like you to give me a discount.
The shopkeeper is the best.
I don't think it's a new thing.
The shopkeeper is paying for it.
It's a pattern.
Thank you very much.
Thank you for the food.
Thank you for watching.
From now on, I will consume what I ate too much.
The teacher is interesting.
First of all, you ate a lot of the same things.
You ate normally for the first time.
At that time, I thought it would be good.
After that, I saw what my seniors were making.
As soon as I knew it, I was surprised.
When you are young, you eat a lot.
At my age, I don't eat a lot.
When you eat a lot, you divide it into four parts.
At first, you eat normally for the first time.
That's a good story.
I heard this story.
It will be useful in the future.
Eating a lot is like traveling.
This is a serious story.
First of all, you divide it into four parts.
This is called "first".
This is a preparation for a trip.
You go on a trip like this and do it like this every day.
This is regular and fun.
The second is to eat it as a medicine.
This is the main event of the trip.
The third is the last.
You eat it with tea or soup stock.
You eat it while thinking about the future of the trip.
Finally, you divide it into four parts.
It's like looking back at the photos of the trip.
You eat what you like first, second and third.
That's why it's the same as a trip, you always eat first.
You're an adult now.
I suddenly looked at the photos.
That's fine.
What did you like? What about you, Endo?
I liked the octopus from Osaka.
The one you pinch with your finger.
I thought I could only eat it here, so I ate about five of them.
You like sweets, don't you?
I like sweets.
You have a lot of sweets in your mouth.
Octopus is delicious, isn't it?
Fume, do you have a personal favorite?
I like Satou Kaede's "koboshi" tour.
I think it was the best this year.
Really? All over the country?
All over the country. Basically, I was always next to the seat, so it was a lot of trouble.
That's right. You never know when you'll be hit by yourself.
Satou Kaede's "koboshi" tour all over Japan in midsummer.
First of all, the mess at the Hokkaido venue.
What is it?
What's going on?
It's against health.
It's the worst.
What is it?
It's on top of the air conditioner.
Why is it spilling like that?
What's going on?
I think it's going to spill again.
Next is Osaka's famous "yarakashi".
I see.
It's spilling.
It spilled on the make-up artist's desk.
Why is it spilling on the make-up artist's desk?
And the mess in Tokyo final.
It's spilling again.
What are you doing?
Did you spill it?
You spilled a lot.
There's oil coming out.
It's because of the distance.
Why are you wet?
Put it down for now.
You spilled a lot again.
Is it shaved ice?
Yes, it's shaved ice.
Why is it spilling like that?
It was a lot.
So, everyone spilled it?
Everyone can spill it.
The comments also spilled a little.
Can you spill it?
People who spill it on top of shaved ice are like me.
I'm a bad uncle.
Behind-the-scenes of the nationwide tour.
Don't miss the decisive moment!
Behind-the-scenes of the nationwide tour.
Next is Nogizaka off.
Nogizaka off.
Are you sleeping or being filmed?
I don't like it.
Are you sleeping or being filmed?
I like it.
You are completely sleeping.
You are twitching.
I don't like it.
Oh, it's the same.
Make it like a food report.
I'll eat it.
What? What? What?
What? What?
What? What? What?
Did you notice it?
In the mirror, Ikeda is fighting against Suima with half of his eyes.
Is it you?
It's me.
Shibata again.
She's sleeping.
She's sleepy.
She's sleeping.
Oh, Tomisato.
Tomisato is doing her makeup.
She's getting her eyelashes done.
She's tired.
And she feels good.
She has a good face.
Yoda off.
She's sleeping in a great place.
That was funny.
Why did you sleep here?
I know, right?
She's sleeping.
Yoda off.
It's like a live show.
It's over.
She's sleeping.
Yoda off.
It's scary.
She's being saved.
Her cell phone is gone.
Yes, it's gone.
Tamura off.
She's washing her face.
Yoda off.
It's nice.
Who's this?
It's me.
It's Tamura.
It's like a live show.
It's amazing.
It's like a live show.
It's cute.
It's like a live show.
It's amazing.
It's hard not to watch it.
It's amazing.
Tamura, you're sleeping in a great place.
It's embarrassing.
It's because you can't see your bare face.
That's right.
Before I went to sleep, I sweated in a live show.
You did it once.
I dropped it once.
They weren't members but each other.
Yoda off.
Yoda often sleeps in various places.
I was very sleepy that day.
Isn't it amazing that you sleep here?
What are you doing?
I'm sleeping between songs that I didn't sing in a live show.
Between songs?
Yes, between songs.
Maybe I'm eating passion fruits.
I'm singing a song of my unit.
I'm singing a song of another unit.
But I'm singing my original song.
So, when I heard it, I instinctively thought "Oh, no!".
Oh, you thought it was your turn and woke up.
But you bumped into something.
Yes, I bumped into something and realized I wasn't in the song.
Oh, you noticed it.
Isn't it funny how you reacted after that?
I don't remember it now.
Maybe you did like that.
I stretched after the show.
Maybe before the show.
Where did you stretch?
Why did you do that?
Stretching like this.
Shibata also slept well.
Everyone's sleeping face is like an idol's.
They are cute when they sleep.
But I'm not cute at all and it's not funny.
You're not cute at all.
If you're not cute like this, Iketani wasn't cute.
No, you were really cute.
She was shaking just now.
Isn't this a pretty good face?
It's cute.
She's sleeping with white eyes.
Oh, will you open your eyes?
I'm often told that my eyes will open.
Is it a little open?
Your mouth is a little open, isn't it?
Yes, it's a little loose.
Does Yumiki have something like Ume just now?
Yes, I do.
Ringu Muki Muki Incident.
Isn't it a Muki Muki Incident?
We all became Muki Muki.
But it can't be helped if I say Tsubekobe.
You're the one who says Tsubekobe.
I want to see the picture.
Fighting! Muki-muki-jukian!
Wow!
Here it comes!
This is what people do on the spot.
That's right.
I don't think we can do it like this.
Isn't it cool?
What do you mean?
This is it.
It's amazing.
All of you are here.
It's very hot this summer.
So, the agency introduced us to air clothes.
So, we all wore air clothes.
People on the spot and fans are here.
That's right.
Isn't it cool?
It's very cool.
It's been like this for a long time.
Everyone's face is so hot that you can't tell who it is.
It's so hot that you can't tell who it is.
YUNA and MIZUKI...
All of you are wearing air clothes.
It's so hot that you can't tell who it is.
You can't see your face unless it's on air.
Is it a sunburn measure?
I don't like being sunburned in the human world.
I don't care about my daily life.
That's right.
You don't usually get sunburned this much.
UME.
UME has something.
UME, let's go.
Here it is.
One-shot game competition.
What is it?
One-shot game competition.
This is my first time in OKINAWA park.
Only OKINAWA park didn't have a center stage.
So I set up a new stage for OKINAWA park.
It's a song called "Not Myself" by SANKISEI.
I was born in a free time.
I see.
There is a part where you can dance freely.
I decided to do it, so we gathered ideas of various entertainers and tried to incorporate it into the choreography.
That's amazing.
Okinawa limited Eta Hime Amida Puhi.
There is an opening ceremony.
Let's do it.
There is an opening ceremony.
Let's do it.
Let's do it properly.
One, two, ta-da!
I'll go first.
STYLE ASSOCIATION!
SONG!
(Singing)
It's gone!
It's gone.
Oh, I see.
I see.
The split of the one-shot game is decided by Amida Puhi.
Next up is "Kubo".
"Kubo".
Who?
Oh, it's you!
You are the first one.
You're good.
Looks fun.
It's "yojuruyama".
I don't know.
It's "yojuruyama".
Let's do it again.
Here?
It's hard.
What was that?
You're funny.
That's all for "secret".
Did you notice what happened in Okinawa?
They look happy.
I didn't know they do it at the same time.
I thought they do it one by one.
But I don't think they do it one by one at that time.
They don't tell you how to do it.
They don't.
You did Kubo no Nagano like this.
I didn't see you did Yoda.
Did you do Yoda?
I did.
Of course, you did it now.
(Laughing)
Ready, go.
You did it.
(Laughing)
You didn't do it like this.
You did it.
You did it like this.
Ready, go.
You did it.
(Laughing)
I don't think it's a story you don't like.
This program is
"SONY MUSIC" and
Who did you hate the most?
I sent it to you with the sponsorship of these products.
(Laughing)
I don't like it at all.
It's difficult for me.
"ENDO SAKURA" first photo book will be released on October 3rd.
"UNDER LIVE" live-streaming ticket is on sale now.
Did you say "okay"?
I said "just once".
Next episode, "Feeling summer's triangle shape".